Publicité
Traduction des instructions de Penn State Industries (PSI) pour Duo salière/moulin à poivre
• Follow with a with a 1-1/16" diameter hole
to the end.
DIAGRAM B / BORING THE BLANKS
Head Blank
Glue
Base Blank
2.5"
1-1/2"
1/4"
1-1/16"
2"
3/8"
DIAGRAM C / TURNING THE HEAD BLANK
Head Blank
Profile of your choice
DIAGRAM D / TURNING THE BASE BLANK
3 Jaw Drill Chuck
Expanding Nut
1" Expanding rubber Jam Chuck
Base Blank
Profile of your choice
Heavy Duty Live Center
Turning the Blanks
Head Blank:
• Use the same Jam Chuck as above.
• Mount the head blank on the Jam Chuck
(see Diagram C) and expand it in the hole.
• Bring the tailstock center into the hole at the
opposite end and lock in place.
• Turn the head blank into a profile that is
consistant with the base blank.
• Sand and finish the wood.
Base Blank:
• Mount the base blank on a 1" Jam Chuck
(see Diagram D) and expand it in the hole.
• Bring the tailstock center into the hole at the
opposite end and lock in place.
• Turn the base blank to the profile of your
choice.
• Sand and finish the wood.
Assembly
• Layout parts according to diagram A.
• Insert the grinder components over the
grinder shaft, creating a grinder assembly.
• Poursuivez en perçant un trou de 1 1/16 po de diamètre
jusqu'à l'autre extrémité.
DIAGRAMME B / PERÇAGE DES CARRELETS
Carrelet pour la tête
Colle
Carrelet pour le corps
2 ½ po
1 ½ po
¼ po
1 1/16 po
2 po
3/8 po
DIAGRAMME C / TOURNAGE DU CARRELET POUR LA TÊTE
Carrelet pour la tête
Silhouette de votre choix
DIAGRAMME D / TOURNAGE DU CARRELET POUR LE CORPS
Mandrin porte-foret à trois mors
Écrou de réglage
Mandrin de serrage en caoutchouc expansible de 1 po
Carrelet pour le corps
Silhouette de votre choix
Pointe vive ultra robuste
Tournage des carrelets
Carrelet pour la tête :
• Utilisez le mandrin de serrage comme l'illustre l'image ci-
dessus.
• Montez le carrelet pour la tête sur le mandrin de serrage
(consultez le diagramme C) et élargissez le bouchon en
caoutchouc dans le trou.
• Amenez la contrepointe dans le trou à l'autre extrémité et
verrouillez en position.
• Tournez le carrelet pour la tête de manière à lui donner une
silhouette qui s'agence avec le carrelet pour le corps.
• Poncez et appliquez un produit de finition.
Carrelet pour le corps :
• Montez le carrelet pour le corps sur un mandrin de serrage de
1 po (consultez le diagramme D) et élargissez le bouchon de
caoutchouc dans le trou.
• Amenez la contrepointe dans le trou à l'autre extrémité et
verrouillez en position.
• Tournez le carrelet pour le corps selon la silhouette de votre
choix.
• Poncez et appliquez un produit de finition.
Assemblage
• Disposez les pièces comme l'illustre le diagramme A.
• Insérez les pièces de la meule sur la tige de la meule de façon à
obtenir l'assemblage du moulin.
Publicité
