Sony SDX-D550V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Rangements
  5. SDX-D550V
  6. Mode d'emploi

Sony SDX-D550V Mode D'emploi

Ait drive unit
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 61

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SDX-D550V/D450V/D250V
AIT Drive Unit
Operator's Guide –––––––––
–––––––––––––––
取扱説明書
Mode d'emploi –––––––––––
Benutzerhandbuch –––––––
Guía del operador ––––––––
–––––––––––––––––
–––––––––––––––––
page 2
30
ページ
page 61
Seite 89
página 117
145
171
2-546-779-02(1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SDX-D550V

Sommaire des Matières pour Sony SDX-D550V

  • Page 1 2-546-779-02(1) SDX-D550V/D450V/D250V AIT Drive Unit Operator’s Guide ––––––––– page 2 ––––––––––––––– 取扱説明書 ページ Mode d’emploi ––––––––––– page 61 Benutzerhandbuch ––––––– Seite 89 Guía del operador –––––––– página 117 ––––––––––––––––– –––––––––––––––––...
  • Page 2 You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. If you have any questions about this product, please refer to Sony contact in the instruction manual. DECLARATION OF CONFORMITY...
  • Page 3 WARNING Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 4 Für Kunden in Deutschland Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en): – Wohngegenden – Gewerbegebiete – Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN 55022, Klasse Safety Regulations...
  • Page 5 IMPORTANT SAFEGUARDS Power Sources – This unit should be operated For your protection, please read these safety only from the type of power source indicated on instructions completely before operating the the marking label. If you are not sure of the type appliance, and keep this manual for future of electrical power, consult your dealer or local reference.
  • Page 6 INSTALLATION SERVICE Water and Moisture – Do not use power-line Damage Requiring Service – Unplug the unit operated units near water - for example, near a from the wall outlet and refer servicing to qualified bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in service personnel under the following conditions: a wet basement, or near a swimming pool, etc.

  • Page 7: Table Des Matières

    Maintenance Taking Care of Cartridges .............. 25 Use Precautions ..................25 Storage Precautions ................25 Head Cleaning ................. 26 How to Clean ..................26 Specifications (SDX-D550V) ............27 Appendix Specifications (SDX-D450V) ............28 Specifications (SDX-D250V) ............29 Table of Contents...

  • Page 8: How To Use This Guide

    How to Use this Guide This Guide describes the AIT Drive Unit SDX-D550V/SDX-D450V/SDX- D250V, and how to take care of it. Please read it carefully before using the unit, and keep it handy for future reference. The Guide consists of four parts, plus the specifications. Refer to the parts that relate to your use of the drive.

  • Page 9: Part 1. Introduction

    Part 1. Introduction About AIT Drives The SDX-D550V is an external AIT drive unit that uses data cartridges conforming to the AIT-2 Turbo format. The SDX-D450V is an external AIT drive unit that uses data cartridges conforming to the AIT-1 Turbo format.

  • Page 10: Useable Cartridges

    Useable Cartridges Data cartridges used with the the SDX-D550V can be used with data cartridges marked with AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo, AIT-2 Turbo, AIT-1 or AIT-2 logo. The SDX-D450V must be marked with AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo or AIT-1 logo.

  • Page 11: Part Names And Functions

    Part Names and Functions Front Panel Advanced Intelligent Tape AIT Data Cartridge Receptacle See page 17 to 18 for information on inserting and removing a AIT data cartridge. POWER Indicator Lights while the drive is on. Dust Cover This cover protects the AIT data cartridge receptacle. LED Indication for Drive Status The LED indicators are defined as follows.

  • Page 12: Rear Panel

    EJECT Button Push to remove a data cartridge from the drive. POWER Switch Press to turn the drive on or off. Rear Panel Rotary Selector Switch SCSI ID selector. AC IN Connector Connect the supplied power cable here. SCSI Connector Connects to the SCSI bus connector of the host computer or another SCSI peripheral or the terminator.

  • Page 13: Part 2. Preparation

    Part 2. Preparation After you confirm that you have all of the required accessories for your installation, connect the drive to the host computer, and select the SCSI ID with the rotary switch on the rear panel. Supplied Items When you first open the box, make sure it contains the following items. Contact your supplier if anything is missing or broken.

  • Page 14: Scsi Id Setting

    SCSI ID Setting The SCSI ID is set by the rotary switch on the rear panel. Press the + or - buttons to move the number up or down, respectively. As shipped from the factory, the SCSI ID is set to 0. Press the switch buttons, if necessary, to select the SCSI ID number you require.
  • Page 15 DIP Switch Positions Default Drive Mode (OFF) Drive Mode (OFF) Drive Mode (OFF) Drive Mode (OFF) Terminator Power (ON) Periodic Cleaning Req (ON) DC Control (1) (ON) DC Control (2) (OFF) DR (Disaster Recovery*) Mode To enable DR Mode, set position1 [Drive Mode] Switch to ON. Drive Mode (ON) Drive Mode Drive Mode...
  • Page 16 Cleaning Request Mode Periodic cleaning requests can be enabled by a DIP switch. Drive Mode Drive Mode Drive Mode Drive Mode Terminator Power Periodic Cleaning Req (ON) DC Control (1) DC Control (2) When switch 6 is ON, cleaning requests are enabled. When enabled, the “CLEANING REQUEST”...

  • Page 17: Part 3. Operation

    Part 3. Operation This section describes how to use the AIT drive, and how to handle data cartridges. How to use the AIT Drive Press the POWER switch on the front panel. The POWER indicator should light, and the TAPE MOTION, CLEANING REQUEST, and REPLACE TAPE indicators should blink as the self-test is performed.
  • Page 18 Cartridge Removal Press the EJECT button. Open the dust cover. The cartridge is ejected automatically. Caution Do not push the EJECT button while the TAPE MOTION indicator is blinking. To do so may destroy data on the tape. Remove the cartridge from the receptacle, and then close the dust cover. Part 3.

  • Page 19: Attaching The Dust Cover

    Attaching the Dust Cover If the dust cover comes loose, attach it as described below. Note We recommend that you use the drive with the dust cover. Align the dust cover’s hinge clips (one on each side) with the pins of the drive bezel.
  • Page 20 Press down at an angle on each side in turn until you hear the hinge clips click into place. Caution Do not press the dust cover in horizontally from the front. Doing so could cause the dust cover to break. Close the dust cover.

  • Page 21: Worm Function

    The SDX-D550V supports WORM cartridges. When a WORM cartridge is used with an application that supports the WORM function, data that has been written to a tape can not be accidentally deleted or overwritten.
  • Page 22 Protect” or “Sense Key = 03, ASC = 27h, ASCQ = 04: Write Position Error.” Notes • Sony cannot accept liability for data written onto a WORM cartridge that is lost as a result of using this unit. • Sony accepts no responsibility for any financial damages, lost profits, or claims made by third parties arising from the use of this product.

  • Page 23: Part 4. Care And Maintenance

    Part 4. Care and Maintenance Taking Care of the Drive Safety Considerations ■ Power • Be sure to use only 100-240 V AC. • Avoid plugging into the same outlet as high-current equipment like copiers or shredders. ■ Power Cable Precautions •...
  • Page 24 ■ Avoid sudden changes in temperature If the drive is moved from a cool place to a warm place, or if the room temperature suddenly rises, moisture may condense inside the case. After a sudden change in temperature, wait at least one hour before turning the drive Inserting a cartridge with condensation inside the drive can damage the drive or the tape.

  • Page 25: Taking Care Of Cartridges

    Taking Care of Cartridges Use Precautions • Avoid heavy vibration and dropping. • The shutter on the face of the cartridge is opened automatically when it is inserted into the drive. Do not open the shutter by hand, as touching the tape may damage it.

  • Page 26: Head Cleaning

    Head Cleaning To keep the AIT drive in top condition, clean the head as needed using a head cleaning cartridge with the AIT logo (sold separately). When the head needs cleaning, the CLEANING REQUEST indicator lights. How to Clean Load the head cleaning cartridge (SDX1-CL) into the AIT drive. Cleaning starts automatically.

  • Page 27: Appendix

    Appendix Specifications (SDX-D550V) ■ Performance Storage Capacity 208 GB compressed (with 186 m AIT-2 Turbo cartridge) 80 GB uncompressed (with 186 m AIT-2 Turbo cartridge) Bit Error Rate less than 10 Data Transfer Rate 12 MB/s uncompressed (TAPE) Burst Data Transfer Rate...

  • Page 28: Specifications (Sdx-D450V)

    Specifications (SDX-D450V) ■ Performance Storage Capacity 104 GB compressed (with 186 m AIT-1 Turbo cartridge) 40 GB uncompressed (with 186 m AIT-1 Turbo cartridge) Bit Error Rate less than 10 Data Transfer Rate 6 MB/s uncompressed (TAPE) Burst Data Transfer Rate 12 MB/s maximum, asynchronous (SCSI) 40 MB/s maximum, synchronous...

  • Page 29: Specifications (Sdx-D250V)

    Specifications (SDX-D250V) ■ Performance Storage Capacity 52 GB compressed (with 98 m AIT-E Turbo cartridge) 20 GB uncompressed (with 98 m AIT-E Turbo cartridge) Bit Error Rate less than 10 Data Transfer Rate 6 MB/s uncompressed (TAPE) Burst Data Transfer Rate 12 MB/s maximum, asynchronous (SCSI) 40 MB/s maximum, synchronous...
  • Page 30 安全のために 電気製品はまちがった使いかたをすると、火災や感電 警告表示の意味 などにより死亡や大けがなど人身事故につながること があり、危険です。 取扱説明書および製品では、 次のような表示をしています。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 表示の内容をよく理解してか ら本文をお読みください。 安全のための注意事項を守る この冊子の注意事項をよくお読みください。 この冊子には、 製品全般の注意事項が記されています。 この表示の注意事項を守らな いと、火災や感電などにより 定期的に点検する 死亡や大けがなど人身事故に 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をす つながることがあります。 ることをおすすめします。 点検の内容や費用については、お買い上げ店にご相談 ください。 この表示の注意事項を守らな いと、感電などによりけがを 故障したら使わない したり周辺の物品に損害を与 すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に えたりすることがあります。 ご連絡ください。 注意を促す記号 万一、異常が起きたら 1 電源を切る。 • 煙が出たら 2 電源コードや接続 • 異常な音、におい 行為を禁止する記号...
  • Page 31 火災 感電 下記の注意事項を守らないと、 や に 死亡 大けが より や につながることがあります。 火災 感電 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。 • 設置時に、 製品と壁やラック （棚） などの間に、 はさみ込んだりしない。 • 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。 • 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。 • 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。 • 電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。 • 電源コードを接続したまま、機器を移動しない。 • 電源コードや電源プラグが傷んだり、 コンセントの差し込み口がゆる いときは使用しない。 万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店に交換をご依頼ください。 内部を開けない 内部には電圧の高い部分があり、 キャビネットや裏ぶたを開けたり改造 したりすると、 火災や感電の原因となることがあります。 内部の調整や 設定、点検、修理はお買い上げ店にご依頼ください。...
  • Page 32 火災 感電 下記の注意事項を守らないと、 や に 死亡 大けが より や につながることがあります。 火災 感電 電源プラグの端子、 および端子の取付け面にほこりが付着し ている場合は、乾いた布でよく拭く。 そのまま使用すると火災の原因となります。 電源プラグは、コンセントの奥まで確実に差し込む。 火災、故障の原因となることがあります。 同梱の変換プラグをご使用の際は、 アース線をコンセントの アース端子に接続する。 同梱の 3 極 t2 極変換プラグを使用する場合は、 変換プラグから出てい る緑色のアース線を、 建物のコンセントに備えられているアース端子に 接続してください。 アース端子のないコンセントには電源コードを接続しないでください。 火災や感電の原因となることがあります。 下記の注意事項を守らないと、 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与えることがあります。 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない 上記のような場所に設置すると、感電の原因となることがあります。 取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、 感電の原因 となることがあります。...
  • Page 33 下記の注意事項を守らないと、 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与えることがあります。 不安定な場所に設置しない ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、 倒れたり落下したりし て、けがの原因となることがあります。また、設置・取り付け場所の強 度を十分にお確かめください。 製品の上に乗らない、重い物を乗せない 倒れたり、 落ちたり、 壊れたりして、 けがの原因となることがあります。 機器を移動する場合、 あるいはお手入れの際は、 電源を切っ て電源プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをすると、 感電の原因となることがあります。 接続ケーブルなどもはずしてください。 長時間機器を使用しないときは、 安全のため必ず電源プラグをコンセン トから抜いてください。 指定された電源コード、接続コードを使う 取扱説明書に記されている電源コード、 接続コードを使わないと、 感電 や故障の原因となることがあります。 ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、 感電の原因となることがあり ます。 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを接続するときは、 電源を切ってください。 感 電や故障の原因となることがあります。...
  • Page 34 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあり ます。 この取扱説明書には、 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。 この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。 お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 Model No. 安全認証のための 本製品は機器本体に貼り付けられた銘板に Model No. と記載された番号で安全認証機関に登録 されています。認証の照合など、必要な場合はこの Model No. をご参照ください。 本製品は、 「JIS C 61000-3-2 適合品」です。 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報 技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラ ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。...
  • Page 35 目次 説明書の使いかた ..................ドライブユニットについて ..............第 章 概要 特 長 ........................ 37 使用できるカー ト リ ッ ジ ................... 38 システム構成 ....................38 各部の名称と働き ..................前 面 ........................ 39 後 面 ........................ 41 付属品を確認する ..................第 章 準備 接続のしかた ....................SCSI ID の設定 .................... スイッチの設定...

