Manuels Connexes pour Würth RL 2-14
Sommaire des Matières pour Würth RL 2-14
- Page 1 Würth Rotation Laser RL 2-14 Manuel de l'utilisateur Version 1.0 Français 5709 300 302...
- Page 2 Le présent manuel contient d'importantes consignes de sécurité de même que des instructions concernant l'instal- lation et l'utilisation de l'équipement. Reportez-vous à "1 Consignes de sécurité" pour plus d'informations. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant de mettre le produit sous tension. Würth RL 2-14...
-
Page 3: Table Des Matières
Compatibilité électromagnétique (CEM) Etiquetage Description du système Eléments du laser RL 2-14 Eléments du coffret Installation Utilisation Boutons Indicateurs LED Mise sous et hors tension du RL 2-14 Mode automatique Mode manuel Alarme de hauteur (H.I.) Fonction Würth RL 2-14... - Page 4 Table des matières Batteries Principes d'utilisation Batterie pour RL 2-14 Réglage de la précision Contrôle de la précision de calage Ajustement de la précision de calage Dépannage Entretien et transport Transport Stockage Nettoyage et séchage Caractéristiques techniques Conformité avec la réglementation nationale Caractéristiques techniques générales du laser...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
à des dommages corporels et matériels. Par mesure de sécurité, il est important de lire et de comprendre pleinement le tableau indiqué ci-dessous, qui répertorie les différents mots-signaux et leur défini- tion. Un message d'avertissement peut contenir des symboles supplémentaires et du texte additionnel. Würth RL 2-14... - Page 6 évitée, peut causer des dommages matériels conséquents, des atteintes sensibles à l'environnement ou un préjudice financier important. Paragraphes importants auxquels il convient de se référer en pratique car ils permettent au produit d'être utilisé de manière efficace et techniquement correcte. Würth RL 2-14...
-
Page 7: Domaine D'application
• Utilisation avec des accessoires d’autres fabricants sans autorisation expresse préalable de Würth. • Mesures de sécurité inappropriées sur le lieu de travail. • Aveuglement intentionnel de tiers. • Commande de machines, d'objets en mouvement ou application de contrôle similaire sans installations de contrôle et de sécurité supplémentaires. Würth RL 2-14... -
Page 8: Limites D'utilisation
• d'être familiarisé avec la réglementation locale en vigueur en matière de sécurité et de prévention des acci- dents. • d'informer Würth sans délai si le produit et l'application présentent des défauts de sécurité. • Veiller au respect des lois, réglementations et dispositions nationales concernant par exemple les émetteurs- récepteurs radio ou lasers. Würth RL 2-14... -
Page 9: Risques Liés À L'utilisation
En cas de mesure en mode "commande à distance", contrôler toujours la plausibilité des résultats. En cas d'utilisation de ce produit avec des accessoires, par exemple des mâts, mires et cannes, vous augmentez AVERTISSEMENT le risque d'être frappé par la foudre. Mesures préventives : N'utilisez pas ce produit par temps d'orage. Würth RL 2-14... - Page 10 Lors d'applications dynamiques, par exemple des implantations, il y a un risque d'accident si l'utilisateur ne prête AVERTISSEMENT pas une attention suffisante à son environnement (obstacles, fossés, circulation). Mesures préventives : Le responsable du produit doit signaler aux utilisateurs tous les dangers existants. Würth RL 2-14...
- Page 11 Veillez toujours à empêcher l’accès au produit à des personnes non habilitées. Il est possible de télécharger des informations sur le traitement spécifique au produit et sur la gestion des déchets sur le site www.wuerth.com. Seuls les ateliers agréés par Würth sont autorisés à réparer ces produits. AVERTISSEMENT Würth RL 2-14...
