Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TELECOMANDO DI RICAMBIO PER TV LG
REPLACEMENT REMOTE CONTROL FOR LG TV
IT
Istruzioni d'uso
GB
Instruction manual
FR
Mode d'emploi
N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 1
N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 1
ES
Instrucciones de uso
DE
Bedienungsanleitung
Εγχειρίδιο Οδηγιών
EL
18/03/16 11:52
18/03/16 11:52
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MELICONI PERSONAL 2
Sommaire des Matières pour MELICONI PERSONAL 2
- Page 1 TELECOMANDO DI RICAMBIO PER TV LG REPLACEMENT REMOTE CONTROL FOR LG TV Istruzioni d'uso Instrucciones de uso Instruction manual Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο Οδηγιών Mode d’emploi N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 1 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 1 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52...
- Page 2 Инструкции на сайте www.meliconi.com/manual/gbpersonal2 Kérésre útmutató áll rendelkezésre az interneten keresztül www.meliconi.com/manual/gbpersonal2 Instrukcje dostępne na stronie www.meliconi.com/manual/gbpersonal2 Navodila so na voljo na internetnem naslovu www.meliconi.com/manual/gbpersonal2 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 2 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 2 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52...
- Page 3 Grazie per aver scelto un telecomando Meliconi. Conservare il presente libretto per future consultazioni. Il telecomando di ricambio Meliconi Personal 2 è ideale per sostituire il telecomando originale dei televisori di marca LG con decoder digitale incorporato. Questo telecomando, dopo inserimento delle batterie, è pronto all’uso senza dover effettuare nessuna procedura di impostazione.
-
Page 4: Inserimento Delle Batterie
BACK rivolgendo il contemporaneamente al tasto BACK rivolgendo il telecomando in direzione del televisore. telecomando in direzione del televisore. INDEX ZOOM- RETURN T.OPT N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 4 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 4 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52... - Page 5 è composta l’apparecchiatura. N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 5 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 5...
- Page 6 Thank you for choosing a Meliconi remote control. Keep this booklet for future reference. The spare remote control Meliconi Personal 2 is ideal to replace the original remote control of LG television sets with built-in digital decoder. After inserting the batteries the remote control is ready to use, without any setup required.
-
Page 7: Fitting The Batteries
TV set. the TV set. INDEX ZOOM- RETURN T.OPT N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 7 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 7 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52... - Page 8 ASSISTANCE If you need assistance, please contact us by e-mail: telecomandi@meliconi.com 2-year WARRANTY Keep the purchase docket to validate the warranty. The warranty ceases to be valid if the product is tampered with or used incorrectly Personal 2 remote control The symbol of a bin crossed out on the appliance indicates that the product at the end of its life cycle should be disposed of separately from other refuse.
-
Page 9: Utilisation Des Touches Et Des Fonctions
Nous vous remercions d’avoir choisi une télécommande Meliconi. Conserver la présente notice d’instruction pour toute consultation ultérieure. La télécommande de rechange Meliconi Personal 2 est idéale pour remplacer la télécommande d’origine des téléviseurs de la marque LG avec décodeur numérique incorporé. -
Page 10: Mise En Place Des Piles
BACK en orientant la télécommande sur la touche BACK en orientant la télécommande vers le téléviseur. vers le téléviseur. INDEX ZOOM- RETURN T.OPT N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 10 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 10 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52... - Page 11 Pour toute question sur la nouvelle télécommande Personal 2 : • Lisez attentivement ce mode d'emploi qui vous permettra de résoudre la plupart des problèmes. • Consultez notre site Internet www.meliconi.fr afi n de trouver rapidement et facilement les informations que vous recherchez.
- Page 12 Gracias por haber elegido un mando a distancia Meliconi. Guardar este manual de instrucciones para consultas futuras. El mando a distancia de recambio Meliconi Personal 2 es ideal para sustituir al mando a distancia original de los televisores de marca LG con decodifi cador digital incorporado.
-
Page 13: Funciones Secundarias
SHIFT y la tecla BACK apuntando el mando a distancia hacia el BACK apuntando el mando a distancia hacia el televisor. televisor. INDEX ZOOM- RETURN T.OPT N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 13 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 13 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52... - Page 14 ASISTENCIA Si desea asistencia, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección: telecomandi@meliconi.com. GARANTÍA 2 años Se recomienda guardar el ticket de compra para hacer válida su garantía. La garantía pierde su validez si el producto es manipulado o usado de modo impropio.
- Page 15 Vielen Dank, dass Sie sich für eine Meliconi-Fernbedienung entschieden haben. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für zukünftige Konsultationen auf. Die Ersatz-Fernbedienung Meliconi Personal 2 ersetzt die Original-Fernbedienung von Fernsehern der Marke LG mit integriertem digitalen Decoder. Diese Fernbedienung ist nach Einlegen der Batterien ohne vorherige Einstellvorgänge betriebsbereit.
-
Page 16: Einlegen Der Batterien
Taste BACK gedrückt und die Fernbedienung der Taste BACK gedrückt und die Fernbedienung in Richtung Fernseher gehalten werden. in Richtung Fernseher gehalten werden. INDEX ZOOM- RETURN T.OPT N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 16 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 16 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52... -
Page 17: Kundendienst
KUNDENDIENST Bei weiteren Fragen per Email an die Adresse telecomandi@meliconi.com sich anwenden. 2 Jahre GARANTIE Es wird empfohlen, den Kaufbeleg für die Gültigkeit der Garantie aufzubewahren. Der Garantieanspruch verfällt bei unerlaubten Eingriffen oder unsachgemäßem Gebrauch des Produktes. Modell Fernbedienung Personal 2 Das auf dem Gerät abgebildete Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner... - Page 18 Ευχαριστούμε που επιλέξατε το τηλεχειριστήριο Meliconi. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Το ανταλλακτικό τηλεχειριστήριο Meliconi Personal 2 είναι ιδανικό για αντικατάσταση του αρχικού τηλεχειριστηρίου των τηλεοράσεων μάρκας LG με ενσωματωμένο ψηφιακό αποκωδικοποιητή. Μετά την τοποθέτηση των μπαταριών, αυτό το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για χρήση χωρίς να χρειάζεται να...
- Page 19 το πλήκτρο SHIFT ταυτόχρονα με το πλήκτρο BACK, στρέφοντας το τηλεχειριστήριο προς την BACK, στρέφοντας το τηλεχειριστήριο προς την κατεύθυνση της τηλεόρασης. κατεύθυνση της τηλεόρασης. INDEX ZOOM- RETURN T.OPT N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 19 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 19 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52...
- Page 20 ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ Για τεχνική υποστήριξη επικοινωνήστε μαζί μας με email: telecomandi@meliconi.com ΕΓΓΥΗΣΗ 2 ετών Συνιστάται η φύλαξη της απόδειξης αγοράς για την επικύρωση της εγγύησης. Η εγγύηση αναιρείται αν το προϊόν μετατραπεί ή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο. Μοντέλο τηλεχειριστηρίου Personal 2 Το...
- Page 21 NOTE N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 21 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 21 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52...
- Page 22 NOTE N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 22 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 22 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52...
- Page 23 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 23 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 23 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52...
- Page 24 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 24 N0000091 Istruzioni Personal 2.indd 24 18/03/16 11:52 18/03/16 11:52...