Page 1 71573133 2022-04-21 Valable à partir de la version 01.12.01 (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Memosens Entrées capteur avec protocole Memosens Pour tous les appareils de la plateforme Liquiline : CM44x, CM44xR, CM44P, CSFXX, CSP44, CA80XX...
Page 3: Table Des Matières
14.1 Réglages de base ..... 120 Memosens ......8 14.2 Configuration cuve .
Page 4 Sommaire Memosens 19.12 Capteurs de nitrates ....219 19.13 Spectromètre ......224 19.14 Fluorescence .
Page 5: Informations Relatives Au
Memosens Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Page 6: Documentation
Informations relatives au document Memosens Documentation Les manuels suivants complètent le présent manuel de mise en service et sont disponibles sur les pages produit sur Internet : • Manuel de mise en service • Liquiline CM44x, BA00444C • Liquiline CM44xR, BA01225C •...
Page 7: Informations Sur Les Capteurs Avec
Informations sur les capteurs avec protocole Memosens Les capteurs avec protocole Memosens ont une électronique intégrée qui mémorise les données d' é talonnage et d' a utres informations. Lorsque le capteur est raccordé, ses données d' é talonnage sont automatiquement transmises au transmetteur et utilisées pour calculer la valeur mesurée.
Page 8: Raccordement Électrique
Avec ce type de raccordement, l' a ppareil est déjà raccordé en usine (→  4). 1. Raccordement direct du câble de capteur Raccorder le câble de capteur au connecteur de borne Memosens du 2DS, ou du module BASE2L, H ou E.
Page 9 A0033206  3 Capteurs avec et sans tension d' a limentation supplémentaire sur le module capteur 2DS Dans le cas d'un appareil à une voie : L' e ntrée Memosens gauche du module de base doit être utilisée ! Endress+Hauser...
Page 10: Types De Capteur Avec Protocole Memosens Pour Zone Ex
Si des capteurs à sécurité intrinsèque sont raccordés au transmetteur pourvu d' u n module de communication capteur type 2DS Ex-i, le connecteur enfichable M12 n' e st pas autorisé. Types de capteur avec protocole Memosens pour zone Capteurs avec protocole Memosens Types de capteur Câble de capteur...
Page 11: Entrées : Généralités
Memosens Entrées : Généralités Entrées : Généralités Il existe deux façons de paramétrer une entrée : • Configuration sans capteur raccordé • Configuration avec capteur raccordé Configuration sans capteur raccordé Certains réglages requièrent la communication avec un capteur. Ces réglages ne peuvent pas être réalisés sans capteur.
Page 12: Entrées : Ph/Redox
Entrées : pH/redox Memosens Entrées : pH/redox Réglages de base 5.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure • On Réglage par défaut La voie n' e st pas affichée en mode mesure, qu' u n...
Page 13: Configuration Étendue
Memosens Entrées : pH/redox 5.1.3 Amortissement L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur Fonction Options Info Dépend du capteur 0 à 600 s L' a mortissement de la valeur principale et du capteur de température intégré...
Page 14 Entrées : pH/redox Memosens 5.2.2 Formats de la valeur mesurée Menu/Configurer/Entrées/Voie : pH ou Redox ou pH/redox/ Configuration étendue Fonction Options Info Format mesure principale Sélection Spécifier le nombre de décimales • #.# Uniquement pH et pH/redox • #.## Format température Réglage par défaut...
Page 15 Memosens Entrées : pH/redox 5.2.6 Réglages de stérilisation (uniquement capteurs hygiéniques) Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/Configuration étendue/ Réglages stérilisation Fonction Options Info Seuil de température 120 à 150 °C Cette température doit être dépassée pour que le compteur de stérilisation démarre et qu' u n cycle Réglage par défaut...
Page 16 Entrées : pH/redox Memosens 5.2.8 Réglages d'étalonnage Critères de stabilité Définir la fluctuation autorisée de la valeur mesurée, qui ne doit pas être dépassée pendant une certaine période pendant l' é talonnage. Si la différence admissible est dépassée, l' é talonnage n' e st pas autorisé et est annulé automatiquement.
Page 17 Memosens Entrées : pH/redox Menu/Configurer/Entrées/Voie : pH ou Redox ou pH/redox ou (ISE/Slot électrode)/Configuration étendue/ Réglages étal. Fonction Options Info Reconnais. tampon Sélection Fixée • Fixée Sélectionner les valeurs dans une liste. La liste • Automatique dépend du réglage dans Fabricant tampon.
Page 18 Entrées : pH/redox Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/Configuration étendue/ Réglages étal. Fonction Options Info Temps étal. expirée Sélection Cette fonction contrôle le temps écoulé depuis le • Off dernier étalonnage du capteur. Ceci peut se • En cours d\' o pération produire continuellement pendant le •...
Page 19 Memosens Entrées : pH/redox Menu/Configurer/Entrées/Voie : pH ou pH/redox/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Impédance verre (SCS) Fonction Options Info Seuil haut Sélection • Off Le SCS fonctionne avec les réglages suivants • On pour les seuils d' a vertissement et d' a larme hauts.
Page 20 Entrées : pH/redox Memosens Menu/Configurer/Entrées/Chemin : pH ou pH/redox/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Point zéro ou Point de fonction. Fonction Options Info Avertis. seuil haut Avert. seuil bas ... Code de diagnostic et message correspondant : pH 12,00 505 Etal. capteur Avert. seuil bas ...
Page 21 Memosens Entrées : pH/redox Valeur mes. Redox (uniquement Redox) Spécifier les seuils pour la surveillance du process. Un message de diagnostic est affiché si les limites sont dépassées par excès ou par défaut. Menu/Configurer/Entrées/Voie : pH ou pH/redox/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Valeur mes.
Page 22 Entrées : pH/redox Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Système de contrôle procédé Fonction Options Info Fonction Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Durée 1 à 240 min Entrer la durée après laquelle le timer doit expirer.
Page 23 Memosens Entrées : pH/redox Menu/Configurer/Entrées/Chemin : pH ou pH/redox/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Limites heures de fonct. Fonction Options Info Fonction. > 300mV Uniquement capteur de pH ou capteur de pH/ redox combiné Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 179 Temps de fonction.
Page 24 Entrées : pH/redox Memosens Stérilisations Le système compte le nombre d' h eures de fonctionnement pendant lesquelles le capteur est exposé à une température typique d' u ne stérilisation. Cette température dépend du capteur. Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Stérilisations...
Page 25: Contrôle De Tag
Memosens Entrées : pH/redox Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Fonction Options Info Sortie diag. Sélection Sélectionner une sortie à laquelle le message de • Aucun diagnostic doit être affecté. • Relais alarme une sortie relais doit d' a bord être configurée pour •...
Page 26: Remplacement Du Capteur
Entrées : pH/redox Memosens Remplacement du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur/Configuration étendue/ Changement capteur • On Lors du remplacement du capteur, la dernière valeur mesurée est conservée via la fonction hold et ne déclenche aucun message de diagnostic. • Off Lors du remplacement du capteur, la dernière valeur mesurée n' e st pas conservée et...
Page 27: Entrées : Conductivité
Memosens Entrées : Conductivité Entrées : Conductivité Réglages de base 6.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure • On Réglage par défaut La voie n' e st pas affichée en mode mesure, qu' u n...
Page 28 Entrées : Conductivité Memosens 6.1.4 Mode de fonctionnement et constante de cellule Menu/Configurer/Entrées/Voie : Conductivité Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection Au lieu de mesurer la conductivité, un capteur • Conductivité de conductivité à contact peut également être • Résistivité...
Page 29 Memosens Entrées : Conductivité 6.1.6 Tableau de concentration (uniquement capteurs de conductivité inductifs et capteurs à quatre broches) Menu/Configurer/Entrées/Voie : Conductivité Fonction Options Info Table conc. Sélection Tableaux de concentration enregistrés en usine : • NaOH 0..15% • NaOH : 0 à 15 %, 0 à 100 °C (32 à 212 °F) Mode de fonction.
Page 30 Entrées : Conductivité Memosens κ κ A0036618  8 Exemple de données mesurées pour des températures variables κ Conductivité Point de mesure Concentration Gamme de mesure Température κ κ A0036619  9 Exemple de données mesurées pour des températures constantes κ...
Page 31 Memosens Entrées : Conductivité 6.1.7 Unité et format Menu/Configurer/Entrées/Voie : Conductivité Fonction Options Info Format mesure principale Sélection Spécifier le nombre de décimales. • Auto Uniquement capteurs à quatre broches • # Le format #.### n' e st pas disponible pour Mode •...
Page 32 Entrées : Conductivité Memosens Le coefficient de température dépend à la fois de la composition chimique de la solution et de la température elle-même. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Conductivité Fonction Options Info Source temp. Sélection Choisir la manière dont la température du •...
Page 33 Memosens Entrées : Conductivité Compensation de NaCl Dans le cas de la compensation NaCl (selon IEC 60746), une courbe non linéaire fixe est sauvegardée, elle détermine la relation entre le coefficient de température et la température. Cette courbe s' a pplique aux faibles concentrations jusqu' à env. 5 % NaCl.
Page 34: Configuration Étendue
Entrées : Conductivité Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : Conductivité Fonction Options Info Mode comp. temp. Sélection Conductivité • Conductivité Entrer la température, la conductivité et la • Coeff. alpha conductivité non compensée. Recommandé pour de larges gammes de mesure et de petites Réglage par défaut...
Page 35 Memosens Entrées : Conductivité 6.2.3 Hold du nettoyage Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/ Configuration étendue Fonction Options Info ‣ Hold nettoyage Sélection Pour la sélection d' u n ou de plusieurs • Aucune programmes de nettoyage (sélection • Nettoyage 1 ... 4 multiple).
Page 36 Entrées : Conductivité Memosens 6.2.6 Réglages NEP (uniquement capteurs hygiéniques) Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/Configuration étendue/ Réglage NEP Fonction Options Info Mode Sélection Activer ou désactiver le compteur de cycles NEP • On • Off Réglage par défaut ‣ Type signal Sélection...
Page 37 Memosens Entrées : Conductivité Stérilisations Le système compte le nombre d' h eures de fonctionnement pendant lesquelles le capteur est exposé à une température typique d' u ne stérilisation. Cette température dépend du capteur. Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Stérilisations...
Page 38 Entrées : Conductivité Memosens Process Check System (PCS) Le système de contrôle du process (PCS) vérifie si le signal de mesure stagne. Si le signal de mesure ne varie pas sur une certaine période (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est déclenchée.
Page 39 Memosens Entrées : Conductivité Seuils heures de fonctionnement La durée de fonctionnement totale du capteur et son utilisation sous des conditions extrêmes sont surveillées. Si la durée de fonctionnement dépasse les seuils définis, l' a ppareil émet un message de diagnostic correspondant.
Page 40 Le transmetteur reconnaît le capteur Memosens et applique automatiquement une compensation appropriée. Les limites de la gamme de mesure du capteur peuvent être visualisées sous Diagnostic/Information capteur/Spécifications capteur.
Page 41 Memosens Entrées : Conductivité Comportement diagnostic La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag.
Page 42 Entrées : Conductivité Memosens 6.2.8 Contrôle de tag Cette fonction est utilisée pour spécifier quels capteurs sont acceptés sur l' a ppareil. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/ Contrôle Tag Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection • Off Pas de contrôle de tag, tous les capteurs sont •...
Page 43 Memosens Entrées : Conductivité 6.2.11 Surveillance de l'étalonnage Menu/Configurer/Entrées/Voie : Conductivité/Configuration étendue Fonction Options Info Temps étal. expirée Sélection Cette fonction contrôle le temps écoulé depuis le • Off dernier étalonnage du capteur. Ceci peut se • En cours d\' o pération produire continuellement pendant le •...
Page 44: Entrées : Oxygène
Entrées : Oxygène Memosens Entrées : Oxygène Réglages de base 7.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure • On Réglage par défaut La voie n' e st pas affichée en mode mesure, qu' u n...
Page 45: Configuration Étendue
Memosens Entrées : Oxygène 7.1.4 Unité Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Oxygène Fonction Options Info Unité Sélection L' u nité ne peut être sélectionnée que pour les • mg/l valeurs mesurées principales : • µg/l • Conc. dans un liquide • ppm • Conc. dans un gaz •...
Page 46 Entrées : Oxygène Memosens 7.2.2 Formats de la valeur mesurée Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Oxygène/ Configuration étendue Fonction Options Info Format mesure principale Sélection Déterminez le nombre de décimales. • #.# • #.## • #.### • # Réglage par défaut #.## Format température Sélection...
Page 47 Memosens Entrées : Oxygène Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Oxygène/ Configuration étendue Fonction Options Info Salinité Sélection • Valeur fixe • Valeur mesurée Réglage par défaut Valeur fixe Valeur fixe 0 à 40 g/kg L' i nfluence de la salinité sur la mesure d' o xygène est compensée avec cette fonction.
Page 48 Entrées : Oxygène Memosens 7.2.6 Hold du nettoyage Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/ Configuration étendue Fonction Options Info ‣ Hold nettoyage Sélection Pour la sélection d' u n ou de plusieurs • Aucune programmes de nettoyage (sélection • Nettoyage 1 ... 4 multiple).
Page 49 Memosens Entrées : Oxygène 7.2.9 Réglages NEP (uniquement capteurs hygiéniques) Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/Configuration étendue/ Réglage NEP Fonction Options Info Mode Sélection Activer ou désactiver le compteur de cycles NEP • On • Off Réglage par défaut ‣ Type signal Sélection...
Page 50 Entrées : Oxygène Memosens 7.2.10 Réglages d'étalonnage Critères de stabilité Définir la fluctuation autorisée de la valeur mesurée, qui ne doit pas être dépassée pendant une certaine période pendant l' é talonnage. Si la différence admissible est dépassée, l' é talonnage n' e st pas autorisé et est annulé automatiquement.
Page 51 Memosens Entrées : Oxygène Surveillance de l'étalonnage L' i ntervalle d' é talonnage pour le capteur peut être indiqué ici. Une fois le temps configuré écoulé, le message de diagnostic Validité étal. apparaît à l' a ffichage. Le timer est automatiquement réinitialisé si le capteur est réétalonné.
Page 52 Entrées : Oxygène Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : Oxygène/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Pente Fonction Options Info Avertis. seuil haut 0,0 à 200,0 % Code de diagnostic et message correspondant : 80,1 à 200,0 % 511 Etalonnage capteur Réglage par défaut 140.0 % 110.0 % Avert.
Page 53 Memosens Entrées : Oxygène Delta point zéro (uniquement capteurs ampérométriques) L' a ppareil détermine la différence entre le dernier et l' a vant-dernier étalonnage et, selon le réglage, émet un avertissement ou une alarme. Cette différence est un indicateur de l' é tat du capteur.
Page 54 Entrées : Oxygène Memosens Stérilisations (uniquement capteurs E stérilisables) Le système compte le nombre d' h eures de fonctionnement pendant lesquelles le capteur est exposé à une température typique d' u ne stérilisation. Cette température dépend du capteur. Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Stérilisations...
Page 55 Memosens Entrées : Oxygène Cycles NEP (uniquement capteurs E stérilisables) Le système compte le nombre d' h eures de fonctionnement pendant lesquelles le capteur est exposé à une température typique d' u n nettoyage. Cette température dépend du capteur. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Oxygène/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Cycles-NEP...
Page 56 Entrées : Oxygène Memosens Causes principales de stagnation des valeurs mesurées • Capteur contaminé ou à l' a ir • Capteur défectueux • Erreur de process (p. ex. par système de commande) Mesures correctives 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit.
Page 57 Memosens Entrées : Oxygène Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Oxygène/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Limites heures de fonct. Fonction Options Info Temps de fonction. Durée de fonctionnement totale du capteur Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 199 Temps de fonction.
Page 58 Entrées : Oxygène Memosens Seuils heures de fonctionnement capot (uniquement COS81E et COS22E) Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Oxygène/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Limites heures de fonct. capot Fonction Options Info  La gamme de réglage pour les seuils d' a larme et d' a vertissement des heures de fonctionnement est généralement 1 à...
Page 59 Memosens Entrées : Oxygène Comportement diagnostic La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag.
Page 60 Entrées : Oxygène Memosens 7.2.12 Contrôle de tag Cette fonction est utilisée pour spécifier quels capteurs sont acceptés sur l' a ppareil. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/ Contrôle Tag Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection • Off Pas de contrôle de tag, tous les capteurs sont •...
Page 61: Entrées : Désinfection
Memosens Entrées : Désinfection Entrées : Désinfection Réglages de base 8.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Capteur DI > Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure • On Réglage par défaut La voie n' e st pas affichée en mode mesure, qu' u n...
Page 62: Configuration Étendue