-
Page 12: Classification Laser
Les lois nationales et réglementations locales peuvent contenir des dispositions plus sévères concernant l'utilisation sûr de lasers que les normes CEI 60825-1 (2007-03) et CEI TR 60825-14 (2004-02). Würth RL 2-14... - Page 13 Ces produits sont sûrs en cas d'exposition temporaire, mais peuvent faire courir des risques en cas d'observation volontaire du faisceau. Le faisceau peut provoquer un éblouissement, un aveuglement flash et des images réma- nentes, notamment dans un environnement peu lumineux. RL 2-14 : Description Valeur Puissance rayonnante crête maximale...
-
Page 14: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
équipements. Un rayonnement électromagnétique peut perturber le fonctionnement d’autres équipements. AVERTISSEMENT Bien que le produit réponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur, Würth ne peut entièrement exclure la possibilité d'une éventuelle interférence avec d'autres équipements. Würth RL 2-14... - Page 15 électromagnétique peut dépasser les tolérances fixées et perturber le fonctionnement d’autres appareils. Mesures préventives : Les câbles de connexion (du produit à la batterie externe, à l’ordinateur, etc.) doivent être raccordés à leurs deux extrémités durant l’utilisation du produit. Würth RL 2-14...
-
Page 16: Radios Ou Téléphones Cellulaires Numériques
• N’utilisez pas le produit avec des radios ou des téléphones cellulaires numériques à proximité de matériel médical. • N’utilisez pas le produit avec des radios ou des téléphones cellulaires numériques à bord d'un avion. Würth RL 2-14... -
Page 17: Etiquetage
Consignes de sécurité Etiquetage Etiquetage RL 2-14 007007_001 Würth RL 2-14... -
Page 18: Description Du Système
• le contrôle d'inclinaisons • le contrôle de profondeur pour les excavations S'il est mis en station dans la plage d'autocalage, le RL 2-14 se cale tout seul pour générer un plan laser horizontal précis. Une fois le RL 2-14 calé, la tête se met à tourner et le RL 2-14 est opérationnel. -
Page 19: Eléments Du Coffret
Eléments du coffret Eléments du coffret 007010_001 a) Laser RL 2-14 b) Rangement pour chargeur - seulement versions Li-Ion (disponibles séparément) c) Rangement pour pack batterie alcaline ou Li-Ion (disponible séparément) d) Rangement pour 4 piles D - seulement versions alcalines (non incluses) e) Rangement pour 4 pilles AA (non incluses) f) Rangement pour plaque de mire (disponible séparément) -
Page 20: Installation
• S'assurer que le site est libre de toute obstruction susceptible de bloquer ou de réfléchir le faisceau laser. • Placer le RL 2-14 sur une surface stable. Des vibrations de celui-ci et un fort vent peuvent perturber le fonction- nement et réduire la précision du RL 2-14. -
Page 21: Utilisation
Boutons Haut et Bas Presser pour entrer une pente dans un axe en mode manuel. Marche/Arrêt Presser pour mettre le RL 2-14 sous ou hors tension. Mode automatique/ Presser une fois pour régler l'axe X en mode manuel, avec un autocalage dans manuel l'axe Y. -
Page 22: Indicateurs Led
≤ 10 % (4 h). batterie (Li-Ion) clignotante (rythme rapide) la batterie a une autonomie ≤ 5 % (2 h). rouge la batterie ne peut pas alimenter le RL 2-14. Charger la batterie. Témoin LED Faible éteint la batterie est en ordre. -
Page 23: Mise Sous Et Hors Tension Du Rl 2
Presser le bouton Marche/Arrêt pour mettre le RL 2-14 sous ou hors tension. Après la mise sous tension : • S'il est mis en station dans la plage d'autocalage (5°), le RL 2-14 se cale tout seul pour générer un plan laser horizontal précis. -
Page 24: Description Du Mode Manuel
mode manuel. Les axes X et Y sont repérés sur la partie supérieure du RL 2-14. • L'axe X n'effectue pas d'autocalage et on peut entrer une pente dans cet axe au moyen des boutons Haut et Bas du RL 2-14. - Page 25 mode manuel. Les axes X et Y sont repérés sur la partie supérieure du RL 2-14. • L'axe Y n'effectue pas d'autocalage et on peut entrer une pente dans cet axe au moyen des boutons Haut et Bas du RL 2-14.
