Page 1 Manuel du matériel et des logiciels Portables HP Compaq Business Référence du document : 376309-051 Novembre 2004 Ce manuel décrit les procédures d'identification, d'accès et d'utilisation de la plupart des caractéristiques matérielles et logicielles dont dispose votre portable. Les informations relatives aux modems et aux périphériques sans fil ne figurent...
Page 2 Hewlett-Packard Company. Les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties qui s'appliquent aux produits et services HP sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucune information du présent document ne peut être interprétée comme...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Matériel Éléments de la face supérieure..... 1–2 Pavé tactile....... . . 1–2 Touches .
Page 4 Table des matières 2 Clavier Pavé tactile ........2–2 Identification des éléments du pavé...
Page 5 Table des matières Utilisation des paramètres d'alimentation par défaut ..3–8 Identification des boutons et voyants d'alimentation ..... . 3–8 Mise sous tension et hors tension du portable ou de l'écran .
Page 6 HP et Windows ....5–6 Mot de passe administrateur HP ....5–8 Définition d'un mot de passe administrateur HP .
Page 7 Table des matières Mot de passe de mise sous tension....5–10 Définition d'un mot de passe de mise sous tension ......5–10 Saisie du mot de passe de mise sous tension .
Page 8 Ordre de démarrage ......7–15 Unité numérique USB HP en option (certains modèles uniquement) ....7–16 Installation d'une carte mémoire SD en option .
Page 9 Table des matières 8 Communications Modem ........8–1 Connexion du modem .
Page 10 Table des matières A Caractéristiques techniques Dimensions du portable ......A–1 Environnement d'exploitation ..... A–2 Alimentation.
Page 11: Matériel
Matériel Ce chapitre présente les éléments matériels visibles du portable. Pour savoir comment utiliser un élément, par exemple les touches d'activation, ou pour obtenir des informations sur un sujet général, par exemple le mode Veille ou Hibernation, consultez les autres chapitres de ce manuel. Manuel du matériel et des logiciels 1–1...
Page 12: Éléments De La Face Supérieure
Matériel Éléments de la face supérieure Pavé tactile Élément Description Voyant du pavé tactile Allumé : le pavé tactile est activé. Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran. Boutons de gauche et de droite Fonctionnent comme les boutons du pavé...
Page 13: Touches
Matériel Touches Élément Description Touches de fonction Permettent d'effectuer des opérations relatives au système et aux applications. Associées à la touche fn, les touches de fonction jouent le rôle de touches d'activation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Aide-mémoire des touches d'activation et de raccourci"...
Page 14: Bouton D'alimentation
Matériel Bouton d'alimentation Élément Description Bouton Si le portable est Marche/Veille* ■ Éteint, appuyez sur ce bouton pour l'allumer. ■ Allumé, appuyez brièvement sur ce bouton pour activer le mode Hibernation. ■ Pour quitter le mode Veille, appuyez brièvement sur ce bouton. ■...
Page 15: Voyants
Matériel Voyants Élément Description Voyant Verr Maj Allumé : la fonction Verr Maj est activée. Voyant Verr Num Allumé : la fonction Verr Num ou le pavé numérique est activé. Voyant Marche/Arrêt Allumé : un périphérique sans fil intégré sans fil a été...
Page 16: Boutons
Matériel Boutons Élément Description Bouton de diminution Permet de baisser le volume du volume du système. Bouton d'augmentation Permet d'augmenter le volume du volume du système. Bouton Muet Permet de couper ou de restaurer le son du système. Bouton Marche/Arrêt sans fil Permet d'activer et de désactiver le périphérique de réseau sans fil (certains modèles uniquement).
Page 17: Éléments Du Panneau Avant
Matériel Éléments du panneau avant Élément Description Bouton d'ouverture de Permet d'ouvrir le portable. l'écran Haut-parleurs stéréo (2) Émettent le son en stéréo. Voyant Marche/Arrêt Allumé : un périphérique sans fil intégré a été activé (certains modèles sans fil uniquement). Voyant Marche/Veille Allumé...
Page 18: Éléments Du Panneau Arrière
Matériel Éléments du panneau arrière Connecteurs, prises et ports Élément Description Connecteur d'alimentation Permet de connecter un adaptateur secteur. Port USB Permet de connecter un périphérique USB 1.1 ou 2.0 en option. Prise de sortie S-Video Permet de connecter un périphérique S-Video en option, tel qu'un téléviseur, un magnétoscope, un caméscope, un projecteur ou une carte...
Page 19: Ouverture D'aération
Matériel Ouverture d'aération Élément Description Ouverture Permet de faire circuler l'air pour refroidir d'échappement d'air les éléments internes. Ä Pour éviter une surchauffe, veillez à ne pas obstruer ces ouvertures. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels qu'un coussin, du tissu ou un tapis épais.
