Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PROPOINT Manuels
  4. Treuils
  5. 8798175
  6. Manuel d'utilisateur

PROPOINT 8798175 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.0
8798175
4,500 LB 12V DC
UTV WINCH
USER MANUAL
Please read and understand all instructions before use. Retain this
manual for future reference.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PROPOINT 8798175

Sommaire des Matières pour PROPOINT 8798175

  • Page 1 V1.0 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH USER MANUAL Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH SPECIFICATIONS Voltage Rating 12VDC Current Rating Based on load’s weight. See Table 2. Load Capacity 4,500 lb (2,041 kg) Duty Cycle Rating (15 min.) 5% (45 Sec at Load Capacity)
  • Page 3 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and maintenance instructions.
  • Page 4 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes.
  • Page 5 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose. Only use accessories designed for this type of winch and/or cable.
  • Page 6 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 13. Secure the load after moving it with the winch. Do not rely on the winch to hold a load in position for an extended period of time. Never leave the load unattended.
  • Page 7 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 Make certain the power source conforms to requirements of your equipment (see Specifications). When wiring an electrically driven device, follow all electrical and safety codes, as well as the most recent Canadian Electrical Code (CE) and Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).
  • Page 8 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 1.2 Discontinue use if the leads feel more than comfortably warm while operating the tool. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock. Do not touch the leads with wet hands.
  • Page 9 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 2.1 Check if there is enough room to attach the power wire to the winch and access the manual controls with gloved hands. Mark the drill hole locations using the mounting plate (#9) as a template.
  • Page 10 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 Remove the cotter pin and shackle pin. Position the cable loop between the hook’s bolt holes. Slide the shackle pin through the bolt hole and cable loop. Secure the shackle pin with the cotter pin.
  • Page 11 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 WIRING POWER SET-UP There are two types of wiring required to complete the winch installation: power and control. All wiring connects to the solenoid. Additional wiring will be required if an isolator switch (not included) is installed.
  • Page 12 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 3.3 The blue wire (#7) connects the blue solenoid terminal to the winch’s blue post (+) (Fig. 3-2). 3.4 The red wire (#4) connects the red solenoid terminal to the battery’s positive post (+) (Fig. 3-4).
  • Page 13 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 OPERATION WARNING! Do not release the clutch while the winch is pulling a load. It may cause the load to shift or move unexpectedly and the cable may snap with the unexpected stress. Either may cause death or severe injury to the user or bystanders.
  • Page 14 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 Inspect the winch, cable (#3) and terminal tackle before each use. Replace any damaged or frayed components before use. Rotate the clutch knob (Fig. 2-3) towards the front of the winch. The word ‘FREESPOOL’ will be at the top of the clutch knob. This will disengage the brake.
  • Page 15 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 13.1 Secure the load in place if necessary. Use wheel chocks for a vehicle. 14. Press the control switch to release tension on the cable. Disengage and remove the hook or terminal tackle.
  • Page 16 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 A snatch block will halve the line speed when pulling the load. POWER CONSUMPTION The winch requires more amps to move a heavier load. Consult Table 2 to determine the amperage consumption based on the load’s weight.
  • Page 17 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 Dry the cable with compressed air. Bend the cable to spread the strands and apply a penetrating lubricant. Application can be done with a spray or bath. Allow time for the lubricant to soak into the cable.
  • Page 18 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
  • Page 19 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION 5/16-18 x 1 in. Head Cap Screw Solenoid Assembly 3/8-16 in. Bolt Winch Motor 5/16 in. Lock Washer Cable, 50 ft 3/8 in. Nut Long Red Wire (+) 3/8-16 in.
  • Page 20 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 21 V1.0 4,500 LB 12V DC UTV WINCH 8798175 Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 22 8798175 4,500 LB 12V DC UTV WINCH V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 23 V 1,0 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB MANUEL D'UTILISATEUR Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 24 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB SPÉCIFICATIONS Tension nominale 12 V c.c. Selon le poids de la charge. Consultez Courant nominal le tableau 2.
