Publicité
Traduction des instructions de Penn State Industries (PSI) pour Duo salière/moulin à poivre
• Insert the assembly through the bottom of
the base blank and push in.
• Align the slots on the recess, affix the
grinder retainer and mark the holes for
drilling.
• Drill small pilot holes (1/16") in the recess
and screw in the mounting screws.
• Glue the grinder sleeve into the bottom of
the head blank.
• When the glue is dry, insert the head blank
over the extended shaft, into the recess at the
base.
• Affix the salt shaker cap into the hole at the
head blank.
• Follow with the adjusting nut.
To fill with pepper:
Unscrew the adjusting nut, remove the head
blank and fill the container with pepper corns.
Replace the head piece. Use the adjusting nut
to set the grind.
To fill with salt:
Remove the adjusting nut and the salt shaker
cap. Fill with granulated salt. Replace parts.
• Insérez cet assemblage dans l'orifice à la base du carrelet pour
le corps et poussez à fond.
• Alignez les fentes sur le renfoncement, fixez le dispositif de
fixation et marquez l'emplacement des trous pour le perçage.
• Percez de petits trous de guidage (1/16 po) dans le
renfoncement et vissez-y les vis de montage.
• Collez le manchon de la meule dans la partie inférieure du
carrelet pour la tête.
• Lorsque la colle est sèche, insérez le carrelet pour la tête sur la
partie exposée de la tige, dans le renfoncement du carrelet pour
le corps.
• Fixez le capuchon de la salière dans le trou du carrelet pour la
tête.
• Poursuivez avec l'écrou de réglage.
Pour remplir de poivre :
Dévissez l'écrou de réglage, retirez le carrelet pour la tête et
remplissez le compartiment de poivre en grains. Remettez la
tête. Réglez la taille du grain à l'aide de l'écrou de réglage.
Pour remplir de sel :
Retirez l'écrou de réglage et le capuchon de la salière. Remplissez
de sel granulé et réinstallez les pièces.
Publicité