Page 20: Éléments Du Côté Gauche
Matériel Éléments du côté gauche Connecteurs, prises et éléments Élément Description Port USB Permet de connecter un périphérique USB 1.1 ou 2.0 en option. Prise d'entrée audio Permet de connecter un microphone du microphone monophonique en option. Prise de sortie audio Permet de connecter des haut-parleurs stéréo du casque avec alimentation ou un casque en option.
Page 21: Ouverture D'aération
Matériel Ouverture d'aération Élément Description Ouverture Permet de faire circuler l'air pour refroidir d'échappement d'air les éléments internes. Ä Pour éviter une surchauffe, veillez à ne pas obstruer ces ouvertures. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels qu'un coussin, du tissu ou un tapis épais.
Page 22: Éléments Du Côté Droit
32 bits (CardBus) ou 16 bits de Type I ou de Type II en option. Connecteur de carte Accepte une carte ExpressCard ExpressCard en option. Compartiment de l'unité Accueille une unité numérique USB numérique HP en option. (à suivre) 1–12 Manuel du matériel et des logiciels...
Page 23 Matériel Élément Description Bouton d'éjection de l'unité Éjecte une unité numérique USB HP numérique en option de son compartiment. Ports USB (2) Permettent de connecter des périphériques USB 1.1 ou 2.0 en option. Port 1394 Permet de connecter un périphérique 1394 en option tel qu'un caméscope.
Page 24: Éléments De La Face Inférieure
Matériel Éléments de la face inférieure Compartiments Élément Description Compartiment mémoire Contient deux connecteurs mémoire. Selon le modèle, le portable est livré avec un module mémoire remplaçable dans l'un ou les deux connecteurs mémoire. Loquet de dégagement Permet de libérer un module batterie du module batterie de son compartiment.
Page 25: Ouvertures D'aération
Matériel Ouvertures d'aération Élément Description Ouvertures d'aération (8) Permettent la circulation de l'air pour refroidir les éléments internes. Ä Pour éviter une surchauffe, veillez à ne pas obstruer ces ouvertures. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels qu'un coussin, du tissu ou un tapis épais.
Page 26: Autres Éléments Standard
Matériel Autres éléments standard Les éléments livrés avec le portable varient selon la région, le pays, le modèle et le matériel en option commandé. Les sections ci-après permettent d'identifier les accessoires et éléments externes standard inclus avec la plupart des modèles. 1–16 Manuel du matériel et des logiciels...
Page 27: Câbles Et Cordon
Matériel Câbles et cordon Élément Description Câble modem* Permet de connecter le modem à une prise modem ou à un adaptateur de modem propre au pays. ✎ Un câble modem est équipé d'un connecteur téléphonique RJ-11 à 6 broches à chaque extrémité.
Page 28: Adaptateurs Et Module Batterie
Matériel Adaptateurs et module batterie ✎ L'aspect de l'adaptateur secteur peut varier. Élément Description Adaptateur secteur Convertit le courant alternatif en courant continu. Adaptateur de modem Permet d'adapter un câble modem propre au pays (fourni à une prise téléphonique non-RJ-11. dans certains pays) Module batterie Alimente le portable lorsqu'il...
Page 29: Étiquettes
Matériel Étiquettes Les étiquettes apposées sur le portable et sur certains éléments fournissent des informations dont vous pouvez avoir besoin lors de la résolution des problèmes liés au système ou lors d'un déplacement à l'étranger avec le portable. ■ L'étiquette du certificat d'authenticité Microsoft® contient le numéro de clé...
Page 30: Disques De Restauration Et De Documentation
Matériel Disques de restauration et de documentation Les disques permettant de réparer ou de réinstaller des logiciels, ainsi que ceux contenant des informations supplémentaires sur le portable sont livrés avec ce dernier. ■ Pour des informations sur la restauration, la réparation ou la réinstallation de logiciels, reportez-vous au Chapitre 9, "Mises à...
Page 31: Clavier
Clavier Ce chapitre contient des informations sur les éléments du clavier du portable, notamment le pavé tactile, les touches d'activation, les touches de raccourci et les boutons Quick Launch. Manuel du matériel et des logiciels 2–1...
Page 32: Pavé Tactile
Clavier Pavé tactile Identification des éléments du pavé tactile Élément Description Voyant du pavé tactile Allumé : le pavé tactile est activé. Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran. Boutons de gauche et de Fonctionnent comme les boutons de droite du pavé...
Page 33: Utilisation Du Pavé Tactile
Clavier Utilisation du pavé tactile Le pavé tactile et ses boutons de gauche et de droite présentent les fonctions de navigation, de sélection et de défilement d'une souris externe en option. ■ Pour déplacer le pointeur, faites glisser votre doigt sur la surface du pavé...
Page 34: Définition Des Préférences Du Pavé Tactile
Clavier Définition des préférences du pavé tactile Pour définir la vitesse et la forme du pointeur, la vitesse du clic, les traces de la souris et les autres préférences du périphérique : » Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et autres périphériques >...