  • Page 25 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 INTRODUCTION Le treuil électrique de 12 V c.c., 4 500 lb est un excellent choix pour un VTT ou un véhicule hors route. Le moteur électrique de 1,3 CV utilise moins de courant pour prolonger la durée utile de la batterie.
  • Page 26 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 ou des biens, mais non des blessures corporelles. AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
  • Page 27 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.
  • Page 28 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 de la structure du véhicule pouvant supporter la capacité de remorquage. N’allongez jamais le câble complètement lorsqu’il est sous charge. Laissez toujours une couche complète de câble sur le tambour.
  • Page 29 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 fonctionnement du treuil et endommager ce dernier. 15. N’utilisez pas le treuil pour déplacer des animaux ou des personnes. 16. Embrayez la boîte de vitesses du véhicule au point mort pour prévenir tout dommage pendant le treuillage.
  • Page 30 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 codes en matière d'électricité et de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes du Code canadien de l'électricité (CE) et du code du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST).
  • Page 31 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 ou des dommages matériels. Avant chaque utilisation, inspectez les fils de connexion; vérifiez qu’ils ne sont ni fissurés, ni effilochés et que l’isolant n’est pas endommagé. 1.2 Arrêtez d’utiliser l’outil si les fils de connexion sont trop chauds au toucher.
  • Page 32 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 directement au cadre ou à la plate-forme sans la plaque de montage. Dans le cas précédent, le guide-câble est relié à une autre partie du véhicule, telle que le garde-boue.
  • Page 33 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 Positionnez le guide-câble (n° 10) sur la bride extérieure de la plaque de montage et alignez les trous de boulon. 9.1 Si le guide-câble est séparé, installez-le dans l’ouverture de la structure, comme un pare-chocs.
  • Page 34 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 INSTALLEZ L’INTERRUPTEUR DE GUIDON Retirez la vis centrale pour séparer le bras de montage. Choisissez un emplacement sur le guidon pour installer l’interrupteur. Assurez-vous que le câblage de l’interrupteur de guidon et du solénoïde présente un mou suffisant pour éviter...
  • Page 35 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 Le solénoïde raccorde le treuil à la batterie de 12 V et aux commandes lorsque le treuil est alimenté. Autant que possible, montez le solénoïde le plus près possible du treuil.
  • Page 36 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 PRÉPARATION POUR LES COMMANDES Branchez le fil de connexion au solénoïde en raccordant le fil noir (fig. 4-4) au petit connecteur de solénoïde droit. Branchez le fil bleu (fig.
  • Page 37 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Le câble doit être enroulé sur le tambour pendant qu’il est sous tension pour éviter un coincement durant le fonctionnement normal. Tirez tout le câble hors du tambour, sauf pour cinq spires. Fixez le câble à...
  • Page 38 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 sécuritaire avant d’entreprendre toute tâche et qu’il connaît bien toutes les consignes de sécurité et d’utilisation. Inspectez le treuil, le câble (#3) et l’élingue d’extrémité avant chaque utilisation. Remplacez tout composant endommagé ou effilé...
  • Page 39 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 11.1 Vérifiez si l’embrayage est embrayé. Ne tournez pas le bouton d’embrayage lorsque le treuil est soumis à une charge. 12. Engagez la boîte de vitesses du véhicule au point mort avant d’actionner le treuil si le véhicule est tiré...
  • Page 40 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 maximiser la puissance de traction. Pour empêcher le câble de glisser, gardez toujours cinq spires de câble sur le tambour. Utilisez une moufle mobile pour déplacer une charge plus lourde qui se trouve près du treuil.
  • Page 41 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés.
  • Page 42 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 lubrifiant de pénétrer entre les brins du câble. Plusieurs applications de lubrifiant peuvent être nécessaires. Enlevez tout excédent de lubrifiant après l’opération. LUBRIFICATION Le treuil est lubrifié en permanence et n’exige aucune lubrification additionnelle.
  • Page 43 V 1,0 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB 8798175 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le moteur 1. Mauvais cordons 1. Utilisez uniquement les cordons surchauffe. d’alimentation. d’alimentation fournis. 2. La période de 2. Laissez refroidir le treuil fonctionnement du régulièrement.
  • Page 44 8798175 TREUIL DE 12 V C.C. POUR VUT, 4 500 LB V 1,0 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ Vis à tête de 5/16 18 x 1 po 8 Ensemble de solénoïde Boulon, 3/8-16 po Moteur de treuil Rondelle-frein, 5/16 po Écrou, 3/8 po...