Pond Technics pond cleaner 1200 Mode D'emploi page 14

Warranty / Garantiebewijs / Certificat de garantie / Garantieschein
Warranty conditions
This device is warranted for 24 months, from the date of delivery. Proof of purchase is required.
Defects in material or workmanship will be repaired or replaced at our discretion and free of charge
during the warranty period.
Damages resulting from faulty installation or operation, calcium deposits, inadequate care, frost,
normal wear, or unauthorized repair attempts are not covered under the warranty.
Modifications to the device, such as separating the mains connection lines or the mains connector,
invalidate the warranty. We assume no liability for consequential damages resulting from a failure of
the device or improper operation.
In the event of a claim under this warranty, please return the device with the proof of purchase to us
postage-paid through the authorized dealer from whom you purchased the device.
Garantievoorwaarden
U hebt voor dit apparaat een aanspraak op garantie die 24 maanden duurt en op de dag van de
levering begint. Hiervoor geldt de kassabon als bewijs. Binnen onze garantietermijn zorgen wij
ervoor dat schade die het gevolg is van materiaal- of verwerkingsfouten, gratis gerepareerd of de
beschadigde onderdelen vervangen worden, geheel naar onze keuze.
Schade die door inbouw- of bedieningsfouten, kalkafzettingen, gebrekkig onderhoud, vorstinwerking,
normale slijtage of ondeskundige reparatiepogingen zijn ontstaan, vallen niet onder deze garantie.
Indien er wijzigingen aan het apparaat uitgevoerd worden, bv. als de netaansluitleidingen of de
netstekker afgesneden worden, komt de garantie te vervallen. Voor gevolgschade, die door het
uitvallen van het apparaat of door ondeskundig gebruik ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk. In een
garantiegeval verzoeken wij u om ons het apparaat compleet met de toebehoren en met de kassabon
via uw vakhandelaar, bij wie u het apparaat hebt gekocht, kosteloos toe te sturen.
Conditions de garantie
Cet appareil est garanti pendant une durée de 24 mois, laquelle commence le jour de la livraison. Le
justificatif d'achat fait foi. Les dommages, dus à des défauts de matériel ou de traitement, sont réparés
par nos soins dans le délai de garantie ou nous remplaçons les pièces endommagées, le choix étant
laissé à notre discrétion.
Les dommages, dus à des erreurs de montage et d'utilisation, des sédiments calcaires, un manque
de soin, l'action du gel, l'usure normale ou des tentatives de réparation inappropriées, ne sont pas
couverts par cette garantie.
La garantie tombe en déchéance en cas de modifications apportées à l'appareil, comme par
exemple la découpe de câbles d'alimentation électrique ou de la fiche secteur. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages indirects dus à la défaillance de l'appareil ou à une utilisation
incorrecte. En cas de revendication de la garantie, veuillez nous envoyer sans aucun frais l'appareil
(complet, avec les accessoires) accompagné du justificatif d'achat, par l'intermédiaire de votre
revendeur chez lequel vous l'avez acheté.
Garantiebedingungen
Sie haben auf dieses Gerät einen Garantieanspruch für die Dauer von 24 Monaten, welcher am
Tag der Lieferung beginnt. Hierfür gilt als Nachweis der Kaufbeleg. Schäden, die auf Material oder
Verarbeitungsfehlern beruhen, reparieren wir innerhalb unserer Garantiezeit kostenlos oder ersetzen
die beschädigten Teile, jeweils nach unserer Wahl.
Schäden die durch Einbau- und Bedienungsfehlern, Kalkablagerungen, mangelnde Pflege,
Frosteinwirkung, normalem Verschleiß oder unsachgemäßen Reperaturversuchen entstanden sind,
fallen nicht unter diese Garantie.
Bei Veränderungen an dem Gerät, z.B. abschneiden der Netzanschlussleitungen oder des
Netzsteckers, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die durch Ausfall des Gerätes oder
unsachgemäßen Betrieb entstehen, haften wir nicht. Im Garantiefall senden Sie uns bitte das Gerät
komplett mit Zubehör mit dem Kaufnachweis über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben, kostenfrei zu.
- 26 - - 27 -