Step2 Fire Engine Toddler Bed 7950 Mode D'emploi

Fire Engine Toddler Bed
Lit de Jeunesse/Voiture de Pompiers
Cama Camión de Bomberos para Niños Pequeños
The Step2 Company
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
Nombre valide á U.S. à Canada
Numero valido solo en EUA à Canada
(330)656-0440
www.step2.com
This Product is intended for family domestic indoor use only.
This product is intended for use by children from ages 2 years to 5 years.
Tools Required: Hammer, Phillips Screwdriver. We recommend an electric screwdriver.
• Thank you for purchasing the Step2 Fire Engine Toddler Bed. If you have any questions about the Fire
Engine Toddler Bed, please call The Step2 Company toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the
internet at www.step2.com.
• Adult assembly required.
• Minimum age of intended user shall not be less than 24 months.
• Maximum weight: (Toddler Bed: 50 lbs.)
Requires standard Matress size: 28" (71.1 cm) x 52" (131.1 cm) Not included
•
• Mattress support board is included.
If you decide to dispose of the Step2 Fire Engine Toddler Bed, disassemble and dispose of it in such a way
•
that no unreasonable hazards exist. Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle.
Inspect the bed periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
•
ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED.
CAUTION: CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points; care should be taken when
unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
WARNING:
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death from entrapment or strangulation.
• Do not place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child.
• Always use the recommended size mattress and mattress support to help prevent the likelihood of entrapment or falls.
Important
If you decide to move the Step2 Fire Engine Toddler Bed to another room, dissassembly requires the
•
outlined instructions to be done in reverse.
The bed should not be utilized if parts are missing. Structural supporting strength would be
•
compromised and safety concerns would arise. Call The Step2 Company's Customer Service Department
for replacement parts at 1-800-347-8372.
It is possible for this unit to be assembled by one person. However, due to the large size of this product,
•
it is recommended that you get an additional helper for assembly. It is also recommended to assemble
the Fire Engine Toddler Bed in the room that it is to be utilized.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Ce produit est destiné à un usage domestique et familial intérieur uniquement.
Ce produit est pour les enfants de 2 ans à 5 ans.
Outils Requis : Marteau, Tournevis Cruciforme. Nous recommandos un tournevis électrique.
Lit de Jeunesse/Voiture de Pompiers
• Merci pour votre achat du
Lit de Jeunesse/Voiture de Pompiers
l'assemblage ou l'emploi du
Société Step2: 1- 800-347-8372 ou sur Internet www.step2.com.
Surveillance par un adulte requise.
•
Age minimum pour l'usager destiné: pas avant 24 mois.
•
• Poids maximum : (Lit de Jeunesse: 22,5 (kg.)
Requiere la taille stardard de matress: 28" (71.1 cm) x 52" (131.1 cm) Pas inclus.
•
• La planche soutenant le matelas est incluse.
Si vous décidez de vous défaire du Lit de Jeunesse/Voiture de Pompiers de Step2, désassemblez le et
•
TM
7950
Adult assembly required
Requiere ser armando por un adulto
Necesita ser ensamblado por un adulto
de Step2. En cas de questions sur
, veuillez appeler le numéro gratuit de La
assurez-vous d'en disposer de façon à éviter tous hasards déraisonnables. Les produits de Step2 sont en
plastique recyclable niveau 4. Veuillez recycler si possible.
• Vérifiez l'état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
CONSEILLER DES ENFANTS POUR ne PAS UTILISER L'EQUIPEMENT JUSQU' ACONVENABLEMENT ASSEMBLE
ATTENTION: DANGER DE SUFFOCATION - Petites pièces. Requiere ser armando por un adulto.
Vu que certaines pièces du composant de ce produit sont petites et qu'elles risquent d'avoir des bouts aigus,
soyez prudent lors du déballage et de l'assemblage de ce produit; l'assemblage doit être fait par un adulte.