Page 35: Identification De La Touche Fn Et Des Touches De Fonction
Clavier Identification de la touche fn et des touches de fonction Les icônes qui figurent sur les touches de fonction à représentent les fonctions des touches d'activation disponibles sur le portable. Élément Description Touches de fonction Touche fn Manuel du matériel et des logiciels 2–5...
Page 36: Aide-Mémoire Des Touches D'activation
Clavier Aide-mémoire des touches d'activation et de raccourci Le tableau suivant présente les fonctions par défaut des touches d'activation et de raccourci. ✎ Pour des informations sur la modification de la fonction de la touche d'activation , reportez-vous à la section "Gestion fn+f5 des options d'alimentation"...
Page 37: Procédures Des Touches D'activation
Clavier Procédures des touches d'activation et de raccourci Pour utiliser une des commandes des touches d'activation ou de raccourci du clavier du portable, exécutez l'une des procédures suivantes : ■ Appuyez brièvement sur la touche , puis sur la deuxième touche de la commande de touche d'activation.
Page 38 Clavier Ouvrir la fenêtre Centre d'aide et de support (fn+f1) La touche d'activation permet d'ouvrir le Centre d'aide fn+f1 et de support. Cette fenêtre permet d'accéder aux informations générales sur le portable, aux liens vers les mises à jour de logiciels et aux spécialistes de l'assistance technique en ligne, ainsi qu'à...
Page 39 ■ Vidéo composant ✎ Les périphériques vidéo composite et vidéo composant ne peuvent être connectés au portable qu'à l'aide d'un produit d'extension pour portable HP en option. Manuel du matériel et des logiciels 2–9...
Page 40 Clavier Activer le mode Veille (fn+f5) La touche d'activation est configurée par défaut pour activer fn+f5 le mode Veille. Vous ne pouvez activer ce mode que si le portable est allumé. Si le portable est en mode Hibernation, vous devez quitter ce mode avant d'activer le mode Veille.
Page 41 Pour pouvoir utiliser QuickLock, vous devez définir un mot de passe utilisateur ou administrateur Windows. Pour des instructions, sélectionnez Démarrer > Aide et support pour accéder au Centre d'aide et de support HP. ■ Pour activer QuickLock, appuyez sur fn+f6.
Page 42 Clavier Lire, arrêter momentanément ou reprendre la lecture d'un CD audio ou d'un DVD (fn+f9) La touche d'activation ne fonctionne que lorsqu'un CD fn+f9 audio ou un DVD est inséré dans le lecteur optique. Si le CD audio ou le DVD ■...
Page 43: Pavé Numérique
Clavier Pavé numérique Le pavé numérique compte 17 touches que vous pouvez utiliser comme celles d'un pavé numérique externe. Manuel du matériel et des logiciels 2–13...
Page 44: Alimentation
Alimentation Sélection d'une source d'alimentation Å AVERTISSEMENT : ce portable est conçu pour exécuter des applications exigeantes à plein régime. Il est normal qu'il chauffe lorsque vous l'utilisez de manière continue car sa consommation électrique augmente. Pour éviter toute gêne ou tout risque de blessure, n'obstruez pas les ouvertures d'aération et ne posez pas le portable sur vos genoux pendant une période prolongée.
Page 45 ■ Alimentation externe fournie via les dispositifs suivants : ❐ Adaptateur secteur ❐ Produit d'extension pour portable HP en option Charger ou étalonner Alimentation externe fournie par : un module batterie présent ■ Adaptateur secteur dans le portable.
Page 46: Description Des Modes Veille, Hibernation Et De L'arrêt
Alimentation Description des modes Veille, Hibernation et de l'arrêt Cette section décrit les modes Veille, Hibernation et l'arrêt et explique à quel moment les utiliser. Les modes Veille et Hibernation sont des fonctionnalités d'économie d'énergie qui peuvent être activées par vous-même ou par le système. Mode Veille Le mode Veille réduit l'énergie réservée aux composants qui ne sont pas en cours d'utilisation.
Page 47: Mode Hibernation
Alimentation Mode Hibernation Ä ATTENTION : si vous modifiez la configuration du portable pendant qu'il est en mode Hibernation, vous risquez de ne plus pouvoir quitter ce mode. Lorsque le portable est en mode Hibernation : ■ N'ajoutez pas ou ne retirez pas de modules mémoire. ■...
Page 48: Arrêt
Alimentation Le mode Hibernation est activé par défaut, mais vous pouvez le désactiver. Afin d'éviter tout risque de coupure lorsque la batterie atteint un niveau bas de charge, ne désactivez le mode Hibernation que pendant l'étalonnage d'un module batterie. Ä ATTENTION : si le mode Hibernation est désactivé...