  • Page 36: 説明書の使いかた

    説明書の使いかた この取扱説明書は、 AIT ドライ ブユニッ トの使いかた、 取り扱いかたについて説明して います。お使いになる前に必ずお読みく ださい。 お読みになったあとは、後日お役に立つこと もあり ますので、保存しておいてく だ さい。 この説明書は、次の4 つの章と付録で構成されています。 目的に合わせてお読みく ださい。 □ 第 章 概要 本機の特長やシステム構成、各部の名称と働きなどについて説明しています。 □ 第 章 準備 本機とホス ト コンピューターや他のSCSI周辺機器との接続のしかたと本機の機能や SCSI ID の設定のしかたについて説明しています。設置の際にお読みく ださい。 □ 第 章 使いかた 本機の電源の入れかた、 カー ト リ ッ ジの入れかた、 取り出しかたについて説明してい ます。実際にお使いになる...
  • Page 37 □ 本機は、 データ圧縮機能を持っているので、 さ らに多く のデータを記録できます。 □ 本機は、 カー ト リ ッ ジに記録されているデータが圧縮されているのか、 されていな いのかを自動判別します。 他の機器で記録されたデータ も、 そのまま読み出すこ とができます。 □ SCSIイ ンターフェース SDX-D550V：Ultra 160 SCSI LVD ／ SE 準拠 SDX-D450V ／ SDX-D250V：Ultra Wide SCSI LVD ／ SE 準拠 第 章 概要...

  • Page 38: 使用できるカートリッジ

    使用できるカートリッジ SDX-D550Vには、 AIT-E Turbo、 AIT-1 Turbo、 AIT-2 Turbo、 AIT-1、 AIT-2のロゴの ついたデータカー ト リ ッ ジを使用してく ださい。 SDX-D450Vには、 AIT-E Turbo、 AIT-1 Turbo、 AIT-1のロゴのついたデータカー ト リ ッ ジを使用してく ださい。 SDX-D250Vには、 AIT-E Turboロゴのついたデータカー ト リ ッ ジを使用してく ださい。 AIT-E Turbo AIT-1 Turbo AIT-2 Turbo...

  • Page 39: 各部の名称と働き

    各部の名称と働き 前面 Advanced Intelligent Tape データカートリッジ挿入口 AITデータカー ト リ ッ ジを入れます。 カー ト リ ッ ジの入れかた、 出しかたについては 48、 49 ページをご覧く ださい。 POWER インジケーター 電源が投入 （オン） されている間、点灯します。 防塵カバー データカー ト リ ッ ジ挿入口を保護するカバーです。 TAPE MOTION インジケーター AITデータカー ト リ ッ ジが収納されている間、 点灯します。 また、 以下のよ う なと き には点滅します。...
  • Page 40 REPLACE TAPE インジケーター 挿入されているAIT データカー ト リ ッ ジの状態を表示します。 カートリッジが劣化してきたとき 等間隔に点滅します。 カートリッジを交換すべき時期が来た 点灯します。 とき * テープに起因するエラーが一定レベル以上に達したとき • さ らに4、 5、 6のイ ンジケーターが同時に点滅する場合は、 ハー ドウェア的な問題 が起きている こ とを示します。 カー ト リ ッ ジを入れ替えたり 、 電源を入れなおしても同じ状態が続く よ う なら、 本機のお 買い上げ店に点検・修理をご相談く ださい。 EJECT ボタン...
  • Page 41 後面 ロータリースイッチ SCSI IDを設定します。 AC IN コネクター 付属の電源コー ドを接続します。 Wide SCSI コネクター Wide SCSIケーブルを使って、 ホス ト コ ンピューターのWide SCSIバスコネク ター, または他の SCSI 周辺機器やター ミ ネーターに接続します。 ファン 第 章 概要...

  • Page 42: 付属品を確認する

    第 章 準備 付属品を確認してから、 本機をホス ト コンピューターやSCSI周辺機器に接続します。 接続が終わったら、 ロータ リ ースイ ッチで SCSI IDを設定します。 付属品を確認する 梱包を開いたら、 本体および下記の付属品がそろっているか確認してく ださい。 不足 している ものがあったり、 何らかの損傷がある場合には、 お買い上げ店にご相談く だ さい。 □ AIT ドライ ブユニッ ト本体 □ 電源コー ド □ 取扱説明書 第 章 準備...

  • Page 43: 接続のしかた

    接続のしかた Wide SCSI バスを通して、 1 台のホス ト コンピューターに15 台までの Wide SCSI 周辺 機器を接続できます。 接続には、市販の Ultra Wide SCSIケーブルをお使いく ださい。 尚、本機側は 68ピンハーフピッチのコネク ターを使用しています。 ご注意 • Wide SCSIケーブルを接続する と きは、 コンピューターおよびすべての接続機器の 電源を切ってから行ってく ださい。 • Wide SCSIケーブルのコネクター部は最後までしっかり挿入してく ださい。 • 本機をWide SCSIバスの終端に接続する場合は、 使用しない側のWide SCSIコネ ク ターに必ず適切なター ミ ネーターを取り付けてく ださい。 誤ったター ミ ネーターを使 用する...

  • Page 44: Scsi Id の設定

    SCSI ID の設定 後面のロータ リ ースイ ッチの上下の （＋ − ） ボタ ンを押すと本機の SCSI IDが表示 された値に設定できます。 工場出荷時は、 「 ０ 」 に設定されています。 設定したいSCSI IDが表示されるまで繰 り返しボタ ンを押してく ださい。 通常7はホス ト アダプターのIDに設定されていますの で、それ以外の値に設定します。 ご注意 • SCSI IDは、他の周辺機器と重複しないよ う に設定してく ださい。 • SCSI parityは enableになっています。 また、 Term powerは ONになっています。 また、...

  • Page 45: Dip スイッチの設定

    スイッチの設定 ドライ バーでネジ （2個） をゆるめてカバーを取りはずし、 下図を参照して、 DIPスイ ッ チの設定を変更してく ださい。 設定を変更した後は、 カバーをも とのよ う に取り付けてく ださい。 ご注意 • カバーを取り はずす前に、 本機の電源を切って、 本体から電源コー ドを抜いておい てく ださい。 • DIPスイ ッチの設定変更後、 カバーは、 も と も と使用されていた正規のネジで固定し てく ださい。 カバー スイッチ ネジ スイッチの設定 工場出荷時 1 Drive Mode （...
  • Page 46 DR (Disaster Recovery)* Mode DR Modeを有効にするには、 DIPスイ ッチ 1 ［Drive Mode］ をONにします。 1 Drive Mode （ ） 2 Drive Mode 3 Drive Mode 4 Drive Mode 5 Terminator Power 6 Periodic Cleaning Req データ圧縮 （ ） データ圧縮 （ ） * Disaster Recovery Modeの場合、 ライ ト プロテク ト テープを挿入後15秒間はDRスタ ンバイ モー ドとなり...

  • Page 47: Terminator Power Control Dipスイ ッチ

    Terminator Power Control DIP スイッチ この DIPスイ ッチで、 ター ミ ネーターに電源を供給するかどうかを設定できます。 ター ミ ネーターへの電源供給を有効にするには、 DIPスイ ッチ5 ［Terminator Power］ をONにします。 スイッチでのデータ圧縮コントロール DIPスイ ッチによるデータ圧縮の設定は、次のとおりです。 • DIPスイ ッチ 7 ［データ圧縮 （1） ］ が ON のとき、初期設定と してデータ圧縮が可能 になり ます。 • DIPスイ ッチ 8 ［データ圧縮 （2） ］ が OFF のとき、 ホス ト コンピューターからのデータ 圧縮コン...

  • Page 48: Ait

    第 章 使いかた こ こでは、 AIT ドライ ブユニッ トの立ち上げかた、 カー ト リ ッ ジの取り扱いかたなどにつ いて説明します。 ドライブユニットを使う フロン トパネルのPOWERスイ ッチを入れます。 電源が入り、 POWERイ ンジケーターが点灯します。セルフチェ ックが始ま り、 TAPE MOTIONイ ンジケーター、 CLEANING REQUESTイ ンジケーターおよび REPLACE TAPEイ ンジケーターが点滅します。 3 つのイ ンジケーターの点滅が終わったら、防塵カバーを開き、 AIT データカー ト リ ッ ジを下図の向きに挿入します。 TAPE MOTIONイ...

  • Page 49: カートリッジを取り出すには

    カートリッジを取り出すには EJECTボタ ンを押します。 防塵カバーが開き、 AITカー ト リ ッ ジは自動的に排出されます。 ご注意 TAPE MOTIONイ ンジケーターが点滅中はEJECTボタ ンを押さないでく ださい。 TAPE MOTIONイ ンジケーターが点滅している ときにカー ト リ ッ ジを取り出すと、 テープ上に記録されているデータが破壊される恐れがあ り ます。 データカー ト リ ッ ジ挿入口からAITカー ト リ ッ ジを取り出し、 防塵カバーを閉めます。 第 章 使いかた...

  • Page 50: 防塵カバーの取り付け

    防塵カバーの取り付け 防塵カバーが外れた場合は、以下の手順で取り付けてく ださい。 メモ 防塵カバー付きでのご使用をお勧めします。 図のよ う に、 防塵カバーを斜めに傾け、 防塵カバーのヒ ンジ （左右2か所） を ドラ イ ブのベゼルの溝に合わせます。 • 防塵カバー裏面のマグネ ッ ト*が ドライ ブのベゼルと向き合う よ う に合わせてく だ さい。 *このマグネ ッ ト は、テープに影響を及ぼすものではあ り ません。 マグネット ベゼルの溝 ヒンジ 第 章 使いかた...
  • Page 51 防塵カバーの両端を、 やや斜め上から、 片方ずつカチッ と音がするまで押して取 り付けます。 ご注意 水平に押し込まないでく ださい。防塵カバーが壊れる恐れがあ り ます。 防塵カバーを閉じる。 これで取り付け完了です。 第 章 使いかた...

