Indesit W 145 TX Instructions Pour L'installation Et L'emploi

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

9"#6:

Lavabiancheria

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Washing machine

Instructions for installation and use

Machine à laver

Instruction pour l'installation et l'emploi

Waschvollautomat

Installations- und Bedienungsanleitungen

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Sommaire des Matières pour Indesit W 145 TX

Page 1 9"#6: Lavabiancheria Istruzioni per l’installazione e l’uso Washing machine Instructions for installation and use Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Waschvollautomat Installations- und Bedienungsanleitungen Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 2 Lavabiancheria Istruzioni per l’installazione e l’uso Washing machine Instructions for installation and use Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Waschvollautomat Installations- und Bedienungsanleitungen Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 4 Guida per capire le etichette (p. 5) sono avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risolvere chiama il numero dell’assistenza Indesit e in poco tempo qualsiasi I simboli contenuti nelle etichette dei capi d’abbigliamento sono guasto sarà riparato.
Page 5 Cosa va in lavatrice? Separare i capi per tipo di tessuto e colore, è importante per avere buoni risultati Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo tessuto e colori. Guarda le etichette e segui le indicazioni. Alterna capi piccoli e capi grandi. Prima di lavare.
Page 6 Capire il pannello dei comandi Qui comandi tu Scegliere i programmi giusti è importante. Ed è facile. Manopola programmi e partenza programmata Serve per selezionare il program- ma di lavaggio. Ruotate questa manopola esclusivamente in senso orario. Per selezionare i programmi devi far coincidere l’indice posto sulla manopola con il simbolo/numero corrispondente al programma de-...
Page 7 Cosa vuoi lavare, oggi? I programmi per tutte le stagioni Natura dei tessuti e dello sporco Manopola Manopola Detersivo Ammorb. Candeggina Durata Descrizione del ciclo di lavaggio program. temperat. lavaggio e Tasto del ciclo Antimacchia (minuti) COTONE Bianchi eccezionalmente sporchi Prelavaggio, lavaggio a 90°C, risciacqui, 90°C ◆...
Page 8 Capire le etichette Impara questi simboli e laverai meglio, i tuoi capi dureranno di più e la tua lavabiancheria ricambierà la tua attenzione lavando meglio. In tutta Europa ogni etichetta Si dividono in cinque categorie, contiene un messaggio, affida- rappresentate da forme diverse: to a piccoli ma importanti sim- lavaggio boli.
Page 9 Consigli utili per non sbagliare Non lavare mai in lavatri- Ma quanto pesi? Vacanze: staccare la spina. ce... biancheria non orlata, 1 lenzuolo 400-500 gr. Quando vai in vacanza, è sfilacciata o stracciata. Se è ne- 1 federa 150-200 gr. consigliabile staccare la spina, cessario lavarla, chiuderla in un 1 tovaglia 400-500 gr.
Page 10 Importante per lavare meglio Il segreto del cassetto dei detersivi Il primo segreto è il più facile: il cassetto dei detersivi si Nello scomparto 1: apre ruotandolo verso l'esterno. Detersivo per prelavaggio (polvere) Nello scomparto 2: Devi versare i detersivi e l'even- Il detersivo liquido va versato nel- Detersivo per lavaggio (polvere o liquido)
Page 11 Ma dov’è finita tutta l’acqua? La Lavabiancheria non l’oblò è aperto oppure è chiu- parte. Semplice: con la nuova tecnologia Indesit, so male. ne basta meno della metà, per lavare bene il doppio! È per questo che non vedi l’acqua nell’oblò: La spina è...
Page 12 Agire sui piedini controllando con una livella. Caratteristiche tecniche Modello W 145 TX Dimensioni larghezza cm 59,5 altezza cm 85 profondità cm 53,5 Capacità da 1 a 5,5 kg Collegamenti...
Page 13 Installazione e trasloco Quando arriva la lavabiancheria Che sia nuova oppure appena trasferita da una casa all’altra, l’installazione è un momento importantissimo per il buon funzionamento della lavabiancheria. Dopo aver tolto l’imballaggio as- sicurati dell’integrità dell’appa- recchio. In caso di dubbio, chia- ma subito un tecnico qualifica- to.
Page 14 Cura e Manutenzione facile Trattala bene e sarà sempre amica tua La tua lavabiancheria è un’affidabile compagna di vita e di lavoro. Tenerla in forma è importante. Anche per te. La tua lavabiancheria è proget- È importante lavare tata per durare molti anni senza periodicamente il problemi.