Entrées : Désinfection Memosens 8.1.4 Hold manuel Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur Fonction Options Info Hold manuel Sélection • Off Il est possible d' u tiliser cette fonction pour régler • On manuellement la voie sur "Hold". Réglage par défaut Pas de hold spécifique à la voie 8.1.5...
Page 63 Memosens Entrées : Désinfection 8.2.2 Compensation du produit et de la température Compensation du produit (uniquement capteurs pour chlore ou brome libre) Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Capteur DI >/ Configuration étendue Fonction Options Info Comp. milieu (pH) Sélection • Off La valeur mesurée correspond à la part d' a cide •...
Page 64 Entrées : Désinfection Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Capteur DI >/ Configuration étendue Fonction Options Info Source temp. Sélection • Capteur interne • Manuel Compensation automatique à l' a ide du capteur • Capteur interne de température interne • Valeur mesurée externe •...
Page 65 Memosens Entrées : Désinfection 8.2.3 Hold du nettoyage Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/ Configuration étendue Fonction Options Info ‣ Hold nettoyage Sélection Pour la sélection d' u n ou de plusieurs • Aucune programmes de nettoyage (sélection • Nettoyage 1 ... 4 multiple).
Page 66 Entrées : Désinfection Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/Configuration étendue/ Réglages étal. Fonction Options Info Temps étal. expirée Sélection Cette fonction contrôle le temps écoulé depuis le • Off dernier étalonnage du capteur. Ceci peut se • En cours d\' o pération produire continuellement pendant le •...
Page 67 Memosens Entrées : Désinfection Le code de diagnostic correspondant est affiché pour chaque réglage. Pente La pente (relative) caractérise l' é tat du capteur. Des valeurs décroissantes peuvent indiquer qu' u ne maintenance est nécessaire. En spécifiant les seuils et les messages de diagnostic que ces seuils déclenchent, il est possible de contrôler quand le système doit avertir de la...
Page 68 Entrées : Désinfection Memosens Point zéro Le point zéro correspond au signal du capteur qui est mesuré dans un produit en l' a bsence de désinfectant. Le point zéro peut être déterminé à l' a ide du gel pour le point zéro COY8.
Page 69 Memosens Entrées : Désinfection Surveillance changement capot Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Capteur DI >/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Surveillance changement capot Fonction Options Info Fonction Sélection Code de diagnostic et message correspondant : • Off 987 Etal. requis • On Réglage par défaut Chlore total ou Dioxyde de chlore ou Chlore libre ou Brome libre ou Ozone Process Check System (PCS) Le système de contrôle du process (PCS) vérifie si le signal de mesure stagne.
Page 70 Entrées : Désinfection Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Système de contrôle procédé Fonction Options Info Fonction Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Durée 1 à 240 min Entrer la durée après laquelle le timer doit expirer.
Page 71 Memosens Entrées : Désinfection Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Désinfection/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Limites heures de fonct. Fonction Options Info Fonction. > 100 nA Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 176 Temps de fonction. Limites heures de fonct. capot Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Capteur DI...
Page 72 Entrées : Désinfection Memosens à atteindre. Un message de diagnostic s' a ffiche si le seuil d' a vertissement de la consommation d' é lectrolyte est atteint (généralement à 80 % de la capacité d' é lectrolyte). Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Capteur DI >/Configuration étendue/Réglages diagnostics/...
Page 73 Memosens Entrées : Désinfection Comportement diagnostic La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag.
Page 74 Entrées : Désinfection Memosens 8.2.7 Contrôle de tag Cette fonction est utilisée pour spécifier quels capteurs sont acceptés sur l' a ppareil. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/ Contrôle Tag Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection • Off Pas de contrôle de tag, tous les capteurs sont •...
Page 75: Entrées : Turbidité De L'eau Potable
Memosens Entrées : Turbidité de l' e au potable Entrées : Turbidité de l'eau potable Réglages de base 9.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure •...
Page 76: Configuration Étendue
Entrées : Turbidité de l' e au potable Memosens 9.1.3 Amortissement L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur Fonction Options Info Dépend du capteur 0 à 600 s L' a mortissement de la valeur principale et du capteur de température intégré...
Page 77 Memosens Entrées : Turbidité de l' e au potable 9.2.2 Unité Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Turbidité/ Configuration étendue Fonction Options Info Unité Sélection Sélectionnez l' u nité pour la valeur mesurée • FNU principale. Application = Formazine • NTU • FTU Formazine Nephelometric Unit, mesure de la •...
Page 78 Entrées : Turbidité de l' e au potable Memosens utilisé ailleurs. Il est possible d' a ffecter un hold externe individuellement pour chaque entrée capteur. La fonction n' a pparaît dans le menu Entrées que si l' o n a configuré au préalable les signaux pour le hold externe dans les réglages de hold généraux :...
Page 79 Memosens Entrées : Turbidité de l' e au potable Critères de stabilité Vous définissez la variation autorisée de la valeur mesurée, qui ne doit pas être dépassée pendant une certaine période pendant l' é talonnage. En cas de dépassement de la différence admissible, l' é...
Page 80 Entrées : Turbidité de l' e au potable Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Système de contrôle procédé Fonction Options Info Fonction Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Durée 1 à 240 min Entrer la durée après laquelle le timer doit...
Page 81 Memosens Entrées : Turbidité de l' e au potable Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Turbidité/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Limites heures de fonct. Fonction Options Info Sous le seuil spécifié Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 943 Valeur procédé...
Page 82 Entrées : Turbidité de l' e au potable Memosens Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Fonction Options Info ‣ Programme nettoyage Sélection Décider si le message de diagnostic doit (pour les capteurs) • Aucun déclencher un programme de nettoyage.
Page 83 Memosens Entrées : Turbidité de l' e au potable 9.2.8 Contrôle de tag Cette fonction est utilisée pour spécifier quels capteurs sont acceptés sur l' a ppareil. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/ Contrôle Tag Fonction Options Info Mode de fonction.
Page 84: Entrées : Turbidité Et Solides
Entrées : Turbidité et solides Memosens Entrées : Turbidité et solides 10.1 Réglages de base 10.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure •...
Page 85: Configuration Étendue
Memosens Entrées : Turbidité et solides 10.1.3 Amortissement L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur Fonction Options Info Dépend du capteur 0 à 600 s L' a mortissement de la valeur principale et du capteur de température intégré...
Page 86 Entrées : Turbidité et solides Memosens 10.2.2 Unité Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Turbidité/ Configuration étendue Fonction Options Info Unité Sélection Sélectionnez l' u nité pour la valeur mesurée • FNU principale. Type d\'application = Eau • NTU claire Réglage par défaut Formazine Nephelometric Unit, mesure de la lumière diffusée à...
Page 87 Memosens Entrées : Turbidité et solides Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/Configuration étendue/ Hold externe Fonction Options Info Source Sélection Pour la sélection de la source du signal du • Entrées binaires hold externe. • Signaux bus de terrain  Sélection multiple possible.
Page 88 Entrées : Turbidité et solides Memosens Critères de stabilité Vous définissez la variation autorisée de la valeur mesurée, qui ne doit pas être dépassée pendant une certaine période pendant l' é talonnage. En cas de dépassement de la différence admissible, l' é talonnage n' e st pas autorisé et est automatiquement annulé.
Page 89 Memosens Entrées : Turbidité et solides Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Système de contrôle procédé Fonction Options Info Fonction Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Durée 1 à 240 min Entrer la durée après laquelle le timer doit expirer.
Page 90 Entrées : Turbidité et solides Memosens Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Turbidité/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Limites heures de fonct. Fonction Options Info Sous le seuil spécifié Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 943 Valeur procédé Au-dessus du seuil spécifié...
Page 91 Memosens Entrées : Turbidité et solides Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Fonction Options Info ‣ Programme nettoyage Sélection Décider si le message de diagnostic doit (pour les capteurs) • Aucun déclencher un programme de nettoyage. • Nettoyage 1 Les programmes de nettoyage peuvent être...