  • Page 52: Worm 機能について

    とは WORMとは Write Once Read Manyの略で、 テープ上の同一箇所への書き込みは 一度しかできませんが、テープからの読み出しは何度でもでき る機能です。 SDX-D550VはWORMカー ト リ ッ ジをサポー ト しています。 WORM機能をサポー ト して いるアプリ ケーシ ョ ンと と もにWORMカー ト リ ッ ジを使用する と、 いったん書き込まれた データが、誤って消去されたり上書き されて消えてしま う こ とがあ り ません。 なお、 通常のカー ト リ ッ ジ （WORM非対応カー ト リ ッ ジ） を使用した場合、 使用方法は...
  • Page 53 WORM カートリッジを使った場合のデータ書き込み方法 データの読み出しについては、 通常のカー ト リ ッ ジと同様に制限はあ り ません。 データ の書き込みについては、すでに書き込まれている部分には書き込むこ とができませ ん。 データ を書き込む場合は、 すでに書き込まれているデータの後に追記してく ださい。 し たがって、必ず EOD エリ アに移動してから書き込みを行う必要があ り ます。 SCSI コマンド サポー ト しているSCSIコマン ドは、 WORM 非対応 ドライ ブと同じです。ただし、すで に書き込まれている部 分に書き込もうとすると、 「 Sense Ke = 07, ASC = 27h, ASCQ = 00 : Persistent Write Protect」または「Sense Key = 03, ASC = 27h, ASCQ = 04 : Write Position Error」...

  • Page 54: 本機の取り扱い

    第 章 取り扱いについて 本機の取り扱い 安全にお使いいただくために ■ 電源 □ AC 100 V でお使いく ださい。 □ 複写機やシュ レ ッダーのよ う な消費電力の大きい機器と同じコンセン ト から、 電源 をと らないでく ださい。 ■ 電源コードの取り扱い □ コー ドの上に重いものをのせたり落と したり して、 傷をつけないよ う にご注意く だ さい。傷がついたまま使う と危険です。 □ 電源コー ドをコンセン トから抜く と きは、 必ずプラグを持って抜いてく ださい。 コー ドを引っ張る...

  • Page 55: その他ご注意いただきたいこと

    ■ 急激な温度変化は避けてください 寒いと ころから暖かいと ころに移したり 、室温を急激に上げたと きは、内部に結露が 起こる場合があ り ます。 急激な温度変化があった直後は使わずに、 1時間以上待って からお使いく ださい。 結露が発生したままカー ト リ ッ ジを使い続ける と、 ドライ ブやテープに支障をきたすこ と があ り ます。 結露が起きている可能性がある と きは、 すぐにカー ト リ ッ ジを取り出してく ださい。 なお、 カー ト リ ッ ジを入れずに、本機の電源を入れたままにしておく と、結露が早く 解 消します。...

  • Page 56: カートリッジの取り扱い

    カートリッジの取り扱い 取り扱い上のご注意 □ カー ト リ ッ ジに激しい振動を与えたり 、落と したり しないでく ださい。 □ カー ト リ ッ ジは、 本機に挿入される と自動的にリ ッ ドが開く 自動装填式です。 カー ト リ ッ ジのリ ッ ドを手で開けて、中のテープに触れないでく ださい。 □ カー ト リ ッジは工場出荷時に精密に調整されていますので、分解しないでく だ さい。 □ カー ト リ ッ ジのツメは、 不用なデータ を誤って書き込まないためのものです。 書き 込みの必要がないカー...

  • Page 57: ヘッドクリーニングについて

    ヘッドクリーニングについて AIT ドライ ブユニッ ト を最適な状態に保つために、 必要に応じて別売りのAITロゴのつ いたク リ ーニングカー ト リ ッ ジを使い、 ク リ ーニングする こ とをおすすめします。 ク リ ーニ ングが必要になる と、 CLEANING REQUESTイ ンジケーターが点滅します。 （39ペー ジ） クリーニングのしかた 本機のデータカー ト リ ッ ジ挿入口に、 ク リ ーニングカー ト リ ッ ジを挿入します。 自動的にヘッ...
  • Page 58 付録 主な仕様 性能 SDX-D550V AIT-2 Turbo モー ド 記憶容量 80 G バイ ト （非圧縮、 186 m AIT-2 Turboカー ト リ ッ ジ使用時） ＊1 208 G バイ ト （圧縮、 186 m AIT-2 Turboカー ト リ ッ ジ使用時） データ転送速度 （TAPE） 12 M バイ ト／秒 （非圧縮時）...
  • Page 59 SDX-D450V AIT-1 Turbo モー ド 記憶容量 40 G バイ ト （非圧縮、 186 m AIT-1 Turboカー ト リ ッ ジ使用時） 104 G バイ ト （圧縮、 186 m AIT-1 Turboカー ト リ ッ ジ使用時） ＊1 データ転送速度 （TAPE） 6 M バイ ト／秒（非圧縮時） バース トデータ転送速度（SCSI） 40 M バイ...

  • Page 60: 環境条件

    SDX-D250V 記憶容量 20 G バイ ト （非圧縮、 98 m AIT-E Turboカー ト リ ッ ジ使用時） 52 G バイ ト （圧縮、 98 m AIT-E Turboカー ト リ ッ ジ使用時） ＊1 データ転送速度 （TAPE） 6 M バイ ト／秒 （非圧縮時） バース トデータ転送速度（SCSI） 40 M バイ ト／秒 （最大） ビッ...
  • Page 61 Les numéros du modèle et de série sont situés sous l’appareil. Inscrivez les numéros de série dans l’espace prévu ci dessous. Reférez vous y chaque fois que vous appelez votre revendeur Sony à propos de ce matériel. No de modèle No de série...
  • Page 62 Attention La fiche secteur de cet appareil doit être utilisée pour couper l’alimentation. La prise de courant doit être située près de l’appareil pour être facilement accessible. AVERTISSEMENT Utilisez le cordon d’alimentation approuvé par l’organisme d’essais compétent dans chaque pays où cet appareil doit être utilisé. Règles de sécurité...
  • Page 63 UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE Sources d’alimentation – Cet appareil ne peut IMPORTANTES fonctionner qu’avec le type d’alimentation spécifié sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ces d’alimentation électrique, adressez-vous à votre consignes de sécurité destinées à vous protéger. revendeur ou à...
  • Page 64 INSTALLATION ENTRETIEN Eau et humidité – Ne jamais utiliser d’appareils Dommages nécessitant une réparation – branchés sur le secteur à proximité de points d’eau, Débranchez l’appareil de la prise murale et confiez par exemple à proximité d’une baignoire, d’un la réparation à un technicien qualifié si vous lavabo, d’un évier ou d’un bac à...
  • Page 65 Entretien des cassettes ..............84 Précautions d’utilisation ................ 84 Précautions pour le rangement .............. 84 Nettoyage de la tête de lecture ............85 Méthode de nettoyage ................85 Spécifications (SDX-D550V) ............86 Annexe Spécifications (SDX-D450V) ............87 Spécifications (SDX-D250V) ............88 Table des matières...

  • Page 66: Utilisation De Ce Guide

    Utilisation de ce guide Ce guide décrit le lecteur SDX-D550V/SDX-D450V/SDX-D250V et sa manipulation. Prière de le lire attentivement avant d’utiliser le lecteur et de le garder à portée de main pour toute référence ultérieure. Ce guide est composé de quatre parties, plus les spécifications. Se reporter aux chapitres relatifs pour chaque utilisation spécifique.

  • Page 67: Partie 1. A Propos Des Lecteurs Ait

    Partie 1. Introduction A propos des lecteurs AIT Le SDX-D550V est un lecteur AIT externe qui utilise des cassettes de données conformes au format AIT-2 Turbo. Le SDX-D450V est un lecteur AIT externe qui utilise des cassettes de données conformes au format AIT-1 Turbo.

  • Page 68: Cassettes Utilisables

    Cassettes utilisables Le SDX-D550V peut être utilisé avec les cassettes de données identifiées par le logo AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo, AIT-2 Turbo, AIT-1 ou AIT-2. Le SDX-D450V peut être utilisé avec les cassettes de données identifiées par le logo AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo ou AIT-1.

  • Page 69: Composants Du Système

    Composants du système Le SDX-D550V/SDX-D450V/SDX-D250V se raccorde à l’ordinateur central via une interface SCSI Ultra large LVD/SE. Ordinateur central SDX-D550V Périphériques Terminaison SDX-D450V SDX-D250V Partie 1. Introduction...

  • Page 70: Nomenclature

    Nomenclature Panneau avant Advanced Intelligent Tape Réceptacle de cassette de données AIT Voir les pages 76 à 77 pour obtenir des informations sur l’insertion et le retrait d’une cassette de données AIT. Voyant POWER S’allume lorsque le lecteur est sous tension. Cache anti-poussière Protège le réceptacle de cassette de données AIT.

  • Page 71: Panneau Arrière

    Bouton EJECT Appuyer pour retirer une cassette de données du lecteur. Interrupteur POWER Appuyer pour mettre le lecteur sous ou hors tension. Panneau arrière Sélecteur rotatif Sélecteur d’identification SCSI ID. Connecteur AC IN Brancher le câble d’alimentation fourni dans ce connecteur. Connecteur SCSI A brancher au connecteur de bus SCSI de l'ordinateur central, d'un autre périphérique SCSI ou de la terminaison.

  • Page 72: Partie 2. Préparatifs

    Partie 2. Préparatifs Après avoir vérifié tous les accessoires nécessaires à l’installation, raccorder le lecteur à l’ordinateur central et sélectionner le SCSI ID à l’aide du sélecteur rotatif sur le panneau arrière. Articles fournis A l’ouverture du paquet, vérifier qu’il contient les articles suivants. Si un article est manquant ou cassé, contacter le fournisseur.

  • Page 73: Réglage Scsi Id

    Réglage SCSI ID Le SCSI ID se règle à l’aide du sélecteur rotatif sur le panneau arrière. Appuyer sur les touches + ou – pour faire défiler les chiffres respectivement vers le haut ou le bas. Au départ d’usine, le SCSI ID est réglé sur 0. Si besoin, appuyer sur les touches pour sélectionner le numéro SCSI ID souhaité.
  • Page 74 Positions du commutateur DIP Mode lecteur (OFF) Mode lecteur (OFF) Par défaut Mode lecteur (OFF) Mode lecteur (OFF) Terminaison alimentation (ON) Requête de nettoyage périodique (ON) Contrôle DC (1) (ON) Contrôle DC (2) (OFF) Mode de reprise sur sinistre * Mode lecteur (ON) Mode lecteur Pour activer le Mode DR, régler le commutateur...
  • Page 75 Commutateur DIP de contrôle de l’alimentation de la broche de sortie Ce commutateur DIP détermine si l’alimentation de la broche de sortie est fournie au bus SCSI. Pour activer l’alimentation de la broche de sortie, réglez la position 5 du commutateur [Terminaison alimentation] sur ON. Commutateur DIP de contrôle de compression de données La compression de données peut être sélectionnée par les commutateurs DIP.

  • Page 76: Partie 3. Utilisation Du Lecteur Ait

    Partie 3. Fonctionnement Cette section décrit l’utilisation du lecteur AIT ainsi que la manipulation des cassettes de données. Utilisation du lecteur AIT Appuyez sur l’interrupteur POWER du panneau avant. Le voyant POWER doit s’allumer, tandis que les voyants TAPE MOTION, CLEANING REQUEST et REPLACE TAPE doivent clignoter pendant le déroulement de l’autotest.
  • Page 77 Retrait d’une cassette Appuyez sur le bouton EJECT. Ouvrez le cache anti-poussière. La cassette est automatiquement éjectée. Précaution N’appuyez pas sur le bouton EJECT lorsque le voyant TAPE MOTION clignote. Vous risqueriez de détruire la bande. Retirez la cassette du réceptacle, puis refermez le cache anti-poussière. Partie 3.

