Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GALAGAR Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. MMA 200
  6. Manuel technique d'instructions

GALAGAR MMA 200 Manuel Technique D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
! " #!$%! &'
(
)
*
*
*
+
*
,
-
(
.
/
Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA (Spain)
TLF.-34/976473410 FAX.-34/976472450

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GALAGAR MMA 200

Sommaire des Matières pour GALAGAR MMA 200

  • Page 1 ! " #!$%! &' Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA (Spain) TLF.-34/976473410 FAX.-34/976472450...
  • Page 2 " & " * DECLARATION OF CONFORMITY & EC MARKING & " &...
  • Page 3 546 7645 879:45 ;464 59<45 = > <64?4 @+ ? <>AB69<+ C D =95 E+=45 :+A+ 57 754 <4;4 7 6> <4AA9 6> <46>967+ :+A+ ?+ 54?=+=7A+ = ? <>A4=4 A F 5>9=4 G :A4< 54 7 <+A+<> A@5>9<+ = 5< 6= 6> : A;9> 76+ H< ? 6> 5>+I9?9=+= = +A<4 >+6>4 6 ? :A4<...
  • Page 4 6 ? >A+65:4A> = ? 879:4 = I 6 F9>+A5 ?45 4?: 5 G ?45 ;4F9;9 6>45 IA75<45 I :A4> ? ;I+?+L = ?+ <+@=+ = + 7+ + 965>+?+<9B6 ?J<>A9<+ = 879:45 87 <4;:46 6 ? 595> ;+M = I A +?9N+A?+ : A546+? 5: <9+?9N+=4 +>...
  • Page 5 6+ F N A +?9N+=+ ?+ 965>+?+<9B6 ?J<>A9<+ = +?9; 6>+<9B6 :7 = :A4< = A + ?+ :7 5>+ 6 ;+A<K+ = ? 879:4 5> +:+A>+=4 5 = 5<A9I ? 595> ;+ = ;+6=4 G A 7?+<9B6 = ?45 879:45 3<7F G7 5=<64=F G7F 7HI:J= 6>...
  • Page 6 +?9< ?+ :A :+A+<9B6 = ? 879:4 5 Z6 ? :A4< 54 = 54?=+=7A+ = 5 +=4 :+A>9A = ? +:+A>+=4 :A 5 6> ;+67+? 6<46>A+A 587 ;+ = :A :+A+<9B6 = ? 879:4 5 ? >A+I+L4 87 A +?9N+A 46 <>+A ?+ <?+F9L+ = +?9;...
  • Page 7 46 ? 96 = :A4:4A<946+A 76+ ?+A + F9=+ +? 879:4 - - - - = I A ;45 5 79A 76+5 64A;+5 76=+; 6>+? 5 = ;+6> 69;9 6>4 7>9?9N+<9B6 >9 6=+ 5>+5 A <4; 6=+<946 5 +<+I+=4 >A+I+L4 = 5<46 <>...
  • Page 8 & + ; 8796+ <+A < > 659B6 I5 AF+A 87 ?+ > 659B6 6 ?+ 6>A+=+ = ?+ +? 764 4 >4=45 575 ? ; 6>45 F9>+? 5 ; 8796+ H95> [ = 64 5 A +5@M K+G 87 :A4< = A + <+;I9+A ?+ >4;+ 4 A :+A+A ?+ ;+6 7 A+ = +?9;...
  • Page 9 + 7>9?9N+<9B6 = 5>45 879:45 H9 6 57 7>9?9N+<9B6 G ;+6> 69;9 6>4 76 A+=4 ; H9;4 = A 5:465+I9?9=+= + +> 6>+; 6> 5> <+:9>7?4 = 5 7A9=+=M +5@ <4;4 ? A 5>4 = ? ;+67+? = 965>A7<<946 5M = ??4 = : 6= A ? 754 87 K+ + = ? 879:4 5 + ? <4AA <>4 6 I 6 9<94 = 57 5...
