Publicité
Traduction des instructions de Penn State Industries (PSI) pour Duo salière/moulin à poivre
Combo Salt Shaker & Pepper Grinder Kit
Kit Features:
• Overall height: 6-3/4"
• Convienient Salt & Pepper dispenser in one
piece
• Easy to refill both Salt & Pepper
• Ceramic Grinder Mechanism
Required Accessories:
• 1-1/2" Forstner Bit: #FB150
• 1-1/16" Forstner Bit: FB1-116
• 1" Jam Chuck: #CJAM1
• Forstner Bit Extender: #FEX (Optional)
• Base Blank: 2-1/2" Min x 4" L (diameter can
be as large as 3")
• Head Blank: 2-1/2" Min x 2" L (diameter can
be as large as 3")
DIAGRAM A / PARTS LAYOUT
Adjusting Nut
Salt Shaker Cap
Grinder Sleeve
Grinder Shaft
Slot
Grinder Support
Grinder Housing
Grinder
Spring
Grinder Retainer
Mounting Screws
Boring the Blanks:
Base:
• Mark the center on both ends of the blank.
• Drill a 1-1/2" hole on each end, 3/8" deep at
the base and 1/4" deep on the upper end.
• Drill a 1-1/16" hole through the entire blank,
(bit extender is optional for this process) or
drill half-way through and turn around and
drill through from the opposite end.
Note: If you drill the center hole from both
ends to meet in the middle, be sure the ends
of the blanks are 90º square to obtain the best
alignment of holes.
Head:
• Mark the center on both ends of the blank.
• Drill a 1-1/2" hole, 1/4" deep on the top end
of the blank. Check to make sure the salt plate
fits into this recess.
Duo salière/moulin à poivre
Caractéristiques de la trousse :
• Hauteur totale : 6 ¾ po
• Moulin pratique qui fait à la fois salière et poivrière
• Remplissage facile du sel et du poivre
• Mécanisme de mouture en céramique
Matériel requis :
• Mèche Forstner de 1 ½ po n
• Mèche Forstner de 1 1/16 po n
• Mandrin de serrage de 1 po n
• Rallonge pour mèche Forstner n
• Carrelet pour le corps : 2 ½ po min. sur 4 po de longueur (le
diamètre peut aller jusqu'à 3 po)
• Carrelet pour la tête : 2 ½ po min. sur 2 po de longueur (le
diamètre peut aller jusqu'à 3 po)
DIAGRAMME A / DISPOSITION DES PIÈCES
Écrou de réglage
Capuchon de la salière
Manchon de la meule
Tige de la meule
Fente
Support de la meule
Compartiment de la meule
Meule
Ressort
Dispositif de fixation
Vis de montage
Perçage des carrelets :
Corps :
• Marquez le centre des deux extrémités du carrelet.
• Percez un trou de 1 ½ po de diamètre à chaque extrémité :
3/8 po de profondeur à la base et ¼ po de profondeur à
l'extrémité supérieure.
• Percez un trou de 1 1/16 po de diamètre d'un bout à l'autre du
carrelet (une rallonge de mèche peut vous aider; sinon, percez
jusqu'à la moitié du carrelet, retournez-le et répétez l'opération
à partir de l'autre extrémité).
Remarque : Si vous percez un trou jusqu'au milieu du carrelet à
partir des deux extrémités, assurez-vous que les extrémités du
carrelet sont taillées à angle droit pour obtenir le meilleur
alignement des trous.
Tête :
• Marquez le centre des deux extrémités du carrelet.
• Percez un trou de 1 ½ de diamètre et de ¼ po de profondeur au
sommet du carrelet. Vérifiez que le capuchon de la salière s'y
insère de façon ajustée.
o
FB150
o
FB1-116
o
CJAM1
o
FEX (facultatif)
Publicité