  • Page 78: Fixation Du Cache Anti-Poussière

    Fixation du cache anti-poussière Si le cache anti-poussière est mal ajusté, fixez-le comme décrit ci-dessous. Remarque Nous vous recommandons d’utiliser le lecteur avec le cache anti-poussière installé. Alignez les embouts articulés du cache anti-poussière (un de chaque côté) par rapport aux attaches de l’encadrement sur le panneau avant du lecteur.
  • Page 79 Appuyez de chaque côté en maintenant le cache incliné jusqu’à ce que les embouts s’encliquettent. Attention N’insérez pas le cache anti-poussière à l’horizontale. Vous risqueriez de le briser. Fermez le cache anti-poussière. Il est maintenant parfaitement fixé. Partie 3. Fonctionnement...

  • Page 80: Fonction Worm

    Fonction WORM Le lecteur SDX-D550V prend en charge la fonction WORM. Cette fonction est expliquée ci-dessous. Qu’est-ce qu’un « WORM »? « WORM » est un acronyme pour « Write Once Read Many », qui est une fonction permettant d’enregistrer les données une seule fois sur le même emplacement de la bande mais de pouvoir les lire autant de fois que l’on veut.
  • Page 81 « Sense Key = 03, ASC = 27h, ASCQ = 04: Write Position Error ». Remarques • Sony décline toute responsabilité dans le cas où des données enregistrées sur une cassette WORM seraient perdues suite à l'utilisation de cet appareil.

  • Page 82: Partie 4. Entretien Et Réparation

    Partie 4. Entretien et réparation Manipulation du lecteur Sécurité ■ Alimentation électrique • S’assurer de n’utiliser que du courant alternatif 100-240 V AC. • Eviter de brancher le lecteur sur la même prise que des appareils à forte intensité électrique tel que des photocopieurs ou des destructeurs de documents.
  • Page 83 ■ Eviter les changements brusques de température Si le lecteur est déplacé d’un endroit frais à un endroit chaud ou si la température de la pièce augmente soudainement, de l’humidité risque de se condenser dans le boîtier. Attendre au moins une heure avant de mettre le lecteur sous tension lorsqu’il y a un changement brusque de température.

  • Page 84: Entretien Des Cassettes

    Entretien des cassettes Précautions d’utilisation • Eviter les fortes vibrations et les chutes. • L’obturateur à l’avant de la cassette s’ouvre automatiquement lorsqu’elle est insérée dans le lecteur. Ne pas ouvrir l’obturateur à la main car le contact avec la bande risque de l’endommager. •...

  • Page 85: Nettoyage De La Tête De Lecture

    Nettoyage de la tête de lecture Pour conserver le lecteur AIT dans état de fonctionnement optimal, nettoyez la tête régulièrement avec une cartouche de nettoyage (vendue séparément) conçue à cet effet et portant le logo AIT. Lorsque les têtes de lecture ont besoin d’être nettoyées, le voyant CLEANING REQUEST clignote.

  • Page 86: Annexe

    Annexe Spécifications (SDX-D550V) ■ Performance Capacité d’enregistrement 208 GB compressés (avec une cassette de données AIT-2 Turbo de 186 m) 80 GB sans compression (avec une cassette de données AIT-2 Turbo de 186 m) Taux d’erreur de bit inférieur à 10 Vitesse de transfert des données 12 MB/S sans compression...

  • Page 87: Spécifications (Sdx-D450V)

    Spécifications (SDX-D450V) ■ Performance Capacité d’enregistrement 104 GB compressés (avec une cassette de données AIT-1 Turbo de 186 m) 40 GB sans compression (avec une cassette de données AIT-1 Turbo de 186 m) Taux d’erreur de bit inférieur à 10 Vitesse de transfert des données 6 MB/S sans compression (BANDE) Vitesse de transfert des données en rafale...

  • Page 88: Spécifications (Sdx-D250V)

    Spécifications (SDX-D250V) ■ Performance Capacité d’enregistrement 52 GB compressés (avec une cassette de données AIT-E Turbo de 98 m) 20 GB sans compression (avec une cassette de données AIT-E Turbo de 98 m) Taux d’erreur de bit inférieur à 10 Vitesse de transfert des données 6 MB/S sans compression (BANDE) Vitesse de transfert des données en rafale...
  • Page 89 Sicherheitsvorschriften Dokument des Inhabers Die Modell-und die Serienummern befinden sich auf der Linie unten. Schreiben Sie die Seriennummer auf die vorgegebene Linie. Erwaehenen sie diese wenn Sie Ihren Sony Haendler wegen dieses Produktes kontaktieren. Modell Nr. Serie Nr. ________________________ __________________________________...
  • Page 90 Für Kunden in Deutschland Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en): – Wohngegenden – Gewerbegebiete – Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN 55022, Klasse B.) ACHTUNG Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß...
  • Page 91 BETRIEB WICHTIGE Stromquellen – Das Gerät darf ausschließlich an SICHERHEITSHINWEISE der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich bezüglich der Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften örtlichen Netzstromversorgung nicht sicher sind, vor der Inbetriebnahme des Geräts aus wenden Sie sich an Ihren Händler oder das lokale Sicherheitsgründen vollständig durch und Stromversorgungsunternehmen.
  • Page 92 INSTALLATION WARTUNG Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie mit Reparaturbedürftige Schäden – Trennen Sie das Netzstrom betriebene Geräte nicht in der Nähe von Gerät in folgenden Fällen vom Netzstrom und Wasser, wie z. B. in der Nähe einer Badewanne, überlassen Sie die Wartungsarbeiten qualifiziertem eines Wasch- oder Spülbeckens, eines Fachpersonal: Wäschezubers, in sehr feuchten Kellerräumen oder...
  • Page 93 Beschädigungen vermeiden ..............110 Wartung Handhabung der Kassetten ............112 Vorsichtsmaßregeln ................112 Vorsichtsmaßregeln beim Lagern ............112 Reinigung des Kopfes ..............113 Reinigung .................... 113 Technische Daten (SDX-D550V) ........... 114 Anhang Technische Daten (SDX-D450V) ........... 115 Technische Daten (SDX-D250V) ........... 116 Inhaltsverzeichnis...

  • Page 94: Gebrauch Dieses Handbuchs

    Gebrauch dieses Handbuchs In diesem Handbuch wird gezeigt, wie das AIT-Laufwerk SDX-D550V/ SDX-D450V/SDX-D250V benutzt und gepflegt wird. Bitte lesen Sie es sorgfältig, bevor Sie das Laufwerk benutzen, und bewahren Sie es anschließend zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Dieses Handbuch ist in vier Abschnitte gegliedert. Am Ende finden Sie die technischen Daten.

  • Page 95: Über Ait-Laufwerke

    Abschnitt 1. Einführung Über AIT-Laufwerke Das SDX-D550V ist ein externes AIT-Laufwerk für Kassetten, die dem AIT- 2 Turbo Format entsprechen. Das SDX-D450V ist ein externes AIT- Laufwerk für Kassetten, die dem AIT-1 Turbo Format entsprechen. Das SDX-D250V ist ein externes AIT-Laufwerk für Kassetten, die dem AIT-E Turbo Format entsprechen.

  • Page 96: Geeignete Kassetten

    Systemumgebung und der Art der Daten ab. Geeignete Kassetten Die Datenkassetten, die mit dem SDX-D550V benutzt werden, müssen das Logo AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo, AIT-2 Turbo, AIT-1 oder AIT-2 tragen. Die Datenkassetten, die mit dem SDX-D450V benutzt werden, müssen das Logo AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo oder AIT-1 tragen.

  • Page 97: Systemkomponenten

    Systemkomponenten Das SDX-D550V/SDX-D450V/SDX-D250V wird über eine Ultra Wide LVD/SE SCSI-Schnittstelle mit dem Computer verbunden. Computer SDX-D550V Peripheriegeräte Terminator SDX-D450V SDX-D250V Abschnitt 1. Einführung...

  • Page 98: Bezeichnung Und Funktion Der Teile

    Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite Advanced Intelligent Tape LED-Anzeigen für Laufwerkstatus Auf Seite 104 und 105 finden Sie Informationen zum Einlegen und Herausnehmen einer AIT-Datenkassette. POWER-Anzeige Leuchtet, wenn das Laufwerk eingeschaltet ist. Staubschutzabdeckung Mit dieser Staubschutzabdeckung wird das AIT-Datenkassettenfach geschützt.

  • Page 99: Rückseite

    EJECT-Taste Diese Taste zum Auswerfen der Kassette aus dem Laufwerk drücken. POWER-Schalter Zum Ein- und Ausschalten drücken. Rückseite Auswahlschalter Zum Wählen der SCSI-ID. AC-Stromeingang Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. SCSI-Anschluss Wird mit dem SCSI-Bus-Anschluss des Computers bzw. eines anderen SCSI-Peripheriegeräts oder dem Terminator (Abschlusswiderstand) verbunden.

  • Page 100: Mitgelieferte Teile

    Abschnitt 2. Vorbereitung Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle für die Installation notwendigen Teile vorhanden sind, schließen Sie das Laufwerk an den Computer an und wählen mit dem Auswahlschalter auf der Rückseite des Laufwerks die SCSI-ID. Mitgelieferte Teile Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind.

  • Page 101: Einstellen Der Scsi-Id

    Einstellen der SCSI-ID Die SCSI-ID wird mit dem Auswahlschalter auf der Rückseite des Geräts eingestellt. Wählen Sie mit den Tasten + oder - eine höhere bzw. niedrigere Nummer. Herstellerseitig ist die SCSI-ID auf 0 gestellt. Falls notwendig, drücken Sie die Tasten, bis die gewünschte SCSI-ID eingestellt ist. Die Adapter-ID ist in der Regel auf 7 eingestellt.
  • Page 102 Stellung der DIP-Schalter Standard Laufwerksmodus (AUS) Laufwerksmodus (AUS) Laufwerksmodus (AUS) Laufwerksmodus (AUS) Terminatorstrom (EIN) Regelmäßige Reinigungsanforderung (EIN) Steuerung der Datenkomprimierung (1) (EIN) Steuerung der Datenkomprimierung (2) (AUS) DR-Modus (Disaster Recovery*) Zur Aktivierung des DR-Modus stellen Sie den Schalter an Position 1 [Laufwerksmodus] auf EIN.
  • Page 103 Reinigungsanforderungsmodus Regelmäßige Reinigungsanforderungen können über einen DIP-Schalter aktiviert werden. Laufwerksmodus Laufwerksmodus Laufwerksmodus Laufwerksmodus Terminatorstrom Regelmäßige Reinigungsanforderung (EIN) Steuerung der Datenkomprimierung (1) Steuerung der Datenkomprimierung (2) Wenn Schalter 6 auf EIN gestellt wird, sind Reinigungsanforderungen aktiviert. In diesem Fall blinkt die LED-Anzeige „CLEANING REQUEST“ an der Vorderseite nach je 100 Betriebsstunden.

  • Page 104: Gebrauch Des Ait-Laufwerks

    Abschnitt 3. Betrieb In diesem Abschnitt wird die Benutzung des AIT-Laufwerks und die Handhabung der Datenkassetten erklärt. Gebrauch des AIT-Laufwerks Drücken Sie den POWER-Schalter auf der Vorderseite. Die POWER-Anzeige beginnt zu leuchten und die Anzeigen TAPE MOTION, CLEANING REQUEST und REPLACE TAPE blinken, während der Selbsttest abläuft.
  • Page 105 Entnehmen von Kassetten Drücken Sie die EJECT-Taste. Öffnen Sie die Staubschutzabdeckung. Die Kassette wird automatisch ausgeworfen. Vorsicht Während die TAPE MOTION-Anzeige blinkt, darf die EJECT-Taste nicht gedrückt werden, da dies zum Verlust der Daten auf der Kassette führen könnte. Nehmen Sie die Kassette aus dem Fach und schließen Sie dann die Staubschutzabdeckung.

