Publicité
DESCRIZIONE
Il distributore video Art. 6670 viene utilizzato negli impianti
senza cavo coassiale per distribuire il segnale video a più
montanti. Il distributore viene alimentato direttamente dall'ali-
mentatore centrale Art. 6568 a 18Vc.c. Contenitore in mate-
riale termoplastico grigio inseribile nei quadri con barra DIN
con un ingombro di 4 moduli oppure fissabile a parete con i
tasselli in dotazione.
Lo schema rappresenta il collegamento di più colonne mon-
tanti con collegamento in serie degli apparecchi. Se a diffe-
renza dello schema mostrato, sussistono più appartamenti
per ogni piano è necessario installare il distributore al piano
Art. 6669 (Rif. schema vc2926 allegato al distributore Art.
6669).
N.B.
Collegare sempre 2 resistenze da 75 Ohm in dotazione al
distributore tra i morsetti E1-M; E2-M come mostrato nello
schema. Collegare le restanti resistenze nell'ultimo monitor di
ogni montante (2 per ogni monitor, vedi schemi allegati).
DESCRIPTION
Le distributeur vidéo Art.6670 est utilisé dans les installations
sans coaxial pour distribuer le signal vidéo à plusieurs mon-
tants. Le distributeur est directement alimenté par une ali-
mentation centrale Art.6568 à 18 Vcc. Boîtier thermoplasti-
que gris enclipsable sur rail DIN (dans les tableaux) pouvant
recevoir 4 modules ou bien fixé au mur au moyen des chevil-
les fournies.
Le schéma montre le raccordement de plusieurs colonnes
montantes avec les appareils reliés en série. Si, contraire-
ment au schéma, il y a plusieurs appartements par étage, il
faudra alors installer le distributeur à l'étage Art.6669 (Réf.
schéma vc2926 accompagnant le distributeur Art.6669).
N.B.
Toujours relier les 2 résistances de 75 Ohms, fournies avec
le distributeur, entre les bornes E1-M; E2-M comme repré-
senté sur le schéma.
Raccorder les résistances du dernier moniteur de toutes les
colonnes montantes (2 pour chaque moniteur. Voir schémas
inclus).
DESCRIPCIÓN
El distribuidor vídeo Art. 6670 viene utilizado en las instala-
ciones sin cable coaxial para distribuir la señal vídeo a varios
montantes. El distribuidor viene alimentado directamente por
el alimentador central Art. 6568 a 18V c.c. Contenedor en
material termoplástico gris que se puede insertar en los cua-
dros con barra DIN con dimensiones máximas externas de 4
módulos o fijar a pared con tacos en dotación.
El esquema representa el conexionado de varias columnas
montantes a los aparatos en serie. Si, contrariamente al
esquemas ilustrado, hay varios apartamientos en cada piso
hay que instalar el distribuidor al piso Art. 6669 (Ref. esque-
ma vc2926 adjunto al distribuidor Art. 6669).
N.B.
Conectar siempre las resistencias de 75 Ohmios, en dota-
ción, entre los bornes E1-M; E2-M como muestra el esque-
ma.
Conectar las restantes resistencias en el ültimo monitor de
cada montante (2 por cada monitor. Ver esquema adjunto).
2
DESCRIPTION
Video distributor art. 6670 is designed for systems witout
coaxail cable to distribute video signals to several cable
risers. The distributor is powered directly by the central
power supply Art. 6568 at 18V d.c. The grey thermoplastic
housing can be inserted on a DIN rail in panels (occupying
the space of 4 modules) or can be surface-mounted by
means of the expansion plugs supplied.
Te diagram illustrates the connection of several cable risers
with equipment connected in series. If there are several
appartments per floor, the floor distributor Art. 6669 must also
be installed (ref. diagram vc 2926 enclosed with distributor
art. 6669).
N.B.
Connect the two 75 Ohm resistances supplied with the distri-
butor to terminals E1-M; E2-M as shown in the diagram.
Connect the other resistors on last monitor of each riser (2
for each monitor. See enclosed wiring diagrams).
BESCHREIBUNG
Der Videoverteiler Art. 6670 wird in Anlagen ohne
Koaxialkabel zur Verteilung des Videosignals an mehrere
Steigleitungen eingesetzt. Die 18Vdc Stromversorgung des
Verteilers stammt direkt vom Netzgerät Art. 6568. Das graue
Thermoplast-Gehäuse läßt sich in Schaltkästen mit DIN-
Schiene für 4 Module installieren bzw. anhand der mitgelie-
ferten Dübeln an der Wand befestigen.
Der Anschlußplan zeigt die Verbindung mehrerer
Steigleitungen mit in Reihe geschalteten Geräten. Sollten
sich im Unterschied zum dargestellten Plan mehrere
Wohnungen auf einer Etage befinden, so ist der Einbau des
Etagenverteilers Art. 6669 erforderlich (Vgl. Plan vc2926 als
Anlage zum Verteiler Art. 6669).
Hinweis:
Gemäß Anschlußplan die 2 beigestellten 75Ohm
Widerstände zwischen Klemmen E1-M und E2-M schalten.
Die übrigen Widerstände im letzten Monitor jeder Steigleitung
einstecken. (2 für jeden Monitor. Siehe beiliegende
Shaltpläne).
DESCRIÇÃO
O distribuidor de vídeo Art. 6670 é utilizado nas instalaçôes
sem cabo coaxial para distribuir o sinal de vídeo nas várias
colunas montantes. O distribuidor é alimentado directamente
pelo alimentador da central Art. 6568 a 18 V c.c. Contentor
em material termoplástico cinzento que se pode aplicar nos
quadros com calha DIN ocupando 4 módulos ou fixar na
parede com os parafusos fornceidos.
O esquema representa a ligação de várias colunas montan-
tes com os aparelhos ligados em série. Se existerem mais
apartamentos por piso do que o mostrado no esquema ante-
rior, torna-se necessário instalar o distribuidor de piso Art.
6669 (Ref. esquema vc2926 que acompanha o distribuidor
Art. 6669).
N.B.
Ligar sempre as 2 resistência de 75 Ohm, fornecidas com o
distribuidor, entre os bornes E1-M; E2-M como se mostra no
esquema.
Ligar as restantes resistências no último monitor de cada
coluna montante. (2 por cada monitor. Ver esquema inclui-
do).
Publicité
