Publicité
ESPAÑOL
DESCRIPCION
1. Botón interruptor marcha - parada de
calentamiento (placa calentadora y
generador de vapor) (SP3000)
2. Botón interruptor de vapor (SP3000)
3. Piloto de temperatura
4. Botón de cierre de seguridad
5. Termostato de selección de
temperatura
6. Placa calentadora
7. Mesa de planchado vaporizante y
rellena de borra.
8. Empuñadura para apertura, cierre de
la prensa y presión progresiva de la
placa calentadora. Mando de vapor
automático.
9. Depósito de agua
10. Cerrojo, tope de apertura del
depósito de agua.
11. Almohadilla (el accesorio puede ser
opcional)
WIRING INSTRUCTIONS
IMPORTANT FOR U.K. ONLY
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code :
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
CONNECTING INSTRUCTIONS
As the colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows : the
core which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
The core which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The core which is coloured GREEN or GREEN and YELLOW must be connected with the terminal which is marked with the letter E or the earth simbol
GREEN or GREEN and YELLOW.
IF THE TERMINALS OF YOUR 3 PIN PLUG ARE UNMARKED OR IF YOUR INSTALLATION IS FITTED WITH A 2 PIN PLUG, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
IF A 13 AMP. PLUG IS FITTED, FIT A 13 AMP. FUSE.
IMPORTANT SAFETY DEVICE
The mains lead supplied with this equipment is fitted with a 13 amp plug which is fitted with a 13 amp fuse. If you need to examine or change the fuse a correct 13 amp
fuse to BS 1362 must be fitted, and the fuse cover must be replaced. If you lose or damage the fuse cover, the plug MUST NOT be used until a replacement is obtained
from your local After Sales Service Centre.
WARNING : If you cut off the moulded plug, throw it away immediately. This plug is not rewireable and will cause electric shock if it were plugged into an electrical socket.
PORTUGÊS
PEÇAS PRINCIPAIS
1. Interruptor de corrente para a função
de aquecimento (SP3000)
2. Interruptor de vapor (SP3000)
3. Luz-piloto do termostato.
4. Selector do fecho de segurança
5. Termostato para regulação da
temperatura.
6. Chapa de aquecimento.
7. Tábua almofadada a para passar a
ferro com e sem vapor.
8. Punho para abrir/fechar a máquina e
manter a pressão contínua na chapa
de aquecimento. Controlo
automático do vapor.
9. Reservatório de água.
10. Fecho do reservatório de água.
11. Almofada de pressão (acessório está
em opção)
GREEN AND YELLOW : EARTH
TÜRKÇE
PRES ÜTÜNÜN BAS ,LICA
KISIMLARI
1 - Isıtma is , lemi için ana açma-kapama
dü` g ´mesi
2 - Buhar anahtarı
3 - Termostat lambası
4 - Kilitleme mekanizması
5 - Isı ayar termostatı
6 - Isïtma tablası
7 - Ütüleme / Buhar tablası
8 - Açma-kapama ve otomatik buhar
kontrol kolu
9 - Su haznesi
10 - Su haznesi kilidi
11 - Presleme yastı` g ´ı (istek üzerine)
or coloured
ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ
1. KÂvÙÚÈÎfi˜ ‰È·Îfi Ù˘ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜
2. ¢È·Îfi Ù˘ ·ÙÌo‡
3. §·Ì ¿ÎÈ ıÂÚÌoÛÙ¿Ùo˘
4. KÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜
5. ¢È·Îfi Ù˘  ÈÏoÁ‹˜ ıÂÚÌoÎÚ·Û›·˜
6. £ÂÚÌ·ÈvfiÌÂvË Ï¿Î·
7. ™È‰ÂÚÒÛÙÚ·/ Ͽη ·ÙÌo‡
8. XÂÈÚoÏ·‚‹ ÁÈ· Ùo ¿voÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌo
Ù˘ Ú¤Û·˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
›ÂÛ˘. A˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÌo‡
9. PÂ˙ÂÚ‚o˘¿Ú vÂÚo‡
10. AÛÊ¿ÏÈÛË Ùo˘ ÚÂ˙ÂÚ‚o˘¿Ú vÂÚo‡
11. M·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ ÛȉÂÚÒÌ·Ùo˜
(¶Úo·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· Ù· Ìov٤Ϸ)
E
L
N
7
Publicité