Page 15 2. Deve essere usata soltanto garantiti Indesit! che ha il compito di proteg- da adulti ed esclusivamente gere da aperture accidenta- per lavare la biancheria se- condo le istruzioni scritte in questo manuale.
Page 16 Guide to understanding labels (p. 17) may be found for a number of problems. If the problem persists, call your local Indesit customer services who will be pleased to The symbols on the labels of your garments are easy to understand help.
Page 17 What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
Page 18 Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Programme selector knob and programmed start Use this knob to select the wash programme. Turn this knob clockwise only. To select a programme, you should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the...
Page 19 What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergent Fabric Stain rem. Length of Description of wash cycle knob knob for wash softener button/ the cycle Bleach (minutes) COTTON Exceptionally soiled whites (sheets, Prewash cycle, wash cycle at 90°C, rinse 90°C...
Page 20 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
Page 21 Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr.
Page 22 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by rotating it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Remember that liquid detergent Detergent for washing (powder or liquid)
Page 23 But where did all the water go? The washing machine if the door is open or not shut Simple: with the new Indesit technology, you need less than fails to start. properly. half of it, to get good results on twice as much!
Page 24 This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine. Technical characteristics Model W 145 TX Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 5,5 kg...
Page 25 Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from its packaging, check that it is intact.
Page 26 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
Page 27 I only want an authorised specialised technician with exposed to rain and children do no touch it. original Indesit spare parts! thunderstorms. Never force the washing machine door because 2. It must only be used by...
Page 28 Guide rapide Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développés dans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez- vous: vous découvrirez un tas de petits secrets pour laver mieux, avec moins d’efforts tout en augmentant la longévité de votre lave-linge. Et surtout, en toute sécurité. Installation et déménagement (page 34) Pour un bon fonctionnement de la machine à...
Page 29 Que placer dans votre lave-linge? Triez votre linge par type de tissu et couleur: vous obtiendrez de meilleurs résultats Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications. Alternez les petites et les grandes pièces.
Page 30 Maîtrise du panneau de commandes C’est vous qui commandez Choisir les bons programmes: c’est important et c’est facile Bouton programmes et départ différé Il sert à sélectionner le programme de lavage. Ne tournez ce bouton que dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour sélectionner les programmes, amenez le symbole/numéro correspondant au programme désiré...
Page 31 Que laver, aujourd’hui? Des programmes pour toutes les saisons Nature des tissus et degré de Bouton Bouton Lessive Assoupl. Touche Durée du Description du cycle de lavage salissure program. températ. lavage anti- cycle taches/ (minutes) Javel COTON Blancs extrêmement sales(draps, Prélavage tiède, lavage à...
Page 32 Attention à ne pas vous tromper de température..Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau: vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenter les performances de votre machine à laver Indesit. Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec Séchage...
Page 33 Quelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à la Mais combien pèsent-ils? la bavette et les fixer avec des machine... du linge non ourlé, , 1 drap 400-500 g épingles à nourrice pour effiloché ou déchiré. Si vous 1 taie d’oreiller 150-200 g supprimer tout danger! devez absolument le laver,...
Page 34 Important pour mieux laver Le secret du tiroir à produits lessiviels Son premier secret, le plus facile, c’est qu’il faut le faire Bac 1: pivoter vers la gauche pour l’ouvrir. Lessive prélavage (en poudre) Bac 2: Versez les produits lessiviels et Versez la lessive liquide dans le Lessive lavage (en poudre ou liquide)