- Page 26 intégral. Les axes X et Y sont repérés sur la partie supérieure du RL 2-14. • Aucun des axes X et Y n'effectue un autocalage et on peut entrer une pente dans l'axe X au moyen des boutons Haut et Bas du RL 2-14.
-
Page 27: Alarme De Hauteur (H.i.) Fonction
• L'alarme de hauteur surveille le laser. En cas de perturbation, les témoins LED Axe X et Axe Y clignotent et le RL 2-14 émet des bips rapides. • Pour arrêter l'alarme, éteindre le RL 2-14, puis le remettre sous tension. Contrôler la hauteur du laser avant de recommencer le travail. -
Page 28: Batteries
Batteries Batteries Description Le RL 2-14 est fourni avec des batteries alcalines. Optionnellement, il est possible d'acheter un pack batterie Li- Ion rechargeable. Principes d'utilisation Les informations suivantes sur la charge s'appliquent seulement en cas d'utilisation de batteries Li-Ion. Une charge des batteries alcalines est impossible. -
Page 29: Batterie Pour Rl 2
Batteries Batterie pour RL 2-14 Remplacement des batte- Le témoin LED Faible état de charge de batterie sur le RL 2-14 clignote lorsque les batteries sont faiblement char- ries alcalines pas à pas gées et exigent un remplacement. 007022_001 Etape Description ... -
Page 30: Charge Du Pack De Batteries Li-Ion Pas À Pas
Brancher la fiche du chargeur sur la prise de charge du pack de batteries RL 2-14. La petite LED à côté de la prise de charge clignote pour indiquer que le RL 2-14 est en cours de charge. La LED émet une lumière continue quand le pack de batteries est entièrement chargé. -
Page 31: Changement Du Pack De Batteries Li-Ion Pas À Pas
RL 2-14 pendant huit heures. Changement du pack de Le témoin LED Faible état de charge de batterie sur le RL 2-14 clignote lorsque les batteries sont faiblement char- batteries Li-Ion pas à pas gées et exigent une recharge. -
Page 32: Réglage De La Précision
• Le RL 2-14 est réglé en usine aux spécifications de précision définies. Il est recommandé de vérifier la précision du laser à sa réception puis périodiquement par la suite pour en garantir le maintien. Si un réglage du laser est nécessaire, prendre contact avec le centre SAV agréé... -
Page 33: Contrôle De La Précision De Calage
Contrôle de la précision Etape Description de calage pas à pas Placer le RL 2-14 sur une surface plane horizontale ou sur un trépied à env. 30 m (100 ft) d'un mur. 30 m (100 ft) 30 m (100 ft) X—... - Page 34 30 m (100 ft) Y— 007024_001 Régler le deuxième axe du RL 2-14 en tournant le laser de 90° de façon à ce que cet axe soit perpendiculaire au mur. Laisser le RL 2-14 effectuer un auto-calage. Marquer la position du faisceau.