Page 49: Activation Du Mode Veille, Hibernation Ou De L'arrêt
Alimentation Activation du mode Veille, Hibernation ou de l'arrêt Les sections suivantes indiquent à quel moment activer le mode Veille ou Hibernation et arrêter le portable. Lorsque vous arrêtez de travailler Activez le mode Veille pour les pauses de courte durée et le mode Hibernation pour les pauses de plus longue durée ou pour économiser plus d'énergie.
Page 50: Lorsque La Source D'alimentation Externe Est Instable
Alimentation Lorsque la source d'alimentation externe est instable Lorsque la source d'alimentation externe est instable, par exemple à cause d'un orage, enregistrez votre travail, puis activez le mode Hibernation, mettez le portable hors tension ou utilisez la batterie. Lorsque vous utilisez des supports d'unités Ä...
Page 51: Utilisation Des Paramètres D'alimentation Par Défaut
Alimentation Utilisation des paramètres d'alimentation par défaut Cette section décrit les procédures de mise en Veille, en Hibernation et d'arrêt par défaut. Elle fournit également des informations sur la mise sous et hors tension de l'écran. Vous pouvez modifier la plupart de ces paramètres en fonction de vos préférences.
Page 52: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Portable Ou De L'écran
Alimentation Mise sous tension et hors tension du portable ou de l'écran Tâche Procédure Résultats ■ Le voyant Marche/Veille Mettre Appuyez sur le bouton le portable Marche/Veille. s'allume. sous tension. ■ Le système ✎ Une pression sur d'exploitation se charge. le bouton Marche/Veille permet de quitter le mode Veille...
Page 53: Utilisation Des Procédures D'arrêt D'urgence
Alimentation Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence Ä ATTENTION : les procédures d'arrêt d'urgence peuvent entraîner la perte des données non enregistrées. Si le portable ne répond pas et que la procédure d'arrêt de Windows s'avère inefficace, essayez les procédures d'arrêt d'urgence ci-après dans l'ordre indiqué...
Page 54: Activation Ou Arrêt Du Mode Veille
Alimentation Activation ou arrêt du mode Veille Tâche Procédure Résultat ■ Le voyant Marche/Veille Activer le mode Lorsque le portable est sous Veille tension, utilisez l'une des clignote. procédures suivantes : ■ L'écran est occulté. ■ Appuyez sur les touches d'activation fn+f5.
Page 55: Activation Ou Arrêt Du Mode Hibernation
Alimentation Activation ou arrêt du mode Hibernation Tâche Procédure Résultat ■ Le voyant Activer le mode Lorsque le portable est sous tension, Hibernation Marche/Veille utilisez l'une des procédures suivantes : s'éteint. ■ Appuyez brièvement sur le bouton ■ L'écran est occulté. Marche/Veille.
Page 56: Gestion Des Options D'alimentation
Alimentation Gestion des options d'alimentation La plupart des paramètres d'alimentation par défaut, tels que les délais et les alarmes, peuvent être modifiés dans la fenêtre Options d'alimentation. Par exemple, vous pouvez configurer une alerte sonore pour signaler un niveau bas de charge de la batterie. Par défaut, lorsque le portable est sous tension : ■...
Page 57 Alimentation Accès à la fenêtre des options d'alimentation Pour modifier la fonction du bouton Marche/Veille, des touches d'activation ou de l'interrupteur de l'écran : fn+f5 1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Performances et maintenance > Options d'alimentation > onglet Avancé.
Page 58 Alimentation Affichage de l'icône Jauge d'énergie L'icône Jauge d'énergie change de forme pour indiquer si le portable fonctionne sur batterie ou sur alimentation externe. Cliquez sur cette icône pour afficher la fenêtre Options d'alimentation. Pour afficher ou masquer l'icône Jauge d'énergie sur la barre des tâches : 1.
Page 59 Alimentation Configuration ou modification d'un mode de gestion de l'alimentation L'onglet Modes de gestion de l'alimentation dans la fenêtre Options d'alimentation attribue des niveaux d'alimentation aux composants du système. Vous pouvez attribuer différents modes de gestion selon que le portable fonctionne sur batterie ou sur alimentation externe.
Page 60: Utilisation De La Batterie
Alimentation Utilisation de la batterie Identification des voyants d'alimentation Les procédures relatives au module batterie concernent les voyants du panneau avant représentés ci-dessous. Élément Description Voyant Marche/Veille Allumé : le portable est sous tension. Clignotant : le portable est en mode Veille.
Page 61: Commutation Entre La Batterie Et L'alimentation Externe
Alimentation Commutation entre la batterie et l'alimentation externe Le portable bascule entre le secteur et la batterie selon la présence d'une source d'alimentation secteur externe, en préférant toujours le secteur. Si le portable contient un module batterie chargé et fonctionne sur une source d'alimentation secteur externe, il passera sur la batterie uniquement si l'adaptateur secteur est déconnecté.