ATTENTION
Si l'on ne suit pas ces avertissements ainsi que les instructions pour l'assemblage, il pourrait en résulter de sérieuses blessures ou
la mort, en se trouvant bloqué ou par l'étranglement.
• Ne mettez pas le lit près des fenêtres où les cordons des jalousies ou ceux des rideaux. pourraient étrangler un enfant.
• Toujours se servir de la taille que nous recommandons pour le matelas et pour la planche soutenant le matelas pour aider à
prévenir la possibilité d'un coincement ou celle de chutes.
Important
• Ce produit peut être assemblé par une personne, mais à cause de sa grande taille nous recommandons
que quelqu'un d'autre vous aide. Nous recommandons également d'assembler le Lit de Jeunesse/Voiture
de Pompiers dans la pièce où l'on s'en servira.
Si vous décidez de mettre le Lit de Jeunesse/Voiture de Pompiers de Step2 dans une autre pièce, le
•
désassemblage doit se faire en inversant les instructions données.
• Ne pas se servir du lit si des pièces manquent, car la solidité de la structure le soutenant en serait
compromise et des soucis de sécurité en résulteraient. Téléphonez au Département/ Service Clientèle
de La Société Step2 au: 1-800-347-8372 pour des pièces de rechange.
PRIERE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE REFERENCE
Este producto es solamente para uso familiar doméstico en interiores.
Este producto es para niños de 2 años a 5 años.
Implementos Requerido: Martillo, Destornillador Phillips. Recomendamos un d esarmador e l é ctric o.
Cama Camión de Bomberos para Niños Pequeños
• Gracias por adquirir la
pregunta acerca del montaje o del uso de Cama Camión de Bomberos para Niños Pequeños
llame al teléfono gratuíto de la Compañia Step2, 1-800-347-8372 o a través de nuestro sitio web www.Step2.com
• Require la supervisión de un adulto.
No debe ser usado por niños menores de 24 meses.
•
• El peso máximo: (Cama infantil: 22.5 kg.)
Requiere el tamaño uniforme de matress: 28" (71.1 cm) x 52" (131.1 cm) No incluido.
•
• El soporte para el colchón está incluído
Cuando decida desechar Cama Camión de Bomberos para Niños Pequeños
•
no ocasione riesgos innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico de nivel 4 reciclable. Recicle
el producto siempre que sea posible.
Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
•
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
ACONSEJE a NIÑOS a no UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO
AVISO- PELIGRO DE SOFOCACIÓN - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Debido a que algunas de las partes de este producto son pequeñas y pudieran ser puntiagudas se debe
tener cuidado al desempaquetarlo y armarlo. Debe ser armado por un adulto.
AVISO
La falta de obedecer a estos avisos así como a las instrucciones para el montaje pudieran resultar en lesiones serias ó en muerte
causada por estrangulación o por quedar atrapado.
• No coloque la cama cerca de ventanas donde haya cortinas, persianas ó celosías cuyos, cordones pudieran estrangular al niño.
Siempre use el tamaño recomendado de colchón y de soporte para el colchón para ayudar a prevenir la
•
posibilidad de caídas o de quedar atrapado.
Importante:
Esta unidad puede ser armada por una sola persona. Sin embargo, debido a su tamaño, se
•
recomienda tener un ayudante para armarla. También se recomienda armar la Cama Camión de
Bomberos para Niños Pequeños en la habitación donde se vaya a usar.
• Si Ud. decide trasladar de habitación la Cama Camión de Bomberos para Niños Pequeños de Step2,
se requiere seguir las instrucciones proveídas para el montaje en orden reverso.
• No debe utilizar la unidad si le faltan piezas. La resistencia del soporte de la estructura quedaría
afectada y pudieran existir dudas con respecto a la seguridad de la unidad. Llame al Departamento de
Ayuda al Cliente de Step2 para obtener piezas de repuesto, 1-800-347-8372.
RETENGA ESTA INFORMACION PARA REFERENCIA FUTURA
de Step2. Si tuviera alguna
, por favor
hágalo de forma que
5/2/06 1