Page 92 Entrées : Turbidité et solides Memosens 2. Répondre à la question : OK (appuyer sur le bouton du navigateur).  Seuls les réglages par défaut pour cette entrée sont restaurés. Tous les autres réglages restent inchangés. 10.2.10 Réglage par défaut du capteur Il est possible de restaurer ici les réglages par défaut du capteur.
Page 93: Entrées : Cas
Memosens Entrées : CAS Entrées : CAS 11.1 Réglages de base 11.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure • On Réglage par défaut La voie n' e st pas affichée en mode mesure, qu' u n...
Page 94: Configuration Étendue
Entrées : CAS Memosens 11.1.3 Amortissement L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur Fonction Options Info Dépend du capteur 0 à 600 s L' a mortissement de la valeur principale et du capteur de température intégré...
Page 95 Memosens Entrées : CAS 11.2.2 Hold du nettoyage Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/ Configuration étendue Fonction Options Info ‣ Hold nettoyage Sélection Pour la sélection d' u n ou de plusieurs • Aucune programmes de nettoyage (sélection • Nettoyage 1 ... 4 multiple).
Page 96 Entrées : CAS Memosens Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur/Configuration étendue/ Réglages étal. Fonction Options Info Tempo étalonnage Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Valeur tempo étalonnage 1 à 10 000 h Entrer la durée après laquelle le timer doit expirer.
Page 97 Memosens Entrées : CAS Process Check System (PCS) Le système de contrôle du process (PCS) vérifie si le signal de mesure stagne. Si le signal de mesure ne varie pas sur une certaine période (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est déclenchée.
Page 98 Entrées : CAS Memosens Seuils heures de fonctionnement La durée de fonctionnement totale du capteur et son utilisation sous des conditions extrêmes sont surveillées. Si la durée de fonctionnement dépasse les seuils définis, l' a ppareil émet un message de diagnostic correspondant.
Page 99 Memosens Entrées : CAS Comportement diagnostic La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag.
Page 100 Entrées : CAS Memosens 11.2.6 Contrôle de tag Cette fonction est utilisée pour spécifier quels capteurs sont acceptés sur l' a ppareil. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/ Contrôle Tag Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection • Off Pas de contrôle de tag, tous les capteurs sont •...
Page 101: Entrées : Nitrates
Memosens Entrées : Nitrates Entrées : Nitrates 12.1 Réglages de base 12.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure • On Réglage par défaut La voie n' e st pas affichée en mode mesure, qu' u n...
Page 102: Configuration Étendue
Entrées : Nitrates Memosens 12.2 Configuration étendue 12.2.1 Formats de la valeur mesurée, unité et taux de flash Menu/Configurer/Entrées/Chemin :Nitrate / Configuration étendue Fonction Options Info Format température Sélection Déterminez le nombre de décimales. • #.# • #.## Réglage par défaut Format mesure principale Sélection...
Page 103 Memosens Entrées : Nitrates 12.2.3 Hold externe Il est possible de déclencher un hold pour tous les appareils d' u n point de mesure via un signal numérique, p. ex. un signal de bus de terrain. S' a ssurer que le signal hold n' e st pas utilisé...
Page 104 Entrées : Nitrates Memosens Critères de stabilité Vous définissez la variation autorisée de la valeur mesurée, qui ne doit pas être dépassée pendant une certaine période pendant l' é talonnage. En cas de dépassement de la différence admissible, l' é talonnage n' e st pas autorisé et est automatiquement annulé.
Page 105 Memosens Entrées : Nitrates Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Système de contrôle procédé Fonction Options Info Fonction Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Durée 1 à 240 min Entrer la durée après laquelle le timer doit expirer.
Page 106 Entrées : Nitrates Memosens Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Nitrate/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Limites heures de fonct. Fonction Options Info Sous le seuil spécifié Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 943 Valeur procédé Au-dessus du seuil spécifié...
Page 107 Memosens Entrées : Nitrates Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Fonction Options Info Sortie diag. Sélection Sélectionner une sortie à laquelle le message de • Aucun diagnostic doit être affecté. • Relais alarme une sortie relais doit d' a bord être configurée pour •...
Page 108 Entrées : Nitrates Memosens 12.2.8 Réglage par défaut du traitement des données Possibilité de rétablir les réglages par défaut pour l' e ntrée capteur. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue Retour aux valeurs usine par défaut en cours 2. Répondre à la question : OK (appuyer sur le bouton du navigateur).
Page 109: Entrées : Ise
Memosens Entrées : ISE Entrées : ISE 13.1 Réglages de base 13.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure • On Réglage par défaut La voie n' e st pas affichée en mode mesure, qu' u n...
Page 110: Configuration Étendue
Entrées : ISE Memosens 13.2 Configuration étendue 13.2.1 Format de la température Menu/Configurer/Entrées/Chemin : ISE/ Configuration étendue Fonction Options Info Format température Sélection Déterminez le nombre de décimales. • #.# • #.## Réglage par défaut 13.2.2 Hold du nettoyage Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/ Configuration étendue...
Page 111 Memosens Entrées : ISE 13.2.4 Réglages des diagnostics Dans cette branche du menu, les seuils d' a vertissement sont spécifiés ou l' u tilisation des outils de diagnostic est définie. Le code de diagnostic correspondant est affiché pour chaque réglage.
Page 112 Entrées : ISE Memosens Comportement diagnostic La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag.
Page 113: Menus Emplacement Des Électrodes
Memosens Entrées : ISE 13.2.5 Contrôle de tag Cette fonction est utilisée pour spécifier quels capteurs sont acceptés sur l' a ppareil. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/ Contrôle Tag Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection • Off Pas de contrôle de tag, tous les capteurs sont •...
Page 114 Entrées : ISE Memosens 2. Les trois autres emplacements peuvent être équipés et affectés librement. 3. Uniquement emplacements 2 à 4 : Déterminer la variable mesurée qui doit être délivrée. Sélection Variable mesurée selon le paramètre pH et redox Ammonium...
Page 115 Memosens Entrées : ISE Les valeurs mesurées pour le nitrate peuvent être trop élevées en raison des fortes concentrations de chlorure. Pour réduire les erreurs de mesure dues à ce type de sensibilité transverse, il est possible de mesurer et compenser la concentration en ion parasite potassium ou chlorure à...
Page 116 Entrées : ISE Memosens 13.3.4 Configuration étendue Format de la valeur mesurée principale et timer de la membrane Menu/Configurer/Entrées/Voie : ISE/Slot électrode/ Configuration étendue Fonction Options Info ‣ Format mesure principale Sélection Spécifier le nombre de décimales. • #.# • #.## Réglage par défaut...
Page 117 Memosens Entrées : ISE Reconnaissance de la solution tampon (uniquement pH) Menu/Configurer/Entrées/Voie : ISE/Slot électrode/Configuration étendue/ Réglages étal. Fonction Options Info Reconnais. tampon Sélection Fixée • Fixée Sélectionner les valeurs dans une liste. La liste • Manuel dépend du réglage dans Fabricant tampon.
Page 118 Entrées : ISE Memosens Ajout de solution standard (tous sauf pH) Il existe différents types d' é talonnage pour une électrode à sélectivité ionique. Les préréglages ne sont nécessaires que pour la méthode d' a jout de solution standard. Menu/Configurer/Entrées/Chemin : ISE/Slot électrode/ Addition standard...
Page 119 Memosens Entrées : ISE Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Système de contrôle procédé Fonction Options Info Fonction Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Durée 1 à 240 min Entrer la durée après laquelle le timer doit expirer.
Page 120: Entrées : Interface
3 à 5 minutes et calculées avant l' a ffichage d' u ne valeur mesurée. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Interface Ultrasonique Fonction Options Info Fonction. capteur Sélection Recherche capteur memosens • Recherche capteur Recherche les capteurs Memosens memosens Capteur actuel • Capteur actuel Le capteur connecté est utilisé Réglage par défaut Capteur actuel Fonction essuie-glace Sélection Uniquement pour la version de capteur avec •...
Page 121 Memosens Entrées : Interface Menu/Configurer/Entrées/Voie : Interface Ultrasonique/ Configuration cuve Fonction Options Info Définit. interface Sélection Type de mesure devant être affiché et calculé • Hauteur interface Hauteur interface • Plage interface Distance entre le fond de la cuve et l' i nterface, Réglage par défaut...