  • Page 10 +A 596 ? *:K+5 ? <>A469< > <K64?4 G +::?9+6< 5 C D = 59 6 = 4A 75 +5 + <46>967475 <7AA 6> 547A< 4A <4+> = ? <>A4= +6= ] ?=96 :A4< 55 K 9A = 5< 6=96 <K+A+<> A95>9< : A;9>5 H< ?? 6> +A< 5>+I9?9>G I4>K 96 >K +6= 96 >K ? <>A4= ] ?=96 :A4<...
  • Page 11 U64<^5 +6= 57== 6 ;4F ; 6>5 ;75> I +F49= = ]K 6 >A+65:4A>96 >K 879:; 6> 6 +6G <+5 M >K :+<^+ 96 ;75> I :A4> <> = A4; ]+> A ? <>A9<+? 965>+??+>946 4 >K 879:; 6> ;+^96 7: >K 5G5> ; ;75> I <+AA9 = 47> IG 5: <9+?95 = : A5466 ? +<<4A=96 >4 >K +::?9<+I? 5>+6=+A=5 K ?4<+>946 ;75>...
  • Page 12 " 879:; 6> <+6 I 5>+A> = 7: 46< >K ? <>A9<+? 57::?G 965>+??+>946 K+5 I 6 <+AA9 = 47> K95 5 <>946 = 5<A9I 5 >K <46>A4? +6= A 7?+>946 5G5> ; 4 >K 879:; 6> !! =<64=F J3<7F 5]9><K 9>7+>...
  • Page 13 5> A :+A >K 879:; 6> +<<4A=96 >4 >K ] ?=96 :A4< 55 >4 I : A 4A; = A4; 5 <>946 46]+A=5 4 >K95 ;+67+? G47 ]9?? 96= >K 879:; 6> :A :+A+>946 =9+ A+; +<<4A=96 >4 >K ]4A^ G47 ]95K >4 <+AAG 47> 466 <>...
  • Page 14 6 4A= A 4A >K 879:; 6> >4 K+F + ?46 ?9 ] ;75> 4??4] 54; 55 6>9+? A7? 5 4A ;+96> 6+6< +6= 75 I9= IG >K 5 A <4;; 6=+>9465 G47 K+F 9695K = >K ]4A^ =4 64> =95<466 <> >K ;+<K96 9;;...
  • Page 15 K ;+<K96 K+5 64 F4?>+ 96 46 4A +^ 57A >K A 95 F4?>+ +> >K 6>AG >4 >K +?? 9>5 F9>+? ? ; 6>5 ;+<K96 M 9 64> >K >+::96 ;75> I <K+6 = 4A >K 57::?G K45 A :+9A = > 95 +=F95+I? >4 5 +6G ;+ 6 >4>K A;+? K+5 SI?4]6S 6<4AA <>...
  • Page 16 4 >K95 879:; 6> A 879A 5 + ;+H9;7; +;476> 4 A 5:4659I9?9>G ]9>K A 5: <> >4 >K 9A 75 ;+96> 6+6< += >K95 5+ >G <K+:> A <+A 7??G +5 ] ?? +5 >K A 5> 4 >K 965>A7<>9465 ;+67+? K <4AA <>...
  • Page 17 546> = 5 J879: ; 6>5 = > <K64?4 9 J? <>A46987 C D <46b75 :47A c>A 7>9?95J5 <4;; 547A< = <47A+6> <46>967 :47A ?+ 547=7A =.J? <>A4= 6A4IJ > :A4<J=J 7A <+A+<>JA95>987 = 5< 6=+6> : A; > 76 H<...
  • Page 18 & F9> N ? 5 <47:5 > ? 5 ;47F ; 6>5 IA7587 5 ?4A5 =7 >A+65:4A> = ?.J879: ; 6> A4>J A ?g ;I+??+ <46>A ?g +7 .965>+??+>946 J? <>A987 = 5 <4;:45+6>5 =7 5G5>d; =49> c>A AJ+?95J :+A 76 : A5466 ? 5:J<9+?95J > <46 4A;J; 6> +7H 64A;...