Page 62: Contrôle De La Charge D'un Module Batterie
Alimentation Contrôle de la charge d'un module batterie Précision de la charge Pour améliorer la précision de tous les affichages de charge des batteries : ■ Laissez le module batterie se décharger complètement avant de le recharger. ■ Rechargez complètement le module batterie. Même lorsque le module est neuf, les informations relatives à...
Page 63: Gestion Des Niveaux Bas De Charge De La Batterie
Alimentation Gestion des niveaux bas de charge de la batterie Vous pouvez modifier certaines alertes de niveau bas de charge et certaines réponses du système dans la fenêtre Options d'alimentation du système d'exploitation. Cette section fournit des informations sur les alertes et les réponses système définies en usine.
Page 64 Alimentation Niveau critique de charge de la batterie Lorsqu'un état de bas niveau de charge n'est pas corrigé, le portable entre dans un niveau critique de charge de la batterie (1 % de la charge totale). Lorsque le niveau de charge de la batterie est critique : ■...
Page 65: Résolution De Niveaux Bas De Charge De La Batterie
Alimentation Résolution de niveaux bas de charge de la batterie Ä ATTENTION : si le portable a atteint un niveau critique de charge et qu'il a commencé à activer le mode Hibernation, ne rétablissez pas l'alimentation tant que le voyant Marche/Veille est allumé. Lorsqu'une source d'alimentation externe est disponible Pour résoudre un niveau bas de charge de la batterie...
Page 66: Étalonnage D'un Module Batterie
Alimentation Lorsque le portable ne peut pas quitter le mode Hibernation Pour résoudre un niveau bas de charge de la batterie lorsque le portable n'est pas suffisamment alimenté pour quitter le mode Hibernation : 1. Insérez un module batterie chargé ou connectez le portable à...
Page 67 Alimentation Charge du module batterie Chargez le module batterie pendant l'utilisation du portable. Pour charger le module batterie : 1. Insérez le module batterie dans le portable. Pour des instructions, consultez la section "Remplacement d'un module batterie", plus loin dans ce chapitre. 2.
Page 68 Alimentation Décharge du module batterie Ä ATTENTION : si vous n'envisagez pas d'être présent pendant la procédure de décharge, enregistrez votre travail avant de commencer l'opération. Le mode Hibernation est activé par défaut, mais vous pouvez le désactiver. Avant de procéder à la décharge complète du module batterie, désactivez le mode Hibernation.
Page 69 Alimentation Si vous utilisez le portable de temps à autre en cours de décharge et que vous avez défini des délais d'attente pour des procédures d'économie d'énergie, les événements ci-après se produiront pendant la décharge : ■ Le moniteur ne s'éteint pas automatiquement. ■...
Page 70: Stockage D'un Module Batterie
Alimentation Stockage d'un module batterie Ä ATTENTION : pour éviter d'endommager un module batterie, ne l'exposez pas à des températures élevées pendant de longues périodes. Si vous n'envisagez pas d'utiliser ni de brancher le portable pendant plus de 2 semaines, retirez et stockez le module batterie. Des températures élevées accélèrent la vitesse de décharge d'un module batterie stocké.
Page 71: Paramètres Et Procédures D'économie
Alimentation Paramètres et procédures d'économie de la batterie L'utilisation des paramètres et procédures d'économie de batterie ci-après permet de prolonger l'autonomie d'un module batterie : ■ Désactivez les connexions sans fil et de réseau local et quittez les applications de modem lorsque vous ne les utilisez pas. ■...
Page 72: Remplacement D'un Module Batterie
Alimentation Remplacement d'un module batterie Ä ATTENTION : pour éviter toute perte de données lors du retrait d'un module batterie qui constitue l'unique source d'alimentation, activez préalablement le mode Hibernation ou éteignez le portable. Pour remplacer le module batterie : 1.
Page 73 Alimentation ❏ Pour insérer un module batterie, insérez son taquet d'alignement dans le connecteur d'alignement du portable 1, puis inclinez le module batterie vers le bas jusqu'à ce qu'il se mette bien en place 2. 2. Pour quitter le mode Hibernation ou pour allumer le portable, appuyez sur le bouton Marche/Veille.
Page 74: Mise Au Rebut Des Modules Batterie Usés
En Europe, vous pouvez vous débarrasser des modules batterie ou les recycler en utilisant le système public de collecte des ordures, ou encore les retourner à HP, à ses partenaires agréés ou à leurs agents. Manuel du matériel et des logiciels...
Page 75: Multimédia
Multimédia Utilisation des haut-parleurs Les haut-parleurs internes émettent les sons en stéréo provenant des applications, du système d'exploitation, des jeux, des supports d'unités, d'Internet et d'autres sources. ✎ Si un périphérique externe, par exemple un casque, est connecté à la prise du casque, les haut-parleurs internes sont désactivés.
Page 76 Multimédia Pour régler le volume à l'aide des boutons de volume du portable : ■ Appuyez sur le bouton de réduction 1 pour baisser le volume. ■ Appuyez sur le bouton d'augmentation 2 pour augmenter le volume. ■ Appuyez sur le bouton Muet 3 pour couper ou rétablir le volume.
Page 77: Connexion D'un Périphérique Audio Externe
Multimédia Connexion d'un périphérique audio externe Identification des prises audio Le portable est équipé de deux prises audio : ■ La prise du microphone 1, parfois appelée prise d'entrée audio, permet de brancher un microphone monophonique en option. ■ La prise du casque 2, parfois appelée prise de sortie audio, permet de brancher un casque ou des haut-parleurs stéréo externes.
Page 78: Utilisation De La Prise Du Microphone
Multimédia Utilisation de la prise du microphone Lorsque vous connectez un microphone à la prise d'entrée audio, utilisez un microphone monophonique doté d'une fiche de 3,5 mm. Il est recommandé d'utiliser un microphone électret monophonique. ■ Si vous connectez un microphone stéréo, le son du canal gauche sera enregistré...
Page 79: Connexion D'un Périphérique S-Video
Multimédia Connexion d'un périphérique S-Video Connexion audio La prise de sortie S-Video prend en charge uniquement les signaux vidéo. Si vous créez une configuration qui associe fonctions audio et vidéo, par exemple la lecture d'un film DVD sur le portable et son affichage sur le téléviseur, vous devez disposer d'un câble audio standard de 3,5 mm, que vous trouverez chez la plupart des revendeurs de matériel informatique ou électronique.
Page 80: Connexion Vidéo
Multimédia Connexion vidéo Pour transmettre des signaux vidéo via la prise de sortie S-Video, vous devez disposer d'un câble S-Video standard, que vous trouverez chez la plupart des revendeurs de matériel informatique ou électronique. Pour brancher le câble S-Video : 1.
Page 81: Changement Du Format De Télévision Couleur
Multimédia Changement du format de télévision couleur Les formats de télévision couleur correspondent à des modes d'envoi et de réception des signaux télévisuels vidéo. Pour que le portable et le téléviseur puissent s'envoyer des signaux, ils doivent utiliser le même format de télévision couleur. Le format NTSC est courant aux États-Unis, au Canada, au Japon et en Corée du Sud.
Page 82: Utilisation Des Logiciels Multimédia
Certaines applications incluent également un didacticiel. Pour obtenir de l'aide sur les applications multimédia fournies avec le portable, contactez l'assistance technique HP. ✎ Certains CD et DVD contiennent des applications de lecture non-HP, par exemple PCFriendly. Lorsque vous insérez un support contenant une telle application, un message vous invite à...
Page 83: Sélection D'applications Multimédia
Multimédia Sélection d'applications multimédia Les logiciels multimédia sont fournis en fonction de la zone et du modèle du portable. La liste ci-dessous présente les fonctionnalités de certaines applications multimédia pouvant être fournies avec le portable. ■ Le Lecteur Windows Media permet de lire des CD et des DVD, de copier de la musique à...
Page 84: Intervideo Windvd Player
WinDVD. Réinstallation de WinDVD Si WinDVD a été désinstallé et que vous insérez un DVD contenant un programme de lecture non-HP, vous êtes invité à installer ce programme. Si vous préférez utiliser WinDVD, ignorez l'invite d'installation du lecteur non-HP, fermez la fenêtre d'installation, puis réinstallez WinDVD.
Page 85 Multimédia Lecture d'un CD vidéo ou d'un DVD Pour une meilleure qualité de lecture, enregistrez et fermez tous les fichiers et les logiciels qui n'interviennent pas dans la lecture du DVD ou du CD vidéo. Si le message d'erreur "Playback Of Content From This Region Is Not Permitted"...
Page 86 Multimédia Modification du paramètre de zone DVD Ä ATTENTION : vous ne pouvez changer la zone de votre unité optique que cinq fois. ■ Au cinquième changement, la zone sélectionnée pour le lecteur devient permanente. ■ Le nombre de changements restants s'affiche dans le champ Remaining times until permanent (Nombre de changements restants) de la fenêtre WinDVD.
Page 87: Création De Cd
Multimédia Création de CD Un utilitaire de transfert de données qui permet de créer ou de copier les supports optiques est fourni avec le portable. Avant de créer des CD, vous devez installer cette application à l'aide du CD d'installation fourni avec le portable. ✎...
Page 88 Multimédia Opérations préalables à l'utilisation de l'utilitaire de création de CD Ä ATTENTION : pour éviter toute perte de données ou toute détérioration d'un CD ou d'un DVD : ■ Avant de graver un disque, connectez le portable à une source d'alimentation externe fiable.
