Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR One 280 2-Jet 48481 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR One 280 2-Jet 48481 1 Serie
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty A XOR One 280 2-Jet 48481XX1 FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 48482XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 1.75 GPM (6.6 L/min) I NSTA LL ATI O N CO N SIDE R ATION S ⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit ⁄ 48482XX1 ONLY: This showerhead is for use with be installed by a licensed, professional plumber.
- Page 3 1.75 GPM (6.6 L/min) À P RE N D R E E N CO NSID ÉR ATIO N POU R L’ I NSTAL L ATI ON ⁄ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande ⁄ 48482XX1 SEULEMENT: Cette pomme de douche que ce produit soit installé...
- Page 4 E S P A Ñ O L DATOS TEC N ICO S Caudal máximo 48481XX1 2.5 GPM (9.5 L/min) 48482XX1 1.75 GPM (6.6 L/min) CONS I D ER ACI O N E S PAR A L A IN STA L ACI ÓN ⁄...
- Page 5 AXO R On e 2 80 2 - J et T O O L S R E Q U I R E D / O U T I L E S U T I L E S / 48 481XX1 H E R R A M I E N T A S Ú...
- Page 6 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N E N G L I S H F R A N ...
- Page 7 12 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Seal the wall around the plaster Scellez le mur autour du protecteur Selle la pared alrededor del shield using waterproof sealant.
- Page 8 (M6x60 = ^ min.) (M6x80 = ^ max.) 3 mm (M6x60) min. max. (M6x80) E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Remove the flush insert. Retirez la pièce d’insertion Retire el inserto de lavado.
- Page 9 5 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Install the screws in the rough. They Installez les vis dans la pièce inté- Instale los tornillos en la pieza should be even with the edge of the rieure.
- Page 10 4x (M6x60) 4x (M6x80) SW 4 mm 4.4 ft-lb SW 4 mm 6 Nm 4.4 ft-lb 6 Nm 4x (M5x90) 4x (M5x75) E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Install the holder assembly.
- Page 11 ± 3° ± 3° 4 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Make sure that the holder is level. Assurez-vous que le support est Asegúrese de que el soporte Tighten or loosen the leveling de niveau.
- Page 12 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Install the shower arm escutcheon. Installez l’écusson du bras de Instale el escudo del brazo de douche. ducha. Install the filter.
- Page 13 CLICK E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L THE SHOWERHEAD IS LA POMME DE DOUCHE EL CABEZAL DE DUCHA ES HEAVY (12.1 LB / 5.5 KG.) EST LOURDE (12.1 LB / 5.5 KG) PESADO (12.1 LB.
- Page 14 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S A XOR One 280 2-Jet 48481XX1 48482XX1...
- Page 15 C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A 93967000 97735000 scale remover 93967000 détartrant commercial desincrustante comercial 97735000 CLICK > 1 min...
- Page 16 T R O U B L E S H O O T I N G PRO B L EM POS S I BL E C AU S E S OLUT IO N Shower drips continuously - Not a problem with the shower head - Service the shutoff valve according to - shutoff valve (not included) dirty or the manufacturer’s instructions...
- Page 17 L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S P RO B L EMA C AUSA P OS IB LE S OLUC IÓN La ducha gotea constantemente - No es un problema del cabezal de - Realice el mantenimiento de la vál- ducha: la válvula de cierre (no inclu- vula de cierre según las instrucciones...
- Page 18 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ DO N OT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Page 19 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SI EM P R E enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza.
- Page 20 WHAT WE WILL DO Hansgrohe, Inc. Hansgrohe, Inc., at its option, will replace any product or part of the prod- 1492 Bluegrass Lakes Parkway uct that proves defective in workmanship and/ or material, under normal Alpharetta, GA 30004 installation, use, service and maintenance.
- Page 21 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- N OTICE TO RESID ENTS OF T H E STATE O F N E W J ER SEY: uct for any damage or visible defect.
- Page 24 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...