  • Page 19 495 ?.965>+??+>946 J? <>A987 = ?.+?9; 6>+>946 AJ+?95J M 9? +7> :A4<J= A e ?+ ;95 6 ;+A<K = ?.J879: ; 6> 5G5>d; = <4;;+6= > = AJ ?+ = 5 J879: ; 6>5 5> =J<A9> <9*+:Ad5 3<<73I G7 5=<64ZF7 G7 F ;HI:J7@7<6 * 6>...
  • Page 20 J+?95 A ?+ :AJ:+A+>946 = ?.J879: ; 6> 5 ?46 ? :A4<J=J = 547=+ =J59AJ 5<KJ;+ = :AJ:+A+>946 = ?.J879: ; 6> 5 ?46 ? >A+F+9? A AJ+?95 A 5 >A47F =+65 ? :+A+ A+:K =7 ;+67 ? %A+6<K A ?+ :A95 =.+?9; 6>+>946 +7 AJ5 +7 J? <>A987 <>9466 A ?.96>...
  • Page 21 96 =.+557A A 76 ?46 7 F9 e ?.J879: ; 6>M 9? +7> % % % % 579FA = 5 64A; 5 55 6>9 ?? 5 = ;+96> 6+6< > =.7>9?95+>946 5: <> A < 5 A <4;;+6=+>9465 =.7>9?95+>946M =JIA+6<K A 9;;J=9+>...
  • Page 22 +5 = > 65946 57A ? 5 <4;:45+6>5 = JA9 9 A ?+ > 65946 e ?. 6>AJ = ?+ ;+<K96 [ 5.9? ?+ ;+<K96 6.G + :+5 = > 65946M 9? +7> <K+6 A ?+ :A95 47 AJ:+A A ? <hI? =.+?9;...
  • Page 23 .7>9?95+>946 = < 5 J879: ; 6>5 ?4A5 = ?.7>9?95+>946 > = ?+ ;+96> 6+6< 76 = AJ ;+H9;7; = A 5:465+I9?9>J 9A +>> 6>9F ; 6> < <K+:9>A 57A ?+ 5J<7A9>J +9659 87 ? A 5> =7 ;+67 ? =g965>A7<>9465 = ?gJ879: ;...
  • Page 24 879:+; 6>45 ;464 59<4 = > <64?4 9+ ? <>AB69<+ C D = 5 6K+=45 :+A+ 5 7 754 <4;4 46> = <4AA 6> <46>@67+ :+A+ + 54?=+=7A+ = ?J<>A4=4 A F 5>9=4 :A4< 554 57+ <+A+<> A@5>9<+ = 5< 6= 6> : A;9> 7;+ H< ? 6> 5>+I9?9=+= = +A<4 5 L+ 64 :A4<...
  • Page 25 4 >A+65:4A> =4 879:+; 6>4 = F ; F9>+A*5 45 4?: 5 45 ;4F9; 6>45 IA75<45 F :A4> A*5 + ;I+?+ ; =+ <+@=+ = 965>+?+bq4 ?J<>A9<+ =45 879:+; 6>45 87 <4;:r ; 4 595> ;+M = F 5 A A +?9N+=+ :4A : 554+? 5: <9+?9N+=4 +>...
  • Page 26 ;+ F N A +?9N+=+ + 965>+?+bq4 ?J<>A9<+ = +?9; 6>+bq4 :4= :A4< = A +4 +AA+687 =4 879:+; 6>4 5> A+ 4 = 5<A F *5 4 595> ;+ = <4;+6=4 A +L75> =45 879:+; 6>45 3:<7F G7 5=<64=F= G= 7HI:J3@7<6= 9>7+=4 64 A46>+? :45>...
  • Page 27 +?9N+A + :A :+A+bq4 =4 879:+; 6>4 5 76=4 4 :A4< 554 = 54?=+=7A+ = 5 L+=4 :+A>9A =4 :+A A+ 4 =4 :A 5 6> ;+67+? 6<46>A+A 4 587 ;+ = :A :+A+bq4 =4 879:+; 6>4 <46 4A; 4 >A+I+?K4 87 5 = 5 L+ A +?9N+A 9 +A + 9<K+ = +?9;...