Page 89 Multimédia Réponse à l'invite UDF La première fois que vous insérez un CD dans une unité optique, il se peut qu'un message vous invite à installer le logiciel UDF Reader. UDF Reader est préinstallé sur certains modèles de portables. S'il est installé sur le portable, tout CD créé avec l'application Drag-to-Disc peut être lu sans celle-ci sur un ordinateur équipé...
Page 90: Création De Dvd À L'aide De Intervideo Windvd Creator
Multimédia Création de DVD à l'aide de InterVideo WinDVD Creator InterVideo WinDVD Creator permet de créer des films, de les monter et de les graver sur un DVD. Pour créer des DVD, vous devez installer cette application à l'aide du CD d'installation fourni avec certains modèles de portable.
Page 91 Multimédia Choix d'un support d'enregistrement Il est recommandé d'utiliser des supports de haute qualité qui correspondent à la vitesse maximale de votre unité optique. Le portable peut graver ou copier des données sur les DVD qui permettent un seul enregistrement non effaçable (DVD+R) ou un enregistrement effaçable (DVD+RW).
Page 92: Sécurité
Sécurité Fonctions de sécurité ✎ Les solutions de sécurité ont un caractère dissuasif. Elles ne constituent pas une garantie contre l'utilisation malveillante ou le vol du produit. Les fonctions de sécurité du portable permettent de le sécuriser et de protéger vos informations personnelles et vos données contre de nombreux risques.
Page 93 Démarrage non autorisé à partir Sécurité des périphériques* d'un CD ou d'une disquette ■ Mot de passe administrateur HP Accès non autorisé aux données ■ Logiciel de pare-feu ■ Mises à niveau de Windows Accès non autorisé aux paramètres...
Page 94: Préférences De Sécurité De L'utilitaire Setup
Pour pouvoir utiliser QuickLock, vous devez définir un mot de passe utilisateur ou administrateur Windows. Pour des instructions, sélectionnez Démarrer > Aide et support pour accéder au Centre d'aide et de support HP. ■ Pour activer QuickLock, appuyez sur fn+f6.
Page 95: Mots De Passe
■ Si vous oubliez vos mots de passe de mise sous tension et administrateur HP , vous ne pourrez pas démarrer le portable ou quitter le mode Hibernation. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez l'assistance technique HP ou votre Mainteneur Agréé.
Page 96: Mots De Passe Hp Et Windows
Les mots de passe HP et Windows sont également indépendants les uns des autres. Le tableau ci-dessous présente les différents mots de passe HP et Windows, ainsi que leurs fonctions. Pour des informations supplémentaires sur les mots de passe Windows, par exemple les mots de passe pour écran de veille, sélectionnez...
Page 97: Instructions Relatives Aux Mots De Passe Hp Et Windows
être saisi pour quitter ce mode. Le même mot ou la même série de lettres ou de chiffres utilisé pour un mot de passe HP peut servir à un autre mot de passe HP ou à un mot de passe Windows, aux conditions suivantes : ■...
Page 98 Même si vous envisagez d'utiliser le même texte pour des mots de passe HP et Windows, vous devez définir le mot de passe HP dans l'utilitaire Setup et le mot de passe Windows dans le système d'exploitation.
Page 99: Mot De Passe Administrateur Hp
Sécurité Mot de passe administrateur HP Le mot de passe Setup administrateur HP protège les paramètres de configuration et les informations d'identification du système de l'utilitaire Setup. Une fois défini, vous devez le saisir pour accéder à l'utilitaire Setup. Le mot de passe administrateur HP : ■...
Page 100: Définition D'un Mot De Passe Administrateur Hp
Sécurité Définition d'un mot de passe administrateur HP Le mot de passe administrateur HP est défini, modifié ou supprimé dans l'utilitaire Setup. Pour gérer le mot de passe : 1. Arrêtez le portable. Si vous ne savez pas s'il est en mode Hibernation, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour l'allumer, puis éteignez-le à...
Page 101: Saisie Du Mot De Passe Administrateur Hp
Sécurité Saisie du mot de passe administrateur HP À l'invite Entrez le mot de passe SETUP, tapez votre mot de passe administrateur HP à l'aide des touches utilisées pour le définir, puis appuyez sur Après trois tentatives infructueuses de Entrée.
Page 102: Saisie Du Mot De Passe De Mise Sous Tension
Sécurité 2. Vérifiez que le disque dur est inséré dans le portable (et non dans une station d'accueil ou dans un compartiment MultiBay externe en option). 3. Allumez ou redémarrez le portable afin d'ouvrir l'utilitaire Setup. Appuyez sur lorsque le message relatif à l'utilitaire Setup s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran.
Page 103: Drivelock
Sécurité DriveLock Ä ATTENTION : si vous oubliez le mot de passe DriveLock, le disque dur est définitivement verrouillé et inutilisable. DriveLock permet d'empêcher tout accès non autorisé au contenu d'un disque dur. Si vous avez appliqué la protection DriveLock à...