  • Page 106: Anbringen Der Staubschutzabdeckung

    Anbringen der Staubschutzabdeckung Wenn sich die Staubschutzabdeckung gelöst hat, bringen Sie sie wie unten beschrieben wieder an. Hinweis Es empfiehlt sich, das Laufwerk mit angebrachter Staubschutzabdeckung zu verwenden.Staubschutzabdeckung zu verwenden. Richten Sie die Scharnierclips der Staubschutzabdeckung (ein Clip an jeder Seite) an den Stiften an der Frontblende des Laufwerks aus. •...
  • Page 107 Drücken Sie die Seiten der Staubschutzabdeckung nacheinander im unten gezeigten Winkel nach unten, bis die Scharnierclips mit einem Klicken einrasten. Vorsicht Drücken Sie die Staubschutzabdeckung nicht horizontal von vorne an. Andernfalls kann die Staubschutzabdeckung beschädigt werden. Schließen Sie die Staubschutzabdeckung. Die Staubschutzabdeckung ist damit angebracht.

  • Page 108: Worm-Funktion

    WORM-Funktion Das SDX-D550V unterstützt die WORM-Funktion. Im Folgenden wird diese WORM-Funktion erläutert. Was ist „WORM“? „WORM“ steht für „Write Once Read Many“ (einmal beschreiben, mehrfach lesen), eine Funktion, mit der Daten nur einmal auf den selben Bereich auf einem Band geschrieben werden aber beliebig oft vom Band eingelesen werden können.
  • Page 109 „Sense Key = 07, ASC = 27h, ASCQ = 00: Persistent Write Protect“ oder „Sense Key = 03, ASC = 27h, ASCQ = 04: Write Position Error.“ Hinweise • Sony übernimmt keine Haftung für den Verlust von auf eine WORM- Kassette geschriebenen Daten, der auf die Verwendung dieses Geräts zurückzuführen ist.

  • Page 110: Pflege Des Laufwerks

    Abschnitt 4. Pflege und Wartung Pflege des Laufwerks Vorsichtsmaßregeln ■ Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit einer Spannung von 100 bis 240 V Wechselstrom an. • Vermeiden Sie es, das Gerät an eine Steckdose anzuschließen, über die Geräte mit hohen Spannungen gespeist werden, wie Kopierer oder Reißwölfe.
  • Page 111 ■ Plötzliche Temperaturschwankungen vermeiden Wenn das Laufwerk von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder die Raumtemperatur plötzlich ansteigt, kann sich im Geräteinneren Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie nach plötzlichen Temperaturschwankungen mindestens eine Stunde, bevor Sie das Laufwerk einschalten. Wenn sich im Laufwerk Feuchtigkeit niedergeschlagen hat und Sie eine Kassette einlegen, kann das Laufwerk oder das Band beschädigt werden.

  • Page 112: Handhabung Der Kassetten

    Handhabung der Kassetten Vorsichtsmaßregeln • Kassetten nicht fallen lassen oder Erschütterungen aussetzen. • Der Verschluss auf der Vorderseite der Kassetten öffnet sich beim Einschieben der Kassetten ins Laufwerk automatisch. Kassetten nicht von Hand öffnen, da das Berühren des Bandes Schäden verursachen kann. •...

  • Page 113: Reinigung Des Kopfes

    Reinigung des Kopfes Um das AIT-Laufwerk in erstklassigem Zustand zu erhalten, reinigen Sie den Kopf bei Bedarf mit einer Kopfreinigungskassette mit dem AIT-Logo (muss extra erworben werden). Wenn der Kopf gereinigt werden muss, leuchtet die CLEANING REQUEST-Anzeige. Reinigung Schieben Sie die Kopfreinigungskassette (SDX1-CL) ins AIT-Laufwerk. Die Reinigung beginnt automatisch.

  • Page 114: Anhang

    Anhang Technische Daten (SDX-D550V) ■ Leistungsmerkmale Speicherkapazität 208 Gbyte komprimiert (mit AIT-2 Turbo-Datenkassette, 186 m) 80 Gbyte ohne Komprimierung (mit AIT-2 Turbo-Datenkassette, 186 m) Bit-Fehlerrate Weniger als 10 Datenübertragungsrate 12 MB/s nicht komprimiert (BAND) Burst-Übertragungsrate Maximal 12 MB/s, asynchron (SCSI)

  • Page 115: Technische Daten (Sdx-D450V)

    Technische Daten (SDX-D450V) ■ Leistungsmerkmale Speicherkapazität 104 Gbyte komprimiert (mit AIT-1 Turbo-Datenkassette, 186 m) 40 Gbyte ohne Komprimierung (mit AIT-1 Turbo-Datenkassette, 186 m) Bit-Fehlerrate Weniger als 10 Datenübertragungsrate 6 MB/s nicht komprimiert (BAND) Burst-Übertragungsrate Maximal 12 MB/s, asynchron (SCSI) Maximal 40 MB/s, synchron Initialisierungsdauer Weniger als 5 Sekunde ■...

  • Page 116: Technische Daten (Sdx-D250V)

    Technische Daten (SDX-D250V) ■ Leistungsmerkmale Speicherkapazität 52 Gbyte komprimiert (mit AIT-E Turbo-Datenkassette, 98m) 20 Gbyte ohne Komprimierung (mit AIT-E Turbo-Datenkassette, 98 m) Bit-Fehlerrate Weniger als 10 Datenübertragungsrate 6 MB/s nicht komprimiert (BAND) Burst-Übertragungsrate Maximal 12 MB/s, asynchron (SCSI) Maximal 40 MB/s, synchron Initialisierungsdauer Weniger als 5 Sekunde ■...
  • Page 117 Los números de modelo y de serie están localizados en el fondo. Debe escribir el número de serie en el lugar abajo. Debe referir a aquellos números siempre que comunique con su vendedor de productos Sony en cuanto a este producto.
  • Page 118 Precaución Para desconectar la toma de corriente se debe utilizar el enchufe del cable de alimentación de este equipo. Asegúrese de que la toma de corriente esté instalada cerca del equipo y de que sea de fácil acceso. AVISO Utilice el cable de alimentación aprobado por el organismo de homologación competente en aquellos países donde se utilice la unidad.
  • Page 119 NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Fuentes de alimentación – Esta unidad debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de Para su protección, lea estas instrucciones de alimentación indicado en la etiqueta de seguridad detenidamente antes de utilizar el características. Si no está seguro del tipo de aparato y guarde este manual para posteriores corriente eléctrica que tiene, consulte a su consultas.
  • Page 120 INSTALACIÓN SERVICIO Agua y humedad – No utilice aparatos eléctricos Daños que precisan reparación – Desenchufe el cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, aparato de la toma de pared y haga que sea lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano con revisado por personal cualificado cuando se humedad o cerca de una piscina.
  • Page 121 Precauciones durante la utilización ............. 140 Precauciones al guardar los cartuchos ..........140 Limpieza del cabezal ..............141 Cómo realizar la limpieza ..............141 Especificaciones (SDX-D550V) ............ 142 Apéndice Especificaciones (SDX-D450V) ............ 143 Especificaciones (SDX-D250V) ............ 144 Guía de utilización...

  • Page 122: Cómo Utilizar Esta Guía

    Cómo utilizar esta guía Esta guía describe las unidades AIT modelos SDX-D550V/SDX-D450V/ SDX-D250V, y cómo cuidarlas. Léala con mucha atención antes de utilizar la unidad, y consérvela a mano para utilizarla como referencia en el futuro. La guía consiste en cuatro capítulos, más las especificaciones. Consulte los capítulos relacionados con la utilización de la unidad.

  • Page 123: Capítulo 1. Introducción

    Capítulo 1. Introducción Sobre las unidades AIT La SDX-D550V es una unidad AIT externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato AIT-2 Turbo. La SDX-D450V es una unidad AIT externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato AIT-1 Turbo.

  • Page 124: Cartuchos Utilizables

    Cartuchos utilizables La SDX-D550V se puede utilizar con cartuchos de datos marcados con el logotipo AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo, AIT-2 Turbo, AIT-1 o AIT-2. La SDX- D450V se puede utilizar con cartuchos de datos marcados con el logotipo AIT- E Turbo, AIT-1 Turbo o AIT-1.

  • Page 125: Componentes Del Sistema

    Componentes del sistema Las SDX-D550V/SDX-D450V/SDX-D250V se conectan al ordenador principal por medio de una interfaz SCSI LVD/SE ultraancha. Ordenador principal SDX-D550V Dispositivos periféricos Terminador SDX-D450V SDX-D250V Capítulo 1. Introducción...

  • Page 126: Nombres De Los Elementos Y Funciones

    Nombres de los elementos y funciones Panel frontal Advanced Intelligent Tape Receptáculo del cartucho de datos AIT Consulte las instrucciones para insertar y extraer un cartucho de datos AIT de las páginas 132 y 133. Indicador POWER Se ilumina mientras la unidad está encendida. Cubierta antipolvo Esta cubierta protege el receptáculo del cartucho de datos AIT.

  • Page 127: Panel Trasero

    Botón EJECT Púlselo para extraer el cartucho de datos insertado en la unidad. Interruptor POWER Púlselo para encender o apagar la unidad. Panel trasero Conmutador selector rotativo Selector de la ID de SCSI. Conector AC IN Conecte aquí el cable de alimentación suministrado. Conector SCSI Se conecta al conector de bus SCSI del ordenador principal o a otro periférico SCSI, o bien al terminador.

  • Page 128: Capítulo 2. Preparación

    Capítulo 2. Preparación Después de confirmar que dispone de todos los accesorios necesarios para realizar la instalación, conecte la unidad al ordenador principal y seleccione la ID SCSI con el conmutador rotativo del panel posterior. Accesorios suministrados Cuando abra la caja por primera vez, asegúrese de que ésta contenga los accesorios siguientes.

  • Page 129: Ajuste De La Id Scsi

    Ajuste de la ID SCSI La ID SCSI se ajusta mediante el conmutador rotativo del panel trasero. Pulse los botones + o - para cambiar el número hacia arriba o hacia abajo respectivamente. Al salir la unidad de fábrica, la ID SCSI está ajustada a 0. Si es necesario, pulse los botones de conmutación para seleccionar el número de ID SCSI requerido.
  • Page 130 Posiciones de los conmutadores DIP Mode de unidad (OFF) Mode de unidad (OFF) Configuración predeterminada Mode de unidad (OFF) Mode de unidad (OFF) Alimentación del terminador (ON) Periodic Cleaning Req (Solicitud de limpieza periódica) (ON) Control de CC (1) (ON) Control de CC (2) (OFF) Modo DR (recuperación de desastres*) Para activar el modo DR, ajuste la posición 1...
  • Page 131 Modo Cleaning Request (Solicitud de limpieza) Mediante un conmutador DIP pueden activarse solicitudes de limpieza periódicas. Mode de unidad Mode de unidad Mode de unidad Mode de unidad Alimentación del terminador Periodic Cleaning Req (Solicitud de limpieza periódica) (ON) Control de CC (1) Control de CC (2) Si el conmutador 6 está...

  • Page 132: Capítulo 3. Operación

    Capítulo 3. Operación Esta sección describe cómo utilizar la unidad AIT y cómo manejar los cartuchos de datos. Cómo utilizar la unidad AIT Pulse el interruptor POWER del panel frontal. El indicador POWER deberá encenderse, y los indicadores TAPE MOTION, CLEANING REQUEST y REPLACE TAPE deberán parpadear al realizarse la autoverificación.
  • Page 133 Extracción del cartucho Pulse el botón EJECT. Abra la cubierta antipolvo. El cartucho saldrá expulsado automáticamente. Precaución No pulse el botón EJECT mientras el indicador TAPE MOTION esté parpadeando, ya que podrían destruirse los datos de la cinta. Extraiga el cartucho del receptáculo y cierre la cubierta antipolvo. Capítulo 3.