Page 35 SAV, effectuez les contrôles suivants. Mais l'eau, où donc est-elle passée? Le lave-linge ne démarre C'est très simple: grâce à la nouvelle technologie Indesit, il en fonctionne pas si le hublot est pas. faut moins que la moitié, pour bien laver le double de linge! ouvert ou mal fermé.
Page 36 Caractéristiques techniques Modèle W 145 TX Dimensions largeur cm 59,5 hauteur cm 85 profondeur cm 53,5 Capacité de 1 à 5,5 kg Connexions tension à 220/230 Volt 50 Hz électriques...
Page 37 Installation et déménagement Quand la lave- linge arrive Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste de déménager, son bon fonctionnement dépend en grande partie de son installation. Après avoir déballé l’appareil, vérifiez s’il est en bon état. En cas de doute, faites appel à...
Page 38 Soins et Entretien facile Chouchoutez-le et il vous sera toujours fidèle Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail. Le garder en forme, c’est important. Pour vous aussi. La votre lave-linge est conçu Lavez périodiquement le pour durer longtemps sans tiroir à...
Page 39 élevées. Pendant le originales garanties 2. Elle ne doit être utilisée lavage, hublot Indesit! que par des adultes et tendance à se réchauffer; exclusivement pour laver du gardez vos enfants à bonne linge selon les instructions distance.
Page 40 Abschnitt: Für vieles findet sich eine einfache, sofortige Lösung. Sollten Sie jedoch keine geeignete Lösung finden, dann fordern Praktische Ratschläge um Fehler zu Sie den Indesit-Kundendienst an, der für eine sofortige Behebung vermeiden (Seite 42) einer jeden Betriebsstörung sorgen wird.
Page 41 Was darf in die Waschmaschine? Die Wäschestücke nach Gewebe, Farbe und Flusenbildung zu trennen, Sie können viel dazu beitragen, dass Ihre Wäsche besonders rein wird, noch bevor der Waschvorgang beginnt. Trennen Sie die Wäsche nach Farben und Material. Kontrollieren Sie die Wäscheetiketten ist ein wichtiger Schritt, und befolgen Sie die dort aufgezeichneten Waschanleitungen.
Page 42 Machen Sie sich mit der Schalterblende vertraut Hier bestimmen Sie Die Wahl des geeigneten Programms ist absolut wichtig - und leicht. Programmierscheibe- und Startvorwahl Mit diesem wählen Sie das Waschprogramm. Drehen Sie diesen Knebel bitte nur im Uhrzeigersinn. Zur Wahl der Programme ist der auf dem Drehknopf befindliche Zeiger mit dem Symbol bzw.
Page 43 Was soll heute gewaschen werden? Waschprogramme für jede Jahreszeit Gewebeart und Verschmutzungsgrad Programm- Temp. Wasch- Weich- Bleichmittel u. Wasch-da- Beschreibung des Waschprogramms wähler Wähler mittel macher Fleckenstopp- uer (Min.) Taste BAUMWOLLE Kochwäsche (Bettücher, Tischdecken usw.) Lauwarme Vorwäsche, waschen bei 90°C, 90°C ◆...
Page 44 Wählen Sie die richtige Vergleichen Sie die Etiketten mit den Symbolen dieser Tabelle: Temperatur Ihre Wäsche wird es Ihnen danken, sie wird sauberer, hält länger, bleibt formschön und auch Ihre Waschmaschine Indesit wird ihr Bestes geben. Chemische Waschen Chloren Bügeln...
Page 45 Praktische Ratschläge um Fehler zu vermeiden WOLLWASCHGANG Waschen Sie in der Maschi- beschädigen könnten. Stecken Sie Wie schwer ist Wäsche? ne keine Wäsche, die unge- sie vor dem Waschen in die 1 Bettuch 400-500 gr Um bestmögliche Wascher- säumt, ausgefranst oder zerris- Brusttasche und befestigen Sie 1 Kissenbezug 150-00 gr gebnisse zu erzielen empfiehlt...
Page 46 Wichtige Regeln für ein besseres Waschergebnis Das Geheimnis der Waschmittelschublade erste Geheimtip leichteste: In Kammer 1: Waschmittelschublade öffnet sich, indem Sie sie nach Waschpulver für die Vorwäsche außen drehen. (kein Flüssigwaschmittel) In Kammer 2: Geben Sie das Waschmittel und Flüssigwaschmittel werden in Kam- Waschmittel für die Hauptwäsche eventuelle Zusätze gemäß...
Page 47 Kundendienst anzufordern. Überprüfen Sie demnach zuerst folgende Punkte. Wo ist denn das ganze Wasser geblieben? Der Waschvollautomat Einfach: mit der neuen Indesit-Technik, es genügt weniger schlossen, wenn die Tür offen- startet nicht. als die Hälfte, um die doppelte Wäschemenge gründlich zu bleibt bzw.
Page 48 Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der Rückseite der Maschi- Technische Daten ne befindlichen Typenschild. Modell W 145 TX Abmessungen Breite cm 59,5 Höhe cm 85 Tiefe cm 53,5 Fassungs- 1 - 5,5 kg vermögen Stromanschluß...