Page 122 Entrées : Interface Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : Interface Ultrasonique/ Configuration cuve Fonction Options Info Seuil fenêtre haute 0.0 m ... Seuil bas Distance avec la ligne d' e au sous laquelle le fenêtre(1.4 ft ...) système doit rechercher une interface. Zone à occulter = On Les signaux d' é...
Page 123: Signal Capteur
Memosens Entrées : Interface 14.3 Signal capteur Modifier les réglages par défaut dans ce menu en cas d' o btention de mesures erronées. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Interface Ultrasonique/ Signal capteur Fonction Options Info Contrôle acoustique Sélection Contrôle la représentation graphique du signal •...
Page 124: Configuration Étendue
Entrées : Interface Memosens 14.4 Configuration étendue 14.4.1 Signal capteur Il est possible d' a dapter le signal de capteur au point de mesure dans ce menu. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Interface Ultrasonique/Configuration étendue/ Signal capteur Fonction Options Info Vitesse du son 300 à...
Page 125 Memosens Entrées : Interface Menu/Configurer/Entrées/Voie : Interface Ultrasonique/Configuration étendue/ Calcul Fonction Options Info Au dessus de l\' i nterface 0,0 à 10,0 m La fenêtre de recherche est représentée en (0.0 à 32.8 ft) pointillés en mode graphique. Fenêtre interface = On La fenêtre de recherche est large de 1,2 m par...
Page 126 Entrées : Interface Memosens Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Fonction Options Info Statut signal Sélection Les messages sont répartis en différentes • Maintenance (M) catégories d' e rreur selon NAMUR NE 107. • En dehors des ‣...
Page 127 Memosens Entrées : Interface 2. Répondre à la question : OK (appuyer sur le bouton du navigateur).  Seuls les réglages par défaut pour cette entrée sont restaurés. Tous les autres réglages restent inchangés. 14.4.7 Réglage par défaut du capteur Il est possible de restaurer ici les réglages par défaut du capteur.
Page 128: Entrées : Spectromètre
Fonction Options Info Type d\' a pplication Le jeu de paramètres Aperçu des jeux de paramètres disponibles : commandé est affiché  Information technique pour Memosens Dataset Wave CAS80E, TI01522C 15.1.3 Hold manuel Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur Fonction Options Info Hold manuel Sélection...
Page 129: Configuration Étendue
être déterminé individuellement pour chaque paramètre. Il y a un réglage par défaut individuel pour chaque paramètre. Aperçu des paramètres possibles :  Information technique pour Memosens Wave CAS80E, TI01522C Réglages du format pour chaque paramètre 15.2.2 Période de mesure Menu/Configurer/Entrées/Voie : Spectromètre/ Configuration étendue...
Page 130 Entrées : Spectromètre Memosens 15.2.3 Hold du nettoyage Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/ Configuration étendue Fonction Options Info ‣ Hold nettoyage Sélection Pour la sélection d' u n ou de plusieurs • Aucune programmes de nettoyage (sélection • Nettoyage 1 ... 4 multiple).
Page 131 Memosens Entrées : Spectromètre 15.2.5 Réglages d'étalonnage Critères de stabilité Définir la fluctuation autorisée de la valeur mesurée, qui ne doit pas être dépassée pendant une certaine période pendant l' é talonnage. Si la différence admissible est dépassée, l' é talonnage n' e st pas autorisé et est annulé automatiquement.
Page 132 Entrées : Spectromètre Memosens Seuils heures de fonctionnement La durée de fonctionnement totale du capteur et son utilisation sous des conditions extrêmes sont surveillées. Si la durée de fonctionnement dépasse les seuils définis, l' a ppareil émet un message de diagnostic correspondant.
Page 133 Memosens Entrées : Spectromètre Comportement diagnostic La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag.
Page 134 Entrées : Spectromètre Memosens Menu/Configurer/Entrées/Voie : Spectromètre/Configuration étendue/Traitement signal/ Filtre mesure Fonction Options Info ‣ Filtre mesure Sélection Spécifier le nombre de spectres sur lesquels • Défaut la valeur mesurée doit être moyennée. • Manuel Réglage par défaut Défaut Filtre mesure Sélection...
Page 135 Memosens Entrées : Spectromètre 15.2.9 Contrôle de tag Cette fonction est utilisée pour spécifier quels capteurs sont acceptés sur l' a ppareil. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/ Contrôle Tag Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection • Off Pas de contrôle de tag, tous les capteurs sont •...
Page 136: Entrées : Fluorescence
Entrées : Fluorescence Memosens Entrées : Fluorescence 16.1 Réglages de base 16.1.1 Identification du capteur Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur Fonction Options Info Voie Sélection • Off L' a ffichage de la voie est activé en mode mesure • On Réglage par défaut La voie n' e st pas affichée en mode mesure, qu' u n...
Page 137: Configuration Étendue
Memosens Entrées : Fluorescence 16.2 Configuration étendue 16.2.1 Formats de la valeur mesurée Menu/Configurer/Entrées/Voie : Fluorescence/ Configuration étendue Fonction Options Info Format température Sélection Spécifier le nombre de décimales. • #.# • #.## Réglage par défaut Format mesure principale Sélection •...
Page 138 Entrées : Fluorescence Memosens 16.2.4 Hold du nettoyage Menu/Configurer/Entrées/Voie : <Type capteur>/ Configuration étendue Fonction Options Info ‣ Hold nettoyage Sélection Pour la sélection d' u n ou de plusieurs • Aucune programmes de nettoyage (sélection • Nettoyage 1 ... 4 multiple).
Page 139 Memosens Entrées : Fluorescence 16.2.6 Réglages d'étalonnage Validité de l'étalonnage Menu/Configurer/Entrées/Voie : Fluorescence/Configuration étendue/ Réglages étal. Fonction Options Info Temps étal. expirée Sélection Active ou désactive la fonction • Off • En cours d\' o pération Réglage par défaut En cours d\' o pération Validité...
Page 140 Entrées : Fluorescence Memosens Mesures correctives 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit. 3. Vérifier le système d' é lectrode. 4. Mettre le contrôleur hors tension, puis le remettre sous tension. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Système de contrôle procédé...
Page 141 Memosens Entrées : Fluorescence Menu/Configurer/Entrées/Voie : Fluorescence/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Limites heures de fonct. Fonction Options Info Fonction. > 60 °C Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 934 Temp. procédé haute Comportement diagnostic La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné.
Page 142 Entrées : Fluorescence Memosens Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Fonction Options Info ‣ Programme nettoyage Sélection Décider si le message de diagnostic doit (pour les capteurs) • Aucun déclencher un programme de nettoyage. • Nettoyage 1 Les programmes de nettoyage peuvent être •...
Page 143 Memosens Entrées : Fluorescence 16.2.8 Traitement signal Menu/Configurer/Entrées/Voie : Fluorescence/Configuration étendue/Traitement signal/ Filtre mesure Fonction Options Info Méthode configuration Sélection Standard • Standard Choix de 3 configurations prédéfinies • Spécialiste Spécialiste Réglage par défaut Indiquer en détail la manière dont le filtre de Standard mesure doit réagir.
Page 144 Entrées : Fluorescence Memosens 16.2.9 Contrôle de tag Cette fonction est utilisée pour spécifier quels capteurs sont acceptés sur l' a ppareil. Menu/Configurer/Entrées/Voie : Type capteur/Configuration étendue/ Contrôle Tag Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection • Off Pas de contrôle de tag, tous les capteurs sont •...
Page 145: Erreurs Process Sans Message
Memosens Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 17.1 Erreurs process sans message 17.1.1 Mesure de pH/redox Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives L' a ffichage diffère de la Étalonnage incorrect Répéter l' é talonnage mesure de référence Si nécessaire, vérifier et répéter l' é...
Page 146 Diagnostic et suppression des défauts Memosens Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives Fluctuations de la valeur Interférence sur le câble de sortie Vérifier la pose des câbles, si possible les poser mesurée signal séparément Potentiel parasite dans le produit Éliminer la source d' i nterférence ou relier le...
Page 147 Memosens Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives Valeur de température Capteur défectueux Remplacer le capteur erronée Valeur mesurée dans le Compensation de température ATC : sélectionner le type de compensation, si process erronée absente / incorrecte linéaire, régler le coefficient correspondant...
Page 148 Diagnostic et suppression des défauts Memosens Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives Valeur mesurée trop Membrane encrassée Nettoyer le capteur ou remplacer la cartouche basse Électrolyte entièrement Remplacer l' é lectrolyte consommé ou contaminé Couche sur l' a node usée...
Page 149 Memosens Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives Valeur mesurée DPD Agents de chloration organiques Utiliser du chlore libre (gazeux) ou du chlore issu beaucoup trop élevée (éventuellement utilisés aussi de composés chlorés inorganiques partiellement ou pour la chloration par à-coups).
Page 150 Diagnostic et suppression des défauts Memosens Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives Valeur mesurée fixe Conditions de fonctionnement de Mettre l' a ppareil hors tension puis à nouveau erronée l' a ppareil inadaptées (pas de sous tension réaction à l' a ctivation d' u ne touche) Valeur mesurée non...
Page 151 Memosens Diagnostic et suppression des défauts Les causes d' e rreur possibles listées dans le tableau suivant se rapportent essentiellement au capteur. Affichage Contrôle Mesure corrective Affichage vide, pas de • Tension secteur raccordée au transmetteur • Appliquer la tension du réseau réaction du capteur...
Page 152 Diagnostic et suppression des défauts Memosens Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives Point zéro de la chaîne Le capteur n' e st pas immergé ou Vérifier la position de montage, retirer le capot de mesure instable et le capuchon de protection de...
Page 153 Memosens Diagnostic et suppression des défauts Problème Contrôle Mesure corrective ‣ Valeur affichée très • Bulles d' a ir dans la fente de mesure ? Nettoyer les fenêtres. ‣ instable • L' e mplacement de montage est-il Choisir un autre emplacement de adapté...
Page 154: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Memosens 17.2 Aperçu des informations de diagnostic 17.2.1 Messages de diagnostic spécifiques à l'appareil Manuel de mise en service du transmetteur, du préleveur ou de l' a nalyseur 17.2.2 Messages de diagnostic spécifiques au capteur Les abréviations suivantes pour les différents types de capteur sont utilisées dans le...
Page 155 Memosens Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Capteur pas prêt Tous Communication capteur bloquée La vérification du tag du capteur a échoué. Remplacer. Erreur software interne. Contacter le SAV.
Page 156 Diagnostic et suppression des défauts Memosens N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Initial. voie Tous sauf L' i nitialisation des voies a échoué. La mesure n' e st plus possible. ‣ Contacter le SAV.
Page 157 Memosens Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Contrôle capteur P (verre) Sensor Condition Check (SCC), capteur en mauvais état Membrane en verre encrassée ou sèche, diaphragme bloqué Nettoyer le capteur, régénérer Remplacer le capteur.
Page 158 Diagnostic et suppression des défauts Memosens N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Polarisation C (cond.) Avertissement polarisation La valeur mesurée est faussée à des conductivités trop élevées. ‣ Utiliser un capteur avec une constante de cellule plus grande.
Page 159 Memosens Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Défaut capteur N, T, S Capteur défectueux Erreur avec évaluation analogique Remplacer le capteur. Contacter le SAV. Pollution organ. N, T, S Dépôt organique excessif...
Page 160 Diagnostic et suppression des défauts Memosens N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Données capt. non Pas de données d' é talonnage de val. température L' é talonnage en usine est utilisé Vérifier le process.
Page 161 Memosens Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Temps de fonction. Heures de fonctionnement > 300 mV, la mesure est toujours possible Remplacer le capteur. Changer le seuil de surveillance.
Page 162 Diagnostic et suppression des défauts Memosens N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Temps de fonction. Heures de fonctionnement > 80 °C, 100 nS/cm, la mesure est toujours possible Remplacer le capteur. Changer le seuil de surveillance.
Page 163 Memosens Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Temps de fonction. Heures de fonctionnement > 125 °C, la mesure est toujours possible Remplacer le capteur. Changer le seuil de surveillance.
Page 164 Diagnostic et suppression des défauts Memosens N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Etalonnage capteur M P, O, I, DI Avertissement point zéro min., la mesure peut continuer Causes possibles : capteur vieux ou défectueux, référence bloquée, solution d' é...
Page 165 Memosens Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Etalonnage capteur M P (ISFET) Avertissement point de travail min., la mesure peut continuer Causes possibles : capteur vieux ou défectueux, référence bloquée, solution d' é...
Page 166 Diagnostic et suppression des défauts Memosens N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Température Température de process au-dessus/en procédé dessous du tableau de concentration • Valeur process hors spécifications Température • Tableau incomplet procédé ‣...
Page 167 Memosens Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Capteur référence Alarme : Impédance de la membrane de référence trop élevée. Vérifier ou remplacer le capteur. Vérifier/corriger le seuil de référence.
Page 168 Diagnostic et suppression des défauts Memosens N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Gamme temp. Tous sauf Température en dehors des spécifications dépassée U, FL Vérifier l' a pplication. Vérifier la sonde de température. Gamme fonction.
Page 169 Memosens Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Valeur procédé N, P, U Valeur de process basse Ne pas diminuer la valeur de process. Vérifier le système d' é lectrode.
Page 170 Diagnostic et suppression des défauts Memosens N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou mesures correctives capteur Contrôle capteur Électrode ou membrane défectueuse Vérifier ou remplacer l' é lectrode. Vérifier ou remplacer la cartouche à membrane. Temp. procédé Température en dehors des spécifications haute Vérifier la température de process.
Page 171 Memosens Diagnostic et suppression des défauts N° Menu/Configurer/Entrées/.. Chlore/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Limites heures de fonct./Fonction. > 100 nA/Seuil avertissement Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Nombre stérilisations du capot/ Seuil alarme ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Limites heures de fonct./Fonction. > 300mV/Seuil avertissement ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Limites heures de fonct./Fonction. <-300mVSeuil avertissement Oxygène (opt.
Page 172: Informations Sur Le Capteur
Diagnostic et suppression des défauts Memosens N° Menu/Configurer/Entrées/.. pH ISFET/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Delta point de fonction./Seuil avertissement Chlore/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Nombre d\'étalonnages du capot/Seuil avertissement Redox/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Valeur mes. Redox/Seuil alarme haut Redox/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Valeur mes. Redox/Seuil alarme bas ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Système de contrôle procédé...
Page 173: Maintenance
Memosens Maintenance Maintenance 18.1 Nettoyage des capteurs numériques ATTENTION Les programmes ne sont pas désactivés pendant les activités de maintenance. Risque de blessure causée par le produit mesuré ou la solution de nettoyage ! ‣ Quitter tous les programmes qui sont actifs.
Page 174: Réalisation D'un Test À L'aide D'une Résistance À Décades Sur Les Capteurs De Conductivité Inductifs Numériques
Maintenance Memosens 18.3 Réalisation d'un test à l'aide d'une résistance à décades sur les capteurs de conductivité inductifs numériques Le capteur inductif ne peut pas être simulé. Il est toutefois possible de vérifier l' e nsemble du système comprenant le transmetteur et le capteur inductif au moyen de résistances équivalentes.
Page 175: Étalonnage
Memosens Étalonnage Étalonnage • Les capteurs avec protocole Memosens sont étalonnés en usine. • En fonction des conditions du process, il faut décider d' e ffectuer ou non un étalonnage lors de la première mise en service. • Dans de nombreuses applications standard, un étalonnage supplémentaire n' e st pas nécessaire.
Page 176 Étalonnage Memosens L' é quation de Nernst, utilisée pour calculer la valeur de pH, est une relation linéaire typique : - 2.303 RT U = U pH = -lg(a ), a ... activité des ions hydrogène ... valeur mesurée brute en mV ...
Page 177: Instructions D'étalonnage
Memosens Étalonnage exemple, vous pourriez devoir éliminer un blocage du système de référence pour un capteur de pH.  32 Delta du point zéro/point de fonctionnement Point zéro/point de fonctionnement, avant- dernier étalonnage Point zéro/point de fonctionnement, dernier étalonnage Δa Delta du point zéro/point de fonctionnement...
Page 178  Régler les limites de temps pour définir la durée de validité d' u n étalonnage. Les capteurs Memosens mémorisent toutes les données d' é talonnage. De cette manière, il est facile de voir si le dernier étalonnage s' e st déroulé dans la période définie et s' i l est donc toujours valide.
Page 179 Pour étalonner le capteur, le retirer du produit et l' é talonner en laboratoire. Étant donné que les capteurs Memosens mémorisent leurs données, il est à tout moment possible de travailler avec des capteurs "préétalonnés" sans avoir à interrompre la surveillance de process pour l' é...
Page 180 Étalonnage Memosens Il est possible d' a nnuler l' é talonnage à tout moment en cliquant sur ESC. Aucune donnée ne sera alors utilisée pour ajuster le capteur. Utiliser les tampons d' é talonnage qu' u ne seule fois. 19.4.4 Étalonnage en un point...
Page 181 Memosens Étalonnage 19.4.5 Entrée de données Entrer la pente, le point zéro et la température manuellement. La fonction pour déterminer la valeur de pH est calculée à partir de ces valeurs. Ainsi, l' e ntrée des données donne le même résultat que l' é talonnage en deux points.
Page 182: Capteurs De Redox
E ndress+Hauser. Pour cela, retirer le capteur du produit et l' é talonner en laboratoire. Étant donné que les capteurs Memosens mémorisent leurs données, il est possible à tout moment de travailler avec des capteurs "préétalonnés" sans avoir à...
Page 183 Memosens Étalonnage 19.5.4 Étalonnage en deux points (uniquement Redox %) Pour obtenir des valeurs de redox % utiles, il faut adapter le capteur au process. Pour cela, il faut effectuer un étalonnage en 2 points. Les deux points d' é talonnage caractérisent les principaux états que le produit peut prendre dans le process.
Page 184: Capteurs De Conductivité
Étalonnage Memosens 19.5.6 Messages d'erreur en cours d'étalonnage Message affiché Causes et solutions possibles L\' é talonnage n\' e st pas valable. Le tampon d' é talonnage est contaminé ou son Voulez-vous démarrer un nouvel étalonnage? potentiel redox pH n' e st plus dans les limites admissibles.
Page 185 La constante de cellule est alors déterminée à l' a ide d' u ne solution d' é talonnage précise, comme c' e st le cas avec les capteurs conductifs. Les capteurs avec protocole Memosens sont déjà étalonnés en usine et leur couplage résiduel ne doit en règle générale plus être ajusté sur site.
Page 186 Étalonnage Memosens 19.6.4 Facteur de montage (uniquement capteurs de conductivité inductifs et CLS82D) Dans des conditions de montage confinées, la mesure de conductivité est affectée par les parois de la conduite. Le facteur d' i nstallation compense cet effet. Le transmetteur corrige la constante de cellule en la multipliant par le facteur d' i nstallation.
Page 187 Memosens Étalonnage 5. Décider d' u tiliser les données d' é talonnage capturées, ou d' i nterrompre ou de répéter l' é talonnage. Il est possible d' a nnuler l' é talonnage à tout moment en cliquant sur ESC. Aucune donnée ne sera alors utilisée pour ajuster le capteur.
Page 188: Capteurs D'oxygène
Étalonnage Memosens 19.6.6 Messages d'erreur en cours d'étalonnage Message affiché Causes et solutions possibles L\' é talonnage n\' e st pas valable. Solution d' é talonnage dénaturée. Par conséquent, la Voulez-vous démarrer un nouvel étalonnage? déviation admissible de la valeur mesurée est dépassée.
Page 189 Memosens Étalonnage toutefois à l' o xygène présent dans le produit de diffuser dans le spot de capteur, sur la base de l' é quilibre de la pression partielle en oxygène dans le produit. L' o ptique du capteur dirige la lumière à une longueur d' o nde A constante ou une couleur A sur le spot du capteur contenant un colorant fluorescent (stimulation).
Page 190  Régler les limites de temps pour définir la durée de validité d' u n étalonnage. Les capteurs Memosens mémorisent toutes les données d' é talonnage. De cette manière, il est facile de voir si le dernier étalonnage s' e st déroulé dans la période définie et s' i l est donc toujours valide.
Page 191 Memosens Étalonnage Trois méthodes pour déterminer des valeurs fiables pour la pression d'air absolue 1. À l' a ide de l' a ltitude et de la formule barométrique qui donnent une relation entre la valeur attendue de la pression d' a ir absolue moyenne et l' a ltitude (également consignées et accessibles dans le transmetteur ou le capteur).
Page 192 Étalonnage Memosens Étalonner le capteur dans les produits mentionnés La procédure est toujours identique, que l' é talonnage soit réalisé dans de l' a ir saturé en vapeur d' e au, dans de l' e au saturée en air ou dans de l' a ir variable : 1.
Page 193 Memosens Étalonnage Étalonnage du point zéro avec le gel pour point zéro Comme alternative au gel pour point zéro, il est également possible de travailler en atmosphère exempte d' o xygène, p. ex. dans de l' a zote ultrapur. 1. Ouvrir le menu : CAL/Oxygène (amp.) ou Oxygène (opt.)/Point zéro.
Page 194 Étalonnage Memosens 19.7.8 Mise à l'échelle du fermenteur En règle générale, une surpression est présente dans un fermenteur avant que la fermentation ne commence. En outre, le capteur a été soumis à une contrainte sous la forme d' u ne stérilisation en place (SEP).
Page 195: Capteurs De Désinfection
Memosens Étalonnage 19.7.11 Messages d'erreur en cours d'étalonnage Message affiché Causes et solutions possibles L\' é talonnage n\' e st pas valable Capteur contaminé ou gel pour point zéro consommé, La gamme est dépassée. d' o ù le dépassement des seuils admissibles pour le Voulez-vous répéter la dernière étape?
Page 196  Régler les limites de temps pour définir la durée de validité d' u n étalonnage. Les capteurs Memosens mémorisent toutes les données d' é talonnage. De cette manière, il est facile de voir si le dernier étalonnage s' e st déroulé dans la période définie et s' i l est donc toujours valide.
Page 197 Memosens Étalonnage 19.8.4 Mesure de référence Mesure de référence selon la méthode DPD Pour étalonner le système de mesure, effectuez une mesure comparative colorimétrique selon la méthode DPD. Le chlore, de même que le dioxyde de chlore, réagit avec le diéthylène-paraphénylène-diamine (DPD) et se colore en rouge.
Page 198 Étalonnage Memosens Étalonnage de l'échantillon Mesurer la valeur brute de chlore à l' a ide d' u ne mesure de référence. Cette valeur de référence sert à ajuster le capteur. 1. Ouvrir le menu : CAL/DésinfectionPoint zéro/. Etalonnage échantillon. 3. Suivre les instructions du logiciel.
Page 199: Capteurs À Sélectivité Ionique
Memosens Étalonnage 19.8.9 Messages d'erreur en cours d'étalonnage Message affiché Causes et solutions possibles L\' é talonnage n\' e st pas valable. Capteur contaminé. d' o ù le dépassement des seuils Voulez-vous démarrer un nouvel étalonnage? admissibles pour le point zéro.
Page 200 Étalonnage Memosens 19.9.2 Capteur de pH Étalonnage en deux points Pour l' é talonnage en 2 points, utiliser des tampons d' é talonnage. Les tampons de qualité d' E ndress+Hauser sont vérifiés et mesurés en laboratoire accrédité. L' a ccréditation (numéro d' e nregistrement DAR "DKD-K-52701") atteste que les valeurs réelles et les déviations maximales sont correctes et traçables.
Page 201 Memosens Étalonnage Il est possible d' a nnuler l' é talonnage à tout moment en cliquant sur ESC. Aucune donnée ne sera alors utilisée pour ajuster le capteur. Utiliser les tampons d' é talonnage qu' u ne seule fois. 19.9.3 Ammonium, nitrates, potassium, chlorure Dans le cas d' u ne détermination potentiométrique des concentrations en ions, la tension...
Page 202 Étalonnage Memosens 3. Répondre en sélectionnant Oui. 4. Valeur référence: entrer la valeur du tampon. 5. Suivre les instructions du logiciel et immerger le capteur dans le tampon. Déplacer le capteur dans la cuve pendant l' é talonnage pour assurer le flux nécessaire à...
Page 203 Memosens Étalonnage 4. Ensuite, Accepter les données étalon..  Étant donné que toutes les variables sont entrées directement, le transmetteur n' a ffichera aucune information supplémentaire. Il est possible d' a nnuler l' é talonnage à tout moment en cliquant sur ESC. Aucune donnée ne sera alors utilisée pour ajuster le capteur.
Page 204: 19.10 Capteurs De Turbidité Et De Solides
Étalonnage Memosens 19.9.5 Messages d'erreur en cours d'étalonnage Message affiché Causes et solutions possibles L\' é talonnage n\' e st pas valable. Le tampon d' é talonnage est contaminé ou son pH n' e st Voulez-vous démarrer un nouvel étalonnage? plus dans les limites admissibles.
Page 205 Memosens Étalonnage Ouverture du menu d'étalonnage 1. Appuyer sur CAL. 2. <voie no.> : sélectionner TU/TS. Création d'un bloc de données d'étalonnage 1. Effectuer un étalonnage en un point ou un étalonnage à points multiples.  Un nouveau bloc de données d' é talonnage est créé.
Page 206 Étalonnage Memosens Options d' é dition : • Facteur/Offset • Entrée donnée (offset) • Entrée donnée (facteur) • Créer table • Ajouter points d\' é talonnage • Substituer point d\' é tal. Facteur/Offset Entrée donnée (offset) 2. Offset: entrer l' o ffset par rapport à la mesure de référence.
Page 207 Accepter les données étalon.. Méthode configuration = Spécialiste Les différents paramètres de filtrage doivent être entrés ici. Cette tâche doit être laissée au SAV Endress+Hauser. Édition du nom d'un jeu d'échantillons 1. Nom Dataset: entrer le nom désiré. Accepter les données étalon..