  • Page 134: Colocación De La Cubierta Antipolvo

    Colocación de la cubierta antipolvo Si la cubierta antipolvo está suelta, instálela tal como se muestra a continuación. Nota Se recomienda utilizar la unidad con la cubierta antipolvo. Haga coincidir los clips de las bisagras de la cubierta antipolvo (una a cada lado) con las patillas del bisel de la unidad.
  • Page 135 Presione cada lado por orden en ese ángulo hasta que oiga que los clips de las bisagras encajan en su sitio. Precaución No presione la cubierta antipolvo en sentido horizontal desde la parte frontal, ya que podría romper la cubierta. Cierre la cubierta antipolvo.

  • Page 136: Función Worm

    Función WORM La unidad SDX-D550V admite la función WORM. En esta sección se explica dicha función. ¿Qué es “WORM”? “WORM” son las siglas de “Write Once Read Many” (una escritura y muchas lecturas), una función que permite escribir los datos en una misma parte de una cinta una sola vez, pero permite leerlos de la cinta cualquier número de veces.
  • Page 137 “Sense Key = 03, ASC = 27h, ASCQ = 04: Write Position Error.” Notas • Sony no puede aceptar ninguna responsabilidad por los datos escritos en un cartucho WORM que se pierdan como resultado de utilizar esta unidad. • Sony no acepta ninguna responsabilidad por ningún daño financiero, pérdida de beneficios o reclamaciones hechas por terceros debidos a la...

  • Page 138: Capítulo 4. Cuidados Y Mantenimiento

    Capítulo 4. Cuidados y mantenimiento Cuidados de la unidad Seguridad ■ Alimentación • Asegúrese de utilizar solamente CA 100-240 V. • Evite enchufar la unidad a la misma toma de corriente a la que están conectados equipos de alto consumo como, por ejemplo, fotocopiadoras o máquinas para destruir documentos.
  • Page 139 ■ Fallos en la unidad Si la unidad no funciona normalmente, o si se produce un mal olor o humo, desenchufe inmediatamente la unidad de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia. ■ Limpieza de la caja Limpie la caja con un paño blando y seco.

  • Page 140: Cuidados De Los Cartuchos

    Cuidados de los cartuchos Precauciones durante la utilización • Evite las vibraciones intensas y no deje caer los cartuchos. • El obturador de la parte frontal del cartucho se abre automáticamente al insertarlo en la unidad. No abra el obturador con la mano porque si toca la cinta ésta podrá...

  • Page 141: Limpieza Del Cabezal

    Limpieza del cabezal Para mantener la unidad AIT en óptimas condiciones, limpie el cabezal utilizando un cartucho de limpieza de cabezales con el logotipo de AIT (vendido separadamente). Cuando el cabezal deba limpiarse, el indicador CLEANING REQUEST se encenderá. Cómo realizar la limpieza Meta el cartucho de limpieza de cabezales (SDX1-CL) en la unidad AIT.

  • Page 142: Apéndice

    Apéndice Especificaciones (SDX-D550V) ■ Características Capacidad de almacenamiento 208 GB con compresión (con el cartucho de datos AIT-2 Turbo de 186 m) 80 GB sin compresión (con el cartucho de datos AIT-2 Turbo de 186 m) Proporción de errores en bits...

  • Page 143: Especificaciones (Sdx-D450V)

    Especificaciones (SDX-D450V) ■ Características Capacidad de almacenamiento 104 GB con compresión (con el cartucho de datos AIT-1 Turbo de 186 m) 40 GB sin compresión (con el cartucho de datos AIT-1 Turbo de 186 m) Proporción de errores en bits menos de 10 Velocidad de transferencia de datos (TAPE)

  • Page 144: Especificaciones (Sdx-D250V)

    Especificaciones (SDX-D250V) ■ Características Capacidad de almacenamiento 52 GB con compresión (con el cartucho de datos AIT-E Turbo de 98 m) 20 GB sin compresión (con el cartucho de datos AIT-E Turbo de 98 m) Proporción de errores en bits menos de 10 Velocidad de transferencia de datos (TAPE)
  • Page 145 安全规则 用户记录 型号和序列号位于底部。请将序列号记录于下面的空白处。 每次您与销售商联系有关本产品事宜时，需引用该型号和序列号。 型号 序列号 ________________________ __________________________________ 信息 警告 为了防止火灾或雷击，请勿将本装置暴露在雨中或潮湿处。 为了避免电击，请勿打开机壳。 请务必找专业人员进行维修。 规范达标认证型号 您的 SDX-D550V 配有型号 ATDEA3，该型号通过规范达标认证。 您的 SDX-D450V、SDX-D250V 配有型号 ATDEA2，该型号通过规范 达标认证。 驱动器的型号标签上列出了该号码以及额定电压和电流。 注意 必须使用本装置上的干线插头断开干线电源。 请确保电源插座安装在本装置附近且方便使用。 注 请在本装置上使用经过使用地国家的相应测试组织认可的电源线。 如果您对本产品有任何疑问， 请参考本手册的 “Sony公司联系方式” 部 分。 安全规则...
  • Page 146 使用 重要安全说明 电源 – 本装置只能使用标牌上标识的电源类型。 为了您的安全， 请在使用本装置前通读这些安全 如果不能确定电源的类型， 请咨询经销商或当地 指示，并妥善保存本手册以备将来参考。 电力公司。 请认真并始终遵守本装置或操作说明上的所有警 对于带三线接地型 AC 插头的型号： 告、事先注意事项和指示。 如果不能把插头插入插座， 请和电工联系以安装 合适的插头。请勿让接地插头的安全功效作废。 AC 电源线： AC电源线必须具备使用地国家的相应安全许可 或标志。请咨询经销商或当地电力公司。 清洁 – 在清洁或给本装置上光前， 请从墙壁插座 拔出电源插头。 请勿使用液体清洁剂或气雾清洁 剂。请用蘸了少量水的布清洁本装置外壳。 异物和液体进入 – 切勿从本装置的孔槽中塞入任 何异物，因为它们可能碰到高压点或使部件短 路， 从而导致火灾或触电。 切勿让任何液体溅到 本装置上。 安全规则...
  • Page 147 安装 维修 水和潮湿 – 请勿在水边使用电源线操作本装置－ 故障维修 – 在下列情况下， 请从墙壁插座拔下电 例如，浴缸、洗脸盆、厨房水槽、洗衣水池、潮 源插头并请合格的维修人员进行维修。 湿的地下室或游泳池等附近。 • 当电源线或插头损坏或磨损时。 电源线保护 – 请妥善布置电源线， 使它不会被踩 • 如果液体溅入本装置或异物掉入本装置。 到或被放在上面或靠着的东西夹住。 请特别注意 • 如果本装置淋雨或进水。 插头、插座以及电线和本装置的结合处。 • 如果本装置因掉落而受到强烈震动， 或外壳已 补充 – 请勿将本装置放在不稳定的车子、台子、 损坏。 三脚架、托架或桌子上，否则本装置可能掉落， 导致儿童或成人严重受伤以及本装置严重受损。 • 如果虽按操作说明进行操作， 本装置工作不正 请只使用制造商推荐的车子、台子、三脚架、托 常。 请只调节操作说明指定的控制钮。错误的 架或桌子。...
  • Page 148 第 4 部分 安全考虑 ..................164 维护与保养 避免损坏 ..................164 维护磁带 ................166 使用事先注意事项 ............... 166 存储事先注意事项 ............... 166 磁头清洁 ................167 如何清洁 ..................167 规格 (SDX-D550V) ..............168 附 录 规格 (SDX-D450V) ..............169 规格 (SDX-D250V) ..............170 目录...

  • Page 149: 如何使用本指南

    如何使用本指南 本指南描述AIT驱动器装置SDX-D550V/SDX-D450V/SDX-D250V及 其维护。 请在使用本装置前仔细阅读本指南， 并妥善保存以备将来参考。 本指南包含四个部分以及规格。请在使用中参考相关的部分。 第 1 部分 描述本驱动器的特性、系统组成以及各部件名称和功能。 第 2 部分 描述本驱动器与主机之间必要的连接。 如果使用了其他 SCSI 设备，您可能需要更改 SCSI ID 设置。安装本驱动器时请阅读此部分。 第 3 部分 描述如何使用本驱动器， 包括如何打开电源、 如何插入和取出 磁带。操作本驱动器之前请阅读此部分。 第 4 部分 描述如何维护驱动器和磁带以及如何清洁驱动器磁头。 使用本 驱动器之前请阅读此部分。 附录 提供 SDX-D550V/SDX-D450V/SDX-D250V 的主要规格。 如何使用本指南...

  • Page 150: 关于 Ait 驱动器

    第 1 部分 介绍 关于 AIT 驱动器 SDX-D550V是使用符合AIT-2 Turbo格式数据磁带的外置AIT驱动器 装置。SDX-D450V 是使用符合 AIT-1 Turbo 格式数据磁带的外置 AIT 驱动器装置。 SDX-D250V 是使用符合 AIT-E Turbo 格式数据磁带的外 置 AIT 驱动器装置。SDX-D550V 支持 AIT-E Turbo，AIT-1，AIT- 1 Turbo，AIT-2 和 AIT-2 Turbo 格式。SDX-D450V 支持 AIT-E Turbo， AIT-1 和AIT-1 Turbo格式。 SDX-D250V只支持AIT-E Turbo 格式。 特性...

  • Page 151: 可用的盒式磁带

    可用的盒式磁带 SDX-D550V 可与带有 AIT-E Turbo、AIT-1 Turbo、AIT-2 Turbo、 AIT-1 或 AIT-2 标志的数据盒式磁带一同使用。 SDX-D450V 可与带有 AIT-E Turbo、AIT-1 Turbo 或 AIT-1 标志的 数据盒式磁带一同使用。 SDX-D250V 可与带有 AIT-E Turbo 标志的数据盒式磁带一同使用。 AIT-E Turbo AIT-1 Turbo AIT-2 Turbo AIT-1 LOGO AIT-2 LOGO LOGO LOGO LOGO 注意 • 务必仅使用专为 AIT 设计的数据盒式磁带。...

  • Page 152: 部件名称和功能

    部件名称和功能 前面板 Advanced Intelligent Tape AIT 数据磁带插座 参阅第 158 至 159 页有关插入和取出 AIT 数据磁带的信息。 POWER 指示灯 驱动器开启时点亮。 防尘盖 此盖保护 AIT 数据磁带插座。 LED 驱动器状态指示灯 LED 指示灯定义如下。 TAPE CLEANING REPLACE 含义 MOTION REQUEST TAPE 无关 无关 磁带已装载 无关 无关 磁带访问进行中（写/读） 无关 无关 磁带访问进行中（其他）...
  • Page 153 EJECT 按钮 按该按钮将数据磁带从驱动器取出。 POWER 开关 按该按钮打开或关闭驱动器。 后面板 旋转选择开关 SCSI ID 选择器。 AC IN 连接器 在此处连接所提供的电源线。 SCSI 连接器 用于连接主机或其他 SCSI 外设的 SCSI 总线连接器。 冷却风扇 第1部分 介绍...

  • Page 154: 提供的物件

    第 2 部分 准备 在您确认所有安装所需的附件齐全后，请将驱动器与主机连接，并通过 后面板上的旋转开关选择 SCSI ID。 提供的物件 当您第一次打开包装盒时，请确认包含下列物件。 • AIT 驱动器装置 • 电源线 • 操作说明 第2部分 准备...

