Publicité
1
1
3
2
2
3
ATTENTION : Tenir hors de
portée des enfants.
En cas de contact avec les
yeux, procéder à un lavage
immédiat et prolongé à l'eau.
Irritant
Consulter un médecin.
En cas de contact avec la
peau, lavage immédiat et prolongé avec de l'eau.
En cas d'ingestion, rincer la bouche, donner à
boire abondamment et consulter un médecin.
16
FRANCAIS
1.2. LE RESERVOIR
: Il peut être démonté si nécessaire, pour le rincer ou si par
mégarde autre chose que de l'eau y aurait été introduit. Fermez et verrouillez la presse.
Mettez-la debout.
1. Tournez le verrou vers le bas. 2. Tirez le réservoir vers le haut. 3. Dégagez le réservoir
vers la gauche. 4. Détachez le petit tuyau caoutchouc de son embout. Pour remettre le
réservoir en place, procédez en sens inverse.
Attention : Au remontage du réservoir d'eau, veillez à ce que le tuyau d'eau qui relie le
réservoir à la presse ne soit pas plié ou écrasé entre le réservoir et le carter de la presse.
Si l'eau ne circule pas librement dans le tuyau, il n'y a pas de vapeur alors que le réservoir
est rempli. Dans ce cas, contrôlez immédiatement la position du tuyau.
3. LE GENERATEUR DE VAPEUR
L'embout de vidange et le sachet de détartrant décrits ci-dessous ne sont pas livrés avec votre
appareil, mais sont disponibles en accessoire. Vous pourrez les trouver chez votre revendeur ou
dans votre service Après-vente.
Avant de commencer l'entretien du générateur, la presse doit être froide.
Pendant toute l'opération de détartrage, le bouton du thermostat doit obligatoirement
être face à la position
.
- Préparez un récipient assez grand (seau par exemple) pouvant contenir au moins 2 litres
d'eau et résistant à l'eau chaude. Mettez-y un litre d'eau froide.
- Enlevez la housse et la mousse.
- A l'aide d'une pièce de monnaie, dévissez le bouchon central. Remplacez-le par l'embout
de vidange.
Remplissez le réservoir à moitié d'eau froide. Ajoutez une dose de produit détartrant et
complétez d'eau jusqu'au maxi.
- Branchez votre presse à repasser (SP3000 : bouton Marche/Arrêt sur Marche).
- Tenez le tuyau de vidange dans le récipient préparé.
- Descendez la poignée et maintenez-la dans la position vapeur (demi fermée) pendant
environ 4 minutes jusqu'à l'apparition de l'eau dans le tuyau. Posez le tuyau dans le
récipient pour que l'extrémité trempe dans l'eau froide. Débranchez votre presse à
repasser.
- Laissez agir le produit détartrant environ 15 minutes (presse ouverte).
- Démontez le réservoir pour le vider de son excédent de produit et rincez-le à l'eau claire.
- Remettez le réservoir en place et remplissez-le d'eau claire.
Rinçage :
- Remettez l'extrémité du tuyau de vidange dans l'eau contenue dans le récipient.
- Rebranchez votre presse à repasser.
- Descendez la poignée de la presse et maintenez-la dans la position demi fermée. Toute
l'eau du réservoir doit obligatoirement passer dans le générateur et s'écouler dans le
récipient pour assurer un bon rinçage. L'opération dure environ 10 minutes.
Attention : Veillez à ne pas faire fonctionner la presse à repasser sans eau dans le
réservoir.
Pour évacuer l'eau restant dans le générateur :
- Lorsque l'eau du réservoir s'est écoulée, relâchez la poignée .
- Laissez votre presse sous tension pour que l'eau contenue dans le générateur s'évapore
naturellement (n'actionnez plus la poignée à partir de ce moment-là).
- Après évaporation complète de l'eau, débranchez votre presse et laissez-la refroidir.
- Retirez l'embout de vidange et revissez le bouchon central à l'aide d'une pièce de
monnaie.
- Replacez la mousse et la housse.
Attention, veillez à éviter tout contact avec la vapeur évacuée.
Pour un usage familial de votre presse à repasser et si vous utilisez de l'eau du robinet,
cette opération de détartrage est à renouveler tous les 6 mois.
ENGLISH
1.2. THE WATER RESERVOIR
The water reservoir can be removed if necessary, to rinse it or if something other than water
has been put in by mistake. Close and lock the press. Stand it upright.
1. Turn the lock down. 2. Open the reservoir. 3. Clear the reservoir towards the left-hand side.
4. Remove the small rubber tube from the socket. To put the reservoir back, proceed in the
reverse way.
Caution : When replacing the water reservoir, ensure that the tube which connects the
reservoir to the machine is not bent or kinked. The machine will not produce steam even if the
reservoir is full if there is an obstruction. In this case, make sure that the position of the tube
is correct.
THE STEAM GENERATOR
The drain tube and the descaling product described here are not supplied with your
appliance, but are available as an accessory from your retailer or service agent.
The press must be cold before starting maintenance of the boiler. During descaling, the
thermostat must be set on
- Prepare a heat proof jar big enough to countain 3 liters of water. Put one liter of cold water
into this jar.
- Remove the cover and the padding.
- Using a coin, unscrew the cap. Replace it with the drain tube.
- Half fill the reservoir with cold water.
Add a measure of descaling product as directed and fill up with water to the maximum.
- Plug in your ironing press (SP3000: On/Off swtich to On).
- Hold the drain tube into the jar.
- Lower the handle and keep it in the steam position (half-closed) until water appears in the
drain tube (approx. 4 minutes).
- Place the end of the drain tube into the cold water. Unplug your ironing press.
- Allow the descaling product to work (approx. 15 minutes).
- Remove the reservoir and empty it. Rince it with tap water.
- Replace and fill it with tap water.
Rinse :
- Replace the end of the drain tube into the cold water.
- Plug in again your ironing press.
- Lower then press handle several times and hold it in the steam position (half-closed). All water in
the reservoir must go through the steam boiler and in the jar (approx. 10 minutes in all).
Caution : Do not use the press without water in the reservoir. Avoid any contact with the
steam.
To empty the remaining water from the generator :
- When the water from the reservoir is drained, let the handle go.
- Let your press unplugged in, so that the water evaporates naturally (do not lower the
handle any more).
- After complete evaporation of the remaining water, unplug your press and let it cool down.
- Remove the drain tube and screw the cap, using a coin.
- Place the padding and the cover back on the board.
If you use the press normally (i.e. domestic purpose) and with tap water, that descaling
operation must be done every 6 months.
CAUTION : Keep out of the reach of children.
In case of contact with the eyes, wash immediately with copious
amounts of water and consult a doctor as quickly as possible.
In case of contact with the skin, rinse immediately with large amounts of
water. If accidentally swallowed rinse out the mouth immediately, drink
plenty of water and consult a doctor.
Irritant
Publicité