Page 49 Installation und Umzug Waschmaschine zieht in Ihr Haus ein Egal, ob Sie Ihren Waschvollautomaten neu kaufen oder ob Sie ihn aufgrund eines Umzugs neu anschließen müssen, die Installation ist ein überaus wichtiger Vorgang für eine einwandfreie Funktion der Waschmaschine. Nachdem Sie das Gerät ausgepackt gungswinkel der Waschmaschine, der haben, vergewissern Sie sich in erster auf der Arbeitsfläche gemessen wird,...
Page 50 Leichte Pflege und Wartung Behandeln Sie Ihre Waschmaschine gut und Sie werden in ihr eine treue Freundin haben Ihre Waschmaschine ist ein verlässlicher Lebens- und Arbeitspartner. Es ist daher wichtig, sie fit zu halten. Auch für Sie. Der Waschvollautomat ist so gebaut worden, dass Sie Es ist wichtig, die problemlos viele Jahre lang Ihre...
Page 51 Fachpersonal und Sie dieses demnach nicht. gefährlich, Ihren verlangen Sie nur mit Garantie Auch die Tür kann heiß wer- versehene Indesit-Original- Vollwaschautomaten Gewittern den, halten Sie deshalb Kinder Ersatzteile! und Unwettern auszusetzen. fern. Versuchen Sie niemals, 2. Ihr Waschvollautomat ist nur die Tür mit Kraft zu öffnen,...
Page 52 Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ, íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà Indesit. ÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 57) Òèïè÷íûå...
Page 53 Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó áåëüå ïî òêàíè è öâåòó è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè ñ ìåëêèìè. ðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà Ïîäãîòîâêà...
Page 54 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé — ãëàâíîå ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî! Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è ïóñêà ïðîãðàììû Èñïîëüçóéòå ýòó ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè. Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà òàê, ÷òîáû ñèìâîë/ íîìåð...
Page 55 ×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ? Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- Òåìïåðàò- Ìîþùåå- Ñìÿã÷- Óäàëåíèå Äëèòåë- Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ììà óðà ñðåäñòâî èòåëü ïÿòåí/Îò- úíîñòú áåëèâàíèå öèêëà (ìèí) Õëîïîê Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå -, 90°C ◆...
Page 56 Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû. Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Indesit Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì. Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà Âûñîêàÿ...
Page 57 Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå. ×òî è ñêîëüêî âåñèò? Îòïóñê: âûêëþ÷èòå - âåòõèå, íåïðî÷íûå è “íå- 1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã ýëåêòðîïðèáîðû. æíûå” âåùè. Åñëè âñå-òàêè 1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè ïîëüçîâàòüñÿ...
Page 58 Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé — ðàñïðåäåëèòåëü Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ îòêðûâàåòñÿ íàðóæó. ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî çà- Îòäåëåíèå 2: ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê ëèâàåòñÿ â îòäåëåíèå 2 çà íåïîñ- ìîþùåå...
Page 59 Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî- Åñëè êíîïêà íàæàòà, íî ìà- çåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ- Ïðîñòî: ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû äâà øèíà âñå æå íå âêëþ÷àåò- ÷èòü ìàøèíó íà âðåìÿ ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà ðàçà âûøå! ñÿ, òî, çíà÷èò, áûë...
Page 60 – çàâîäñêîé íîìåð (S/N...). îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Ýòè äàííûå óêàçàíû â òàáëè÷êå íà çàäíåé ñòåíêå âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîäåëü W 145 TX ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì çàãðóçêà îò 1 äî 5,5 êã ýëåêòðè÷åñêèå...
Page 61 Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì. Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ñîìíå- íèÿ, íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó — íåìåä- ëåííî ñâÿæèòåñü ñ êâàëèôèöèðîâàí- íûì...
Page 62 Óõîä è îáñëóæèâàíèå — ýòî ïðîñòî Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Còèðàëüíàÿ ìàøèíà — âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà — íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå. Âàøà ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà Âàæíî...
Page 63 äëÿ âçðîñëûõ ïîëüçîâàòå- 10. Åñëè âû çàìåòèëè ÷òî-òî ñïåöèàëèñò è òîëüêî ïîäëèííûå ëåé è òîëüêî äëÿ áûòîâîé íåîáû÷íîå â ðàáîòå ìàøè- çàïàñíûå äåòàëè Indesit! ñòèðêè ïðè ñòðîãîì ñî- íû, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà- áëþäåíèè èíñòðóêöèé è ÷è âîäû è âûíüòå âèëêó èç...
Page 64 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe...