Camille Bauer KINAX 2W2 Mode D'emploi

1. Consignes de sécurité
1.1 Symboles
Les symboles fi gurant dans ce manuel indiquent les risques et sont défi nis ci-dessous:
Mise en garde contre les risques.
Le non-respect des consignes peut
entraîner des défaillances.
Le non-respect des consignes peut
entraîner des défaillances et des dommages
corporels.
Informations concernant la manipulation.
1.2 Utilisation conforme à la destination
• Le convertisseur de mesure KINAX 2W2 est un instrument de précision. Il est
utilisé pour déterminer des positions angulairs, préparer et mettre à disposition
les mesures sous forme de signal électrique disponible pour le dispositif aval
de traitement. Codeurs à n'utiliser qu'à cette fi n seulement.
• Le convertisseur de mesure angle de rotation n'est pas destine à mesurer la
vitesse de rotation.
• L'appareil est prévu pour le montage dans des installations industrielles, il est
conforme à la norme EN 61010-1.
• Les variantes d'appareil avec protection contre les explosions ne peuvent
être utilisées qu'aux fi ns prévues d'utilisation et doivent être intégrées dans
un boîtier présentant un indice de protection d'au moins IP20 selon EN 60529.
Toute utilisation dans d'autres zones explosives est interdite.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages provoqués par un traitement
inapproprié, des modifi cations ou une utilisation non conforme à la destination.
1.3 Mise en service
• La mise en place, le montage, l'installation et la mise en
service de l'appareil doivent être effectués exclusivement
par un personnel qualifi é.
• Le mode d'emploi du fabricant doit être respecté.
• Avant la mise en service de l'installation, contrôler tous les
raccordements électriques.
• Si le montage, le raccordement électrique ou tout autre
travaux sur l'appareil et l'installation n'est pas effectué
de manière appropriée, des dysfonctionnements ou une
défaillance de l'appareil peuvent survenir.
• Des mesures de sécurité appropriées doivent permettre
d'empêcher tout risque pour les personnes et tout endom-
magement de l'installation ou des dispositifs provoqués par
la défaillance ou le dysfonctionnement de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil au-delà des valeurs limites indiquées
dans le mode d'emploi.
• Les variantes d'appareil avec protection contre les explo-
sions ne peuvent être mises en service que si...
- les informations indiquées sur la plaque signalétique
de l'appareil correspondent à la zone d'utilisation Ex
autorisée sur le site (groupe d'appareils, catégorie,
zone, classe de température ou température maximale
de surface)
- les informations indiquées sur la plaque signalétique
de l'appareil correspondent avec le réseau de tension.
- l'appareil est en parfait état et
- l'absence d'atmosphère explosible, d'huiles, d'acides,
de gaz, de vapeurs, de rayonnement, etc. pendant le
montage est assurée.
1.4 Réparations et modifi cations
Les réparations et les modifi cations doivent uniquement être
effectuées par le fabricant. En cas d'intervention inappro-
priée sur l'appareil, la garantie n'est pas valable. Nous nous
réservons le droit d'apporter des modifi cations au produit
afi n de le perfectionner.
1.5 Mise au rebut
Les appareils et les composants doivent impérativement
être mis au rebut de manière appropriée et conformément
aux réglementations locales.
1.6 Transport et stockage
Lors du transport et du stockage des appareils, ceux-ci doivent
impérativement être dans leur emballage d'origine. Ne pas
laisser tomber les appareils ou éviter les chocs importants.
Mode d'emploi
Camille Bauer Metrawatt SA
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Suisse
Téléphone +41 56 618 21 11
Téléfax +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
2. Matériel livré
- Convertisseur de mesure angulaire KINAX 2W2, conformément aux options choisies
- 3 brides
- 3 x 1 mode d'emploi en français, allemand et en anglais
- 1 certifi cat d'essai du modèle type, seulement pour appareils en version ATEX
3. Application
Le convertisseur de mesure KINAX 3W2 est destiné à la con version, sans contact,
de la position angulaire d'un axe en un courant continu proportionnel à cet angle.
Grâce à sa conception compacte, les transmetteurs de position angulaire sont
particulièrement adaptés pour les intégrer ou les monter aisément sur des
machines ou appareils.
La gamme livrable du convertisseur est complétée par une version en mode de
protection «à sécurité intrinsèque Ex ia IIC T6» avec sortie de mesure à sécurité
intrinsèque.
4. Caractéristiques principales
• Transmetteurs compacts de position angulaire pour l'intégration ou bien le
montage
• Système de balayage capaciti
• Signale de sortie analogique 4...20 mA avec raccordement 2- fi ls
• Axe de commande sans arrêts mécaniques, rotatif
• Très petit couple < 0,001 Ncm
• Peu d'entretien et pas d'usure
• Fixation de la position mécanique, ajustage fi n de la sortie analogique et
réglage du point zero et de l'étendue de mesure individuellement
• Courbe caractéristique de la grandeur de sortie: linéaire, caractéristique en V
ou courbe linéarisée programmable librement
• Disponible avec protection contre les explosions (sécurité intrinsèque)
„Ex ia IIC T6 Gb" selon ATEX
5. Caractéristiques techniques
5.1 Entrée de mesure
Etendues de mesure: Programmable entre 0 à 50° ou 0 à 350°
Diamètre de l'arbre: ∅ 2 mm, ∅ 6 mm et 1/4 ˝
Couple de démarrage: < 0,001 Ncm à 2mm arbre
< 0,03 Ncm à 6mm resp. 1/4 ˝ arbre
Sens de rotation: Programmable
5.2 Sortie de mesure
Sortie I : Courant continu,
A
proportionnel à l'angle de rotation
Valeurs nominales: 4...20 mA, raccordement à 2 fi ls
Hilfsenergie: Standard (NonEx):
tension d'entrée U
Protection contre les explosions
sécurité intrinsèque ia:
tension d'entrée U
max. courant d'entrée I
max. puissance d'entrée P
max. capacité interne C
max. inductance interne L
Ondulationrésiduelle
du courant de sortie: 0,3 % p.p.
Temps de réponse: < 5 ms
Résistance de charge: R max. [kΩ] =
ext.
H = Alimentation auxiliaire
I = Valeur fi nale de la sortie
A
5.3 Indications concernant la précision
Valeur de référence: Etendue de mesure
Précision de base: 0,5 % avec caractéristique linéaire
Convertisseur de
mesure programmable
pour angle de rotation
KINAX 2W2
2W2 Bf 149 981-06 01.17
PM1000652 000 01
: 12...33 V
i
: 12...30 V
i
: 160 mA
i
: 1 W
i
: 6,6 nF
i
: est négligeable
i
H [V]-12 V
I [mA]
A
1