  • Page 155: Scsi Id 设置

    互连 SCSI 总线允许多达 15 台外设与主机连接。请使用具有 68 针半间距连接 器的 SCSI 电缆。 事先注意事项 • 在连接 SCSI 电缆之前须关闭主机和外设电源。 • 请确认 SCSI 连接器紧密连接。 • 如果本装置是宽 SCSI 总线上的最后（或唯一）一台设备，请确认在相 应的未在使用的宽 SCSI 连接器上连接了端接器。使用不兼容的端接器 可能会造成装置损坏。 • 当连接 Ultra Wide SCSI 总线时，连接主机和 SCSI 总线上最后一台设 备的 SCSI 电缆总长度必须小于 12 米。 （如果 SCSI 总线末端连接的是 单端...

  • Page 156: 可选开关（Dip 开关

    可选开关（DIP 开关） 使用有槽螺钉起子旋开两个有槽螺钉。卸下保护盖即可更改 DIP 开关设 置。 （更改 DIP 开关设置的细节请参考下图所示。 ） 更改 DIP 开关设置完成后，将保护盖放回原处并用有槽螺钉起子将两个 有槽螺钉旋紧。 注意 在卸下保护盖以更改驱动器 DIP 开关设置之前，请关闭计算机电源并从 本装置断开电源线连接。 一旦 DIP 开关设置更改完成，请使用原来的两个有槽螺钉将保护盖恢复 原位。 保护盖 有槽螺钉 DIP 开关 DIP 开关位置 默认 驱动器模式（关 /OFF） 驱动器模式（关 /OFF） 驱动器模式（关 /OFF） 驱动器模式（关 /OFF） 端接器电源（开 /ON） 定期清洁要求（开...
  • Page 157 DR（灾难恢复 *）模式 位置 1[驱动器模式]开关设为“开”时， 启用 DR 模式。 驱动器模式（开 /ON） 驱动器模式 驱动器模式 驱动器模式 端接器电源 定期清洁要求 DC 控制(1) DC 控制(2) * 在灾难恢复模式下，当您在驱动器中插入一个写保护磁带 15 秒钟后， 驱动器将进入DR待机模式， 并且所有驱动器LED闪烁。 如果您在LED 闪烁时重新启动驱动器，它将作为一个 CD-ROM 设备启动。 有关灾难恢复模式的详细信息，请参考随您使用的应用程序软件一同 提供的使用说明书 。 清洁要求模式 可用 DIP 开关启用定期清洁要求。 驱动器模式 驱动器模式 驱动器模式 驱动器模式 端接器电源 定期清洁要求（开...

  • Page 158: 如何使用 Ait 驱动器

    第 3 部分 操作 本部分描述如何使用 AIT 驱动器以及如何处理数据磁带。 如何使用 AIT 驱动器 按前面板上的 POWER 开关。 POWER 指示灯将点亮，并且当执行自检时，TAPE MOTION、 CLEANING REQUEST 和 REPLACE TAPE 指示灯将闪烁。 当 3 个指示灯停止闪烁后，打开防尘盖，如下所示插入 AIT 数据磁 带。此时，TAPE MOTION 指示灯点亮。 计算机软件控制磁带的读写。 正在进行读或写时， TAPE MOTION 指示灯闪烁。 关上防尘盖。 第3部分 操作...
  • Page 159 取出磁带 按 EJECT 按钮。 打开防尘盖。磁带自动弹出。 注意 请勿在TAPE MOTION 指示灯闪烁时按EJECT 按钮。 否则可能毁 坏磁带上的数据。 从插座中取出磁带，然后关上防尘盖。 第3部分 操作...

  • Page 160: 安装防尘盖

    安装防尘盖 如果防尘盖松动，可按以下说明进行安装。 注 建议使用防尘盖。 将防尘盖的铰接销（一边一个）与驱动器前盖上的销孔对齐。 • 防尘盖的放置应该使该盖背面的磁体 * 面向驱动器前盖。 该磁体不会影响磁带。 • 如下图所示以一个角度握住防尘盖， 将铰接销装入前盖销孔的顶部， 使铰接销挂在销孔上。 磁体 前盖销孔 铰接销 第3部分 操作...
  • Page 161 从一个角度依次按压两端，直到您听见铰接销到位的“喀哒”声。 注意 不要从前面水平地按压防尘盖。否则可能导致防尘盖断裂。 关上防尘盖。 这样即完成了防尘盖的安装。 第3部分 操作...

  • Page 162: Worm 功能

    WORM 功能 SDX-D550V 支持 WORM 功能。本章节解释 WORM 功能。 什么是“WORM”？ “WORM”是“Write Once Read Many”的缩写，该功能只允许数据 在磁带上的同一位置写入一次， 但允许该数据从磁带上被读取任意多次。 SDX-D550V 支持 WORM 磁带。当在支持 WORM 的应用程序中使用 WORM 磁带时，被写入磁带的数据不会被意外删除或覆盖。 当使用非 WORM 磁带（此后称为“常规磁带” ）时，WORM 驱动器的操 作方法与非 WORM 驱动器相同。 WORM 驱动器和非 WORM 驱动器的操作根据所使用磁带类型而不同。 磁带驱动器 盒式磁带 常规磁带 WORM磁带 （无WORM标志）...
  • Page 163 在一个 WORM 磁带上写入数据时，数据添加在已写入数据之后。因此， 先移动至 EOD 区域，然后将数据写入磁带。 WORM 驱动器支持的 SCSI 命令 WORM 驱动器和非 WORM 驱动器支持相同的 SCSI 命令。但是，如果 试图在磁带上已写入数据的部分写入数据，将返回下列错误信息： “Sense Key=07, ASC=27h, ASCQ=00: Persistent Write Protect” 或 “Sense Key=03, ASC=27h, ASCQ=04: Write Position Error” 。 注 • Sony公司不对由于使用本装置造成写入WORM磁带的数据丢失负责。 • Sony 公司不承担任何由于使用本产品造成财务损失、利润损失或第三 方索赔的责任。 第3部分 操作...

  • Page 164: 维护驱动器

    第 4 部分 维护与保养 维护驱动器 安全考虑 电源 • 务必使用 100-240 V AC 电源 • 避免与诸如复印机或碎纸机等高电流设备使用同一个电源插座。 电源线事先注意事项 • 请勿挤压电源线或将重物压在电源线上。 如果电源线绝缘层有磨损或破 裂，请不要使用该电源线。 • 每次拔除电源线时应握住插头。 请勿拉拽电源线本身， 否则可能拉断电 源线。 • 如果长时间不使用驱动器，请将电源线从插座拔出。 避免损坏 避免撞击或震动 摔落驱动器等造成的强烈撞击将损坏驱动器。 环境考虑 请不要在下列环境中存放或使用本驱动器： • 高湿度 • 大量灰尘 • 高温 • 强烈震动 •...
  • Page 165 异常现象 如果驱动器运作异常，或者开始发出气味或冒烟，请立即拔除电源线并 与供应商联系。 机壳清洁 使用柔软的干布擦拭机壳。对于顽固的污秽，可用温和的清洁剂蘸湿软 布擦拭，然后再用柔软干布擦试。请勿使用酒精、涂料稀释剂、臭虫喷 雾剂或其他烈性溶剂，否则可能破坏表面光洁度。 第4部分 维护与保养...

  • Page 166: 维护磁带

    维护磁带 使用事先注意事项 • 避免强烈震动或摔落。 • 盒式磁带表面的遮挡板在磁带插入驱动器时自动打开。 请勿用手打开遮 挡板，因为触摸磁带可能将其损坏。 • 盒式磁带在工厂组装时经过严格定位。请勿试图将其打开或拆分。 • 盒式磁带表面的写保护开关可以防止磁带被写入或意外擦除。 如果您不 需要写入，请移动此开关至写保护位置（按照箭头方向） 。 用指甲按箭头方向推动开关， 以保护磁带不被写入或意外擦除。 将开关置回原始位置即可重新进行写入操作。 • 如果温度发生骤变，结露可能干扰磁带的读写操作。 • 如果不需要读写磁带，请避免不必要的插入和取出磁带操作。 • 当使用完驱动器时，请取出磁带。 存储事先注意事项 • 当磁带不在驱动器中时，请将其放在磁带盒中。 • 避免将磁带存放在积满灰尘、阳光直射、靠近加热器或空调、或者潮湿 的地方。 • 请勿将磁带放在汽车的仪表板或储物盘上。 第4部分 维护与保养...

  • Page 167: 磁头清洁

    磁头清洁 为了使 AIT 驱动器保持在最佳状态， 请使用带有AIT 标志的磁头清洁带 按需要清洁磁头（另售） 。当磁头需要清洁时，CLEANING REQUEST 指示灯亮。 如何清洁 将磁头清洁带(SDX1-CL)装入 AIT 驱动器。即自动开始清洁。 大约 15 秒钟以后，清洁将停止并且磁带自动弹出。 注 请勿倒回清洁带并再次使用。当用至清洁带末端时，请将其丢弃并购买 带有 AIT 标志的新的清洁带。 第4部分 维护与保养...

  • Page 168: 规格 (Sdx-D550V)

    附录 规格 (SDX-D550V) 性能 存储容量 208 GB 压缩 （使用 186 m 长的 AIT-2 Turbo 数据盒 式磁带） 80 GB 未压缩 （使用 186 m 长的 AIT-2 Turbo 数据盒 式磁带） 比特误差率 小于 10 数据传输速率 12 MB/s 未压缩 （磁带） 突发数据传输速率 最高 12 MB/s，异步 (SCSI) 最高...

  • Page 169: 规格 (Sdx-D450V)

    规格 (SDX-D450V) 性能 存储容量 104 GB 压缩 （使用 186 m 长的 AIT-1 Turbo 数据盒 式磁带） 40 GB 未压缩 （使用 186 m 长的 AIT-1 Turbo 数据盒 式磁带） 比特误差率 小于 10 数据传输速率 6 MB/s 未压缩 （磁带） 突发数据传输速率 最高 12 MB/s，异步 (SCSI) 最高 40 MB/s，同步 初始化时间...

  • Page 170: 规格 (Sdx-D250V)

    规格 (SDX-D250V) 性能 存储容量 52 GB 压缩 （使用 98 m 长的 AIT-E Turbo 数据盒式 磁带） 20 GB 未压缩 （使用 98 m 长的 AIT-E Turbo 数据盒式 磁带） 比特误差率 小于 10 数据传输速率 6 MB/s 未压缩 （磁带） 突发数据传输速率 最高 12 MB/s，异步 (SCSI) 最高 40 MB/s，同步 初始化时间...
  • Page 171 않도록 주의하십시오. 캐비닛은 감전될 위험이 있으므로 열지 마십시오. 점검은 기술자에게 의뢰하여 주십시오. 규제 적합용 모델번호 SDX-D550V의 규격 준수 인증용 모델 번호는 ATDEA3입니다. SDX-D450V, SDX-D250V의 규격 준수 인증용 모델 번호는 ATDEA2 입니다. 번호는 정격전압 및 전류와 함께 드라이브 모델번호 라벨에 기재되어 있습...
  • Page 172 본 기기의 주전원 플러그는 반드시 주전원의 차단에 사용하여 주십시오. 본 제품은 가까이 사용하기 쉬운 콘센트를 반드시 사용하여 주십시오. 알림 본 제품을 사용할 나라의 테스트 기관이 인정하는 전원 코드 세트를 사용 하여 주십시오. 본 제품에 관한 질문이 있을 때에는 사용설명서에 기재된 Sony 연락처로 문의하여 주십시오. 안전상의 규칙...
  • Page 173 사용 중요한 안전대책 전원 – 본 제품은 마킹 라벨에 기재된 타입의 전원 제품을 조작하기 전에 안전 확보를 위하여 아래의 만 사용하여 주십시오. 전원 타입을 알 수 없을 때 안전상의 주의를 모두 읽은 후 나중에 참조할 수 에는 판매점이나 지역의 전력회사로 문의하여 주 있도록...
  • Page 174 설치 점검 물과 습기 – 전선으로 조작하는 기기는 물 가까이, 점검이 필요한 손상 – 다음과 같은 경우에는 본 제 즉 욕조나 세면기, 싱크대, 세탁장, 젖은 지하실, 품을 콘센트에서 빼서 기술자의 점검을 받아 주십 수영장 가까이 등에서 사용하지 마십시오. 시오: 전원코드 보호 – 전원코드는 밟거나 위나 옆 물건 •...
  • Page 175 손질법과 점검 손상 방지하기 ..............191 카트리지 손질하기 ............193 사용상의 주의 ..............193 보관상의 주의 ..............193 헤드 청소 ..............194 청소 방법 ................. 194 주요 제원(SDX-D550V) ..........195 부록 주요 제원(SDX-D450V) ..........196 주요 제원(SDX-D250V) ..........197 목차...