-
Page 35: Ajustement De La Précision De Calage
Réglage de la précision Ajustement de la précision de calage Description En mode Ajustement, le témoin LED Axe X indique un changement de l'axe X. 007025_001 Le témoin LED Axe Y indique un changement de l'axe Y. 007026_001 Würth RL 2-14... -
Page 36: Activation Du Mode Ajustement Pas À Pas
• Les LED Axe X et Axe Y clignotent trois fois en alternance. • La LED Axe X clignote trois fois, puis clignote lentement jusqu'à la position de calage. Quand le RL 2-14 est calé, le témoin LED Axe X est allumé, mais ne clignote pas. -
Page 37: Désactivation Du Mode Ajustement Pas À Pas
Presser les boutons Haut et Bas pour faire monter ou descendre le faisceau laser. Chaque incrément est signalé par un clignotement du témoin LED Axe Y et par un bip. Continuer à presser les boutons Haut et Bas et surveiller le point jusqu'à ce que le RL 2-14 se trouve dans la plage spécifiée. -
Page 38: Dépannage
émet une lumière reporter au paragraphe "4 Batteries". continue. Alarme de hauteur (H.I.) Le RL 2-14 a subi un choc ou le trépied a été déplacé. 5 Hz Les LED clignotent rapide- Eteindre le RL 2-14 pour arrêter l'alarme. Contrôler la hauteur ment et un bip est émis. -
Page 39: Guide De Dépannage
RL 2-14 à un point SAV agréé. La portée du laser est La fenêtre de sortie du laser est encrassée. Nettoyer les fenêtres du RL 2-14 et du réduite. détecteur. Si le problème persiste, retourner le RL 2-14 à un point SAV agréé. - Page 40 : Le RL 2-14 étant sous tension, presser les boutons Haut et Bas et les maintenir enfoncés. Appuyer ensuite sur le bouton Mode automatique/manuel pour activer ou désactiver la fonction Alarme de hauteur.
-
Page 41: Entretien Et Transport
Avant un transport ou une expédition, contactez votre transporteur local. Réglage de terrain Exécutez des mesures de contrôle périodiques et réalisez les ajustements terrain indiqués dans le manuel d'utili- sation, notamment après une chute de l'instrument ou un stockage de longue durée ou un transport. Würth RL 2-14... -
Page 42: Stockage
• Dans la plage de température de stockage recommandée, des batteries dont la charge varie entre 50 % et 100 % peuvent être stockées durant une année entière. Après cette période de stockage, les batteries doivent être rechargées. Würth RL 2-14... -
Page 43: Nettoyage Et Séchage
élément tant qu'il n'est pas totalement sec. Toujours fermer le coffret lors de l'utilisation sur le terrain. Câbles et connecteurs Les connecteurs doivent être propres et secs. Soufflez sur les connecteurs pour déloger toute poussière pouvant s'y trouver. Würth RL 2-14... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
La déclaration de conformité est disponible auprès de Adolf Würth GmbH & Co. KG. Caractéristiques techniques générales du laser Plage de travail Plage de travail (diamètre) : RL 2-14 : 400 m/1312 ft Précision d'autocalage Précision d'autocalage : ±3 mm à 30 m (±1/8" à 100 ft) La précision d'autocalage est définie à... -
Page 45: Batterie Interne
Caractéristiques techniques Dimensions du laser 239 mm (9.4") 192 mm (7.6") 007027_001 Poids Poids RL 2-14 avec batterie : 2,56 kg / 5,6 lbs Batterie interne Type Autonomie* à 20 °C Alcaline (4 piles D) 60 h A600 Lithium-Ion (Pack Li-Ion optionnel) 40 h *L'autonomie dépend de l'environnement. -
Page 46: Caractéristiques Techniques Des Accessoires Optionnels
Cylindre : négatif, pointe : positif Pack de batteries lithium- Type : Pack de batteries Li-Ion ion A600 Tension d'entrée : 12 V CC Courant d'entrée : 2,5 A Temps de charge : 5 heures (au maximum) à 20 °C Würth RL 2-14... -
Page 47: Garantie Du Fabricant
Un dommage causé par l'usure normale, une surcharge ou un traitement incorrect est exclu de la garantie. Les réclamations peuvent seulement être acceptées si le produit est envoyé non démonté à un bureau Würth, à une représentation commerciale de Würth ou à un point SAV Würth. Würth RL 2-14... - Page 48 Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12-17 DE-74653 Künzelsau-Gaisbach Allemagne Tél +49 7940 15-0 www.wuerth.com...