Page 208 Étalonnage Memosens Étalonnage en un ou en plusieurs points Si possible, démarrer l' é talonnage en même temps que la procédure d' é chantillonnage et entrer la valeur de laboratoire de l' é chantillon comme valeur de consigne. Si l' o n ne dispose d' a ucune valeur de laboratoire pendant l' é...
Page 209 Ajustage à la chambre de passage CUA252 (matériau : polyéthylène) 1.4404 / 316L Ajustage à la chambre de passage à souder CUA262 (matériau : inox 1.4404) Personnalisation Adaptation à n' i mporte quelle conduite/chambre de passage Personnalisation avancée Ajustage uniquement recommandé pour le SAV Endress+Hauser Endress+Hauser...
Page 210 Étalonnage Memosens • PE100 et 1.4404 / 316L Tous les paramètres se voient affecter des valeurs par défaut dans le firmware et ne peuvent pas être modifiés. • Personnalisation Il est possible de sélectionner le matériau, la surface (mate/brillante) et le diamètre intérieur de la sonde dans laquelle le capteur est installé.
Page 211 Memosens Étalonnage L' é talonnage usine pour l' a pplication formazine est réalisé avec l' é talon de turbidité formazine. Les valeurs mesurées du capteur dans l' u nité [FAU] sont uniquement comparables aux valeurs mesurées de n' i mporte quel autre capteur p. ex. capteur à lumière diffusée avec l' u nité...
Page 212 Étalonnage Memosens 5. Entrer la valeur de référence (valeur de consigne). 6. Si nécessaire, sélectionner Etalonner échant. suivant. 7. Une fois le dernier point de mesure déterminé : Accepter les données étalon..  Un message vous indique si le bloc de données est valable.
Page 213 Memosens Étalonnage Options d' é dition : • Facteur/Offset • Entrée donnée (offset) • Entrée donnée (facteur) • Créer table Ajouter points d\' é talonnage Facteur/Offset Entrée donnée (offset) 2. Offset: entrer l' o ffset par rapport à la mesure de référence.
Page 214 Méthode configuration = Spécialiste Les différents paramètres de filtrage doivent être entrés ici. Cette tâche doit être laissée au SAV Endress+Hauser. Piège à bulles d'air En plus du filtre de la valeur mesurée, le capteur dispose également d' u ne fonction de filtre pour supprimer les erreurs de mesure causées par les bulles d' a ir.
Page 215: 19.11 Capteurs De Cas
Memosens Étalonnage 19.11 Capteurs de CAS 19.11.1 Types d'étalonnage En plus des étalonnages usine, qui ne peuvent pas être modifiés, le capteur contient six blocs de données supplémentaires pour mémoriser les étalonnages process ou pour l' a daptation au point de mesure concerné (application). Chaque bloc de données d' é...
Page 216 Étalonnage Memosens Déterminer les valeurs de référence en laboratoire Il existe différentes méthodes d' é talonnage : • Dilution en série d' u n échantillon de produit • Étalonnage en série avec des solutions standard (KHP = hydrogénophtalate de potassium) •...
Page 217 Memosens Étalonnage 5. Unité: sélectionner l' u nité. Utiliser l' u nité dans laquelle les valeurs de laboratoire ont été obtenues. Démarrer l\'étalonnage: suivre les instructions pour enregistrer le premier point de mesure (concentration la plus faible).  Une fois qu' u ne valeur mesurée stable est obtenue, on vous demande la valeur de consigne (= valeur de laboratoire) de l' é...
Page 218 Étalonnage Memosens Démarrer l\'étalonnage Un avertissement est émis, indiquant que le bloc de données concerné est le bloc actuellement actif pour la mesure. L' a jout de points d' é talonnage peut donner lieu à des données invalides. si l' o n continue, l' é talonnage en usine devient actif automatiquement pour la mesure courante.
Page 219: 19.12 Capteurs De Nitrates
Memosens Étalonnage 5. Puis continuer à cliquer sur OK jusqu' à ce que les nouvelles données aient été acceptées.  Ainsi se termine l' a justage de la température. 19.11.4 Messages d'erreur en cours d'étalonnage Message affiché Causes et solutions possibles Fichier données étalonnage non valable.
Page 220 Étalonnage Memosens 4. Étalonner la valeur de laboratoire de l' é chantillon à l' a ide de solution standard ajoutée dans le capteur. Éviter les mesures erronées : • L' e au potable peut contenir des concentrations de nitrates plus élevées et n' e st pas adaptée comme valeur à...
Page 221 Memosens Étalonnage Principe d'étalonnage Les lignes interpolent entre les points d' é talonnage. ‣ Donner des noms pertinents et utiles aux blocs de données d' é talonnage. Par exemple, le nom peut contenir le nom de l' a pplication sur laquelle le bloc de données était basé...
Page 222 Étalonnage Memosens Démarrer l\'étalonnage: suivre les instructions pour enregistrer le premier point de mesure (concentration la plus faible).  Une fois qu' u ne valeur mesurée stable est obtenue, on vous demande la valeur de consigne (= valeur de laboratoire) de l' é chantillon.
Page 223 Memosens Étalonnage Démarrer l\'étalonnage Un avertissement est émis, indiquant que le bloc de données concerné est le bloc actuellement actif pour la mesure. L' a jout de points d' é talonnage peut donner lieu à des données invalides. si l' o n continue, l' é talonnage en usine devient actif automatiquement pour la mesure courante.
Page 224: 19.13 Spectromètre
(le Hold sera désactivé) 19.13 Spectromètre Manuel de mise en service pour Memosens Wave CAS80E, BA02005C L' é talonnage dépend toujours de l' a pplication. Avec l' é talonnage sur le terrain, le spectromètre étalonné en usine est adapté de façon plus précise au process. Utiliser des points d' é...
Page 225 Memosens Étalonnage 3. La procédure suivante s' a pplique à un échantillon de référence de nitrate : Filtrer immédiatement l' é chantillon à travers un filtre de 0,45 μm (p. ex. papier filtre ou filtre à seringue). Raison : la concentration de nitrate change rapidement si des micro-organismes restent dans l' é...
Page 226: 19.14 Fluorescence
Étalonnage Memosens 3. Entrer un maximum de 6 points d' é talonnage de cette manière. 4. SAVE.  Si le tableau est valide, les données d' é talonnage sont enregistrées pour le paramètre sélectionné. 19.13.4 Prendre le spectre de référence (étalonnage du point zéro) L' é...
Page 227 Memosens Étalonnage 19.14.2 Référence solide Le capteur est ajusté au départ usine conformément à la résolution MEPC 259(68). 1. Pour se conformer aux critères de la résolution MEPC 256 (68), étalonner le capteur à intervalles réguliers en utilisant la référence solide.
Page 228 Échec du contrôle de fonctionnement dans l' a ir : 1. Nettoyer une nouvelle fois les fenêtres optiques. 2. Répéter la procédure de mesure. 3. Si la mesure est toujours en dehors des limites spécifiées après plusieurs cycles de nettoyage, envoyer le capteur à Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 229 La valeur mesurée est en dehors des valeurs limites et un ajustage automatique n' a pas été possible. Par conséquent, l' a ppareil n' e st plus opérationnel selon la résolution MEPC. ‣ Si l' é talonnage échoue, renvoyer le capteur à Endress+Hauser. 19.14.3 Facteur/Offset Entrée donnée (facteur) Avec la fonction "Facteur", les valeurs mesurées sont multipliées par un facteur constant.
Page 230 Étalonnage Memosens A0039330  36 Principe d' u n offset Valeur mesurée Valeur échantillon cible Étalonnage en usine Étalonnage de l' o ffset 19.14.4 Etalonnage multipoint Ce type d' é talonnage est utile si l' é talonnage du facteur et/ou de l' o ffset n' e st pas suffisant.
Page 231: 19.15 Accessoires D'étalonnage
Information technique TI00502C 19.15.2 Tampon d'étalonnage de pH Solutions tampons Endress+Hauser de qualité - CPY20 Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par un laboratoire accrédité DakkS (organisme d' a ccréditation allemand) au matériel de référence primaire du PTB (office fédéral physicotechnique allemand) ou au matériel de référence...
Page 232 Étalonnage Memosens 19.15.7 ISE et nitrates CAY40 • Solutions standard pour l' a mmonium, les nitrates, le potassium et les chlorures • Informations à fournir à la commande : www.fr.endress.com/cas40d sous "Accessoires/ pièces de rechange" 19.15.8 Nitrates Solutions standard de nitrates, 1 litre •...
Page 233: Index
Memosens Index Index Nitrates ....... 101 Oxygène ....... . 44 Accessoires .
Page 234 Index Memosens Erreurs process sans message ....151 Réglages d' é talonnage Étalonnage ......199 CAS .
Page 235 Memosens Index Turbidité de l' e au potable Configuration étendue ..... 76 Réglages d' é talonnage ....78, 131 Réglages de base .
Page 236 *71573133* 71573133 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Memosens Manuel De Mise En Service

1 Informations Relatives au

Document

2 Informations Sur les Capteurs Avec

3 Raccordement Électrique

4 Entrées : Généralités

5 Entrées : Ph/Redox

6 Entrées : Conductivité

7 Entrées : Oxygène

8 Entrées : Désinfection

9 Entrées : Turbidité de L'eau Potable

10 Entrées : Turbidité et Solides

11 Entrées : cas

12 Entrées : Nitrates

13 Entrées : ISE

14 Entrées : Interface

15 Entrées : Spectromètre

16 Entrées : Fluorescence

17 Diagnostic et Suppression des

18 Maintenance

19 Étalonnage

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memosens

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memosens

Table des Matières