  • Page 28 & +A+ :A4:4A<946+A 7;+ ?46 + F9=+ +4 879:+; 6>4 = F A ;45 5 79A 7;+5 64A;+5 76=+; 6>+95 - - - - ;+67> 6bq4 7>9?9N+bq4 +b+ +F4A = :lA ; :A >9<+ 5>+5 A <4; 6=+br 5 4 >A+I+?K4 +<+I47 6q4 = 5?9 7 9; =9+>+; 6> + ;...
  • Page 29 < ; 8796+ <+A < = > 65q4 6+? 7; I5 AF+A 87 + > 65q4 6>A+=+ =+ 47 >4=45 5 75 ? ; 6>45 F9>+95 ; 8796+ H95> [ = 6q4 5 A +559;M = F :A4< = A + ;7=+A + >4;+=+ 47 A :+A+A + ;+6 7 9A+ +?9;...
  • Page 30 7>9?9N+bq4 = 5> 5 879:+; 6>45 6+ 7>9?9N+bq4 ;+67> 6bq4 7; A+7 ; H9;4 = A 5:465+I9?9=+= 9+ <4; +> 6bq4 5> <+:@>7?4 = 5 7A+6b+M +559; <4;4 4 A 5>4 ;+67+? = 965>A7br 5M = 9554 = : 6= A 87 4 754 87 879:+;...
  • Page 31 • • • +A+6>9N+ ? I7 6 76<946+;9 6>4 <46>A+ >4=4 = <>4 = +IA9<+<9B6 = ? :A4=7<>4 M + :+A>9A = <K+ = <4;:A+ C: A94=4 = +A+6>@+D = O • 5>+ +A+6>@+ 64 5 +:?9<+A + ?45 <4;:46 6> 5 <46 F9=+ Z>9? 96 A94A +? : A94=4 = +A+6>@+M >+? 5 <4;4 A :7 5>45 G <4657;9I? 5 6 6 A+?
  • Page 32 • • • +A+6>9> ? I46 46<>9466 ; 6> <46>A >47> =J +7> = +IA9<+>946 =7 :A4=79> e <4;:> A = ?+ =+> =g+<K+> C:JA94= = +A+6>9 D = O • >> +A+6>9 6 5g+::?987 :+5 +7H <4;:45+6>5 =46> ?+ F9 7>9? 5>...
  • Page 33 TECHNICAL INSTRUCTIONS HANDBOOK COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES REQUIREMENTS OF THE EEC STANDARD: DÉCLARA QUE LES PRODUITS PRÉSENTÉS ET RÉFERENCÉS DANS LE MANUEL D´INSTRUCTION SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES APPLICABLES POUR LE MARQUEE CE: MMA 200 Ref. 22300200MMA PRODUCTO: UNEEN60974-1 Equipos de soldadura eléctrica por arco Parte 1: Fuentes de potencia para...
  • Page 35 HR:22300200MMA V0 REPUESTOS MMA 200 REF: 22300200MMA 4-1-16 230/400V-50/60Hz Nº REF. DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIPTION 22300201MMA CONJUNTO PLACA POTENCIA POWER BOARD SET ENSEMBLE PLAQUE PUISSANCE 22300202MMA INTERRUPTOR ON /OFF POWER SWITCH INTERRUPTEUR O/I 22300203MMA CONECTOR HEMBRA QUICK SOCKET CONNECTEUR FEMELLE 22300204MMA...
  • Page 36 2 2 2 2 - - - - !" !" !" !" # # # # "+9; AA 6M (M 6+F :+A>+=4 = 4AA 45 # #& & ?J 464 ($' $ ? +H ($' $ *;+9?O <4; A<9+?u +?+ +A <4; 6>...

Ce manuel est également adapté pour:

22300200mma