  • Page 176: 본 가이드의 사용 방법

    본 가이드의 사용 방법 본 가이드에서는 AIT 드라이브 장치 SDX-D550V/SDX-D450V/SDX- D250V 및 사용방법에 관하여 설명합니다. 본 제품을 사용하시기 전에 잘 읽 으신 후 장래에 참조할 수 있도록 소중히 보관하여 주십시오. 본 가이드는 4개 파트 및 주요 제원으로 구성되어 있습니다. 드라이브의 사...

  • Page 177: Ait 드라이브에 대하여

    AIT-1 형식 및 AIT-1 Turbo 형식에 대응합니다. SDX-D250V은 AIT-E Turbo 형식에만 대응합니다. 주요 특징 AIT 드라이브 장치 SDX-D550V은 다음과 같은 주요 특징을 갖추고 있습 니다: • AIT-E Turbo, AIT-1, AIT-1 Turbo, AIT-2, 형식 및 AIT-2 Turbo 형식에 적합한 데이터 카트리지의 읽기 및 쓰기를 지원합니다.

  • Page 178: 사용 가능한 카트리지

    데이터 기록 중에 가능한 데이터 압축률은 시스템 환경 및 데이터 타입에 따라 다릅니다. 사용 가능한 카트리지 SDX-D550V은 AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo, AIT-2 Turbo, AIT- 1, AIT-2 의 마크가 있는 데이터 카트리지도 사용할 수 있습니다. SDX- D450V은 AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo, AIT-1의 마크가 있는 데이...

  • Page 179: 각 부분 명칭 및 기능

    각 부분 명칭 및 기능 앞 패널 Advanced Intelligent Tape AIT 데이터 카트리지 삽입구 AIT 데이터 카트리지를 넣거나 빼는 방법에 관해서는 185~ 186페이지 를 참조하여 주십시오. POWER 표시등 드라이브 전원이 들어있을 때 켜집니다. 더스트 커버 이 커버는 AIT 데이터 카트리지 삽입구를 보호합니다. 드라이브...

  • Page 180: 뒤 패널

    EJECT 버튼 드라이브에서 데이터 카트리지를 꺼낼 때 누릅니다. POWER 스위치 드라이브 전원을 끄거나 켤 때 누릅니다. 뒤 패널 회전 셀렉터 스위치 SCSI ID 셀렉터 AC IN 커넥터 부속된 전원 케이블을 여기에 연결합니다. SCSI 커넥터 호스트 컴퓨터 및 그 밖의 SCSI 주변장치의 SCSI 버스 커넥터 또는 터 미네이터에...

  • Page 181: 부속 품목

    파트 2. 준비 설치에 필요한 액세서리가 모두 들어있는지 확인하고 드라이브를 호스트 컴 퓨터에 연결한 후 뒤 패널의 회전 스위치로 SCSI ID를 선택합니다. 부속 품목 패키지를 개봉한 후 다음과 같은 품목이 들어있는지 확인하여 주십시오. 부족하거나 파손된 품목이 있을 때에는 판매점으로 연락하여 주십시오. •...

  • Page 182: Scsi Id의 설정

    SCSI ID의 설정 SCSI ID는 뒤 패널의 회전 스위치로 설정합니다. 번호를 크게 또는 작게 하 려면 각각 + 또는 -버튼을 눌러 주십시오. 공장 출하시의 SCSI ID는 0으로 설정되어 있습니다. 필요에 따라 스위치 버튼을 눌러서 필요한 SCSI ID 번호를 선택하여 주십시오. 호스트 어댑터 ID는...
  • Page 183 DIP 스위치의 위치 기본값 드라이브 모드(OFF) 드라이브 모드(OFF) 드라이브 모드(OFF) 드라이브 모드(OFF) 종단 장치 전원(ON) 정기 클리닝 요구(ON) DC 제어(1)(ON) DC 제어(2)(OFF) DR(Disaster Recovery*) 모드 DR 모드를 사용할 있도록 하려면 위치 1[드라이브 모드] 스위치를 ON으 로 설정하여 주십시오. 드라이브 모드(ON) 드라이브...
  • Page 184 종단 장치의 전원 제어 DIP 스위치 본 DIP 스위치는 종단 장치 전원을 SCSI 버스에 공급할지 여부를 설정합 니다. 종단 장치 전원을 활성화하려면 위치 5[종단 장치 전원] 스위치를 ON 으로 설정하십시오. 데이터 압축 제어 DIP 스위치 데이터 압축은 DIP 스위치로 선택할 수 있습니다. 데이터 압축은 위치 7[DC Control(1)]이...

  • Page 185: Ait 드라이브의 사용 방법

    파트 3. 조작 여기에서는 AIT 드라이브의 사용 방법 및 데이터 카트리지의 취급 방법에 관하여 설명합니다. AIT 드라이브의 사용 방법 앞 패널의 POWER 스위치를 누릅니다. POWER 표시가 켜지고 자가 테스트 실행 중에 TAPE MOTION, CLEANING REQUEST, REPLACE TAPE의 각 표시등이 깜박입 니다.

  • Page 186: 카트리지 꺼내기

    카트리지 꺼내기 EJECT 버튼을 누릅니다. 더스트 커버를 엽니다. 카트리지가 자동으로 나옵니다. 주의사항 TAPE MOTION 표시등이 깜박이고 있는 동안에는 EJECT 버튼을 누 르지 마십시오. 그렇지 않으면 테이프 데이터가 파손될 염려가 있습니다. 삽입구에서 카트리지를 꺼내고 더스트 커버를 닫습니다. 파트 3. 조작...
  • Page 187 더스트 커버 부착 더스트 커버가 느슨할 때에는 다음과 같이 장착합니다. 주의점 더스트 커버가 갖춰진 드라이브 사용을 권합니다. 더스트 커버의 힌지 클립(양쪽에 1개씩)을 드라이브의 홈의 핀에 맞춥 니다. • 더스트 커버를 커버 뒤쪽에 자석*이 드라이브의 홈을 향하도록 하십시 오. * 이 자석은 카트리지 테이프에는 영향을 주지 않습니다. •...
  • Page 188 힌지 클립이 소정의 장소에 들어가는 소리가 날 때까지 한쪽씩 기울이면 서 누릅니다. 주의사항 더스트 커버를 앞에서 수평으로 누르지 마십시오. 더스트 커버가 파손될 염려가 있습니다. 더스트 커버를 닫습니다. 이것으로 더스크 커버 장착이 완료되었습니다. 파트 3. 조작...

  • Page 189: Worm 기능

    “WORM” 은 “Write Once Read Many” 의 머리 글자로 테이프상의 같 은 장소에 데이터 기록은 한 번만 할 수 있지만 테이프상의 데이터 읽기는 몇 번이든 할 수 있는 기능입니다. SDX-D550V는 WORM 카트리지를 지원 합니다. WORM 기능을 지원하는 응용 프로그램으로 WORM 카트리지를...
  • Page 190 ASC=27h, ASCQ=00, Persistent Write Protect” 또는 “Sense Key=03, ASC=27h, ASCQ=04: Write Position Error”. 주의점 • Sony는 본 제품을 사용한 결과 WORM 카트리지에 기록한 데이터가 손 실된 경우에 대하여 일절 책임지지 않습니다. • Sony는 본 제품을 사용함으로써 발생한 재산적 손해, 손실, 제삼자에 의...

  • Page 191: 드라이브 손질하기

    파트 4. 손질법과 점검 드라이브 손질하기 안전상의 유의점 전원 • 반드시 100 - 240 V AC를 사용하여 주십시오. • 복사기나 세단기 등 고전류 장치와 같은 콘센트에 연결하지 마십시오. 전원 케이블의 사용상의 주의 • 케이블을 꺾어 감거나 위에 무거운 물건을 올려놓지 마십시오. 케이블의 절 연체가...
  • Page 192 이상 발생 드라이브 동작에 이상이 있거나 냄새나 연기가 나기 시작했을 때에는 즉시 콘센트에서 빼고 판매점으로 문의하여 주십시오. 캐비닛 청소 캐비닛은 마른 부드러운 헝겊으로 청소하여 주십시오. 심하게 더러울 때에 는 묽은 액체 비누로 적신 부드러운 헝겊으로 닦아낸 후 마른 부드러운 헝겊 으로...

  • Page 193: 카트리지 손질하기

    카트리지 손질하기 사용상의 주의 • 심한 진동을 주거나 떨어뜨리지 마십시오. • 카트리지 앞면의 셔터는 드라이브를 넣으면 자동으로 열립니다. 테이프를 만지면 손상될 염려가 있으므로 셔터는 손으로 열지 마십시오. • 카트리지는 공장에서 정교하게 조립되어 있습니다. 열거나 분해하지 마십 시오. • 카트리지 앞면의 쓰기 방지 스위치는 테이프에 쓰기나 실수로 소거하는 것 을...

  • Page 194: 헤드 청소

    헤드 청소 AIT 드라이브를 최적한 상태로 유지하려면 필요에 따라 AIT 로고가 있는 헤드 클리닝 카트리지(별매품)를 사용해서 헤드를 청소하여 주십시오. 헤드 청소가 필요할 때에는 CLEANING REQUEST 표시등이 켜집니다. 청소 방법 헤드 클리닝카트리지(SDX1-CL)를 AIT 드라이브에 넣습니다. 자동으로 클리닝이 시작됩니다. 약 15초 후에 클리닝이 정지되고 카트리지가 자동으로 나옵니다. 알림...

  • Page 195: 주요 제원(Sdx-D550V)

    부록 주요 제원(SDX-D550V) 성능 저장 용량 압축시 208 GB (186 m AIT-2 Turbo 데이터 카트리지 사용시)* 비압축시 80 GB (186 m AIT-2 Turbo 데이터 카트리지 사용시) 비트 에러율 미만 데이터 전송율(TAPE) 비압축시 12 MB/s 버스트 데이터 전송율(SCSI) 최고 12 MB/s, 비동기...

  • Page 196: 주요 제원(Sdx-D450V)

    주요 제원(SDX-D450V) 성능 저장 용량 압축시 104 GB (186 m AIT-1 Turbo 데이터 카트리지 사용시)* 비압축시 40 GB (186 m AIT-1 Turbo 데이터 카트리지 사용시) 비트 에러율 미만 데이터 전송율(TAPE) 비압축시 6 MB/s 버스트 데이터 전송율(SCSI) 최고 12 MB/s, 비동기 최고...

  • Page 197: 주요 제원(Sdx-D250V)

    주요 제원(SDX-D250V) 성능 저장 용량 압축시 52 GB (98 m AIT-E Trubo 데이터 카트리지 사용시)* 비압축시 20 GB (98 m AIT-E Trubo 데이터 카트리지 사용시) 비트 에러율 미만 데이터 전송율(TAPE) 비압축시 6 MB/s 버스트 데이터 전송율(SCSI) 최고 12 MB/s, 비동기 최고...
  • Page 200 SDX-D550V/D450V/D250V AIT Drive Unit Operator’s Guide 取扱説明書 Mode d’emploi Benutzerhandbuch Guía del operador Printed in U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Sdx-d450vSdx-d250v

Table des Matières