Page 104: Définition D'un Mot De Passe Drivelock
Sécurité Définition d'un mot de passe DriveLock Pour accéder aux paramètres DriveLock dans l'utilitaire Setup : 1. Arrêtez le portable. Si vous ne savez pas s'il est en mode Hibernation, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour l'allumer, puis éteignez-le à l'aide du système d'exploitation. 2.
Page 105: Saisie D'un Mot De Passe Drivelock
Sécurité Saisie d'un mot de passe DriveLock Vous êtes invité à saisir le mot de passe DriveLock à chaque redémarrage du portable. Pour entrer le mot de passe DriveLock : » Tapez le mot de passe DriveLock dans le champ Entrer le mot de passe DriveLock, puis appuyez sur Entrée.
Page 106: Modification D'un Mot De Passe Drivelock
Sécurité Modification d'un mot de passe DriveLock Pour accéder aux paramètres DriveLock dans l'utilitaire Setup : 1. Arrêtez le portable. Si vous ne savez pas s'il est en mode Hibernation, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour l'allumer, puis éteignez-le à l'aide du système d'exploitation. 2.
Page 107: Retrait De La Protection Drivelock
Sécurité Retrait de la protection DriveLock Pour accéder aux paramètres DriveLock dans l'utilitaire Setup : 1. Arrêtez le portable. Si vous ne savez pas s'il est en mode Hibernation, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour l'allumer, puis éteignez-le à l'aide du système d'exploitation. 2.
Page 108: Sécurité Des Périphériques
Sécurité Sécurité des périphériques Le menu Sécurité des périphériques de l'utilitaire Setup permet de désactiver l'option de démarrage du portable à partir d'un lecteur de CD ou d'une unité de disquettes. Les fonctionnalités du portable sont désactivées ou réactivées dans l'utilitaire Setup : 1.
Page 109: Antivirus
Sécurité Antivirus Votre portable peut être contaminé par des virus informatiques si vous l'utilisez pour accéder à votre messagerie électronique, au réseau ou à Internet. Ces virus peuvent désactiver le système d'exploitation, les applications ou les utilitaires, ou les empêcher de fonctionner normalement.
Page 110: Mises À Jour De Sécurité Critiques Pour Windows Xp
Sécurité Mises à jour de sécurité critiques pour Windows XP Ä ATTENTION : étant donné que de nouveaux virus informatiques sont toujours détectés, il vous est conseillé d'installer toutes les mises à jour critiques dès que vous recevez une alerte de Microsoft. Vous devez également exécuter Windows Update tous les mois afin d'installer les dernières mises à...
Page 111: Logiciel De Pare-Feu
Sécurité Logiciel de pare-feu Lorsque vous utilisez le portable pour accéder à la messagerie électronique, au réseau ou à Internet, des personnes non autorisées peuvent obtenir des informations sur l'ordinateur et sur vos données. Les pare-feu contrôlent tout le trafic entrant et sortant sur votre ordinateur grâce à...
Page 112: Dispositif Antivol (En Option)
Sécurité Dispositif antivol (en option) ✎ Les solutions de sécurité ont un caractère dissuasif. Elles ne constituent pas une garantie contre l'utilisation malveillante ou le vol du produit. Pour installer un dispositif antivol : 1. Enroulez le câble antivol autour d'un objet fixe. 2.
Page 113 Sécurité 3. Faites tourner la clé dans le sens contraire des aiguilles d'une montre 1, retirez-la 2, puis rangez-la en lieu sûr. Pour retirer le dispositif antivol, inversez cette procédure. 5–22 Manuel du matériel et des logiciels...
Page 114: Options Et Mises À Niveau Matérielles
Options et mises à niveau matérielles Périphériques externes Les prises, les ports et les connecteurs décrits dans ce manuel prennent en charge des périphériques externes standard. ■ Pour des informations sur la prise, le port ou le connecteur à utiliser, reportez-vous à la documentation fournie avec le périphérique.
Page 115: Connexion D'un Moniteur Ou D'un Projecteur
USB externes, par exemple un clavier, une souris, une unité, une imprimante, un scanner ou un concentrateur au portable ou à une station d'accueil HP en option. Un concentrateur est un périphérique de connexion avec ou sans alimentation. Vous pouvez connecter un concentrateur USB sur l'un des ports USB du portable ou sur d'autres périphériques...
Page 116: Utilisation D'un Périphérique Usb
Options et mises à niveau matérielles Utilisation d'un périphérique USB Pour utiliser un périphérique USB, branchez-le sur l'un des quatre ports USB du portable. Le support USB Legacy 1.1 est activé par défaut. Il prend en harge un clavier ou un concentrateur USB déjà branché sur un port USB au démarrage du portable (avant le chargement de Windows) ou pendant que celui-ci exécute une application ou un utilitaire non-Windows.
Page 117: Connexion D'un Périphérique 1394
Options et mises à niveau matérielles Connexion d'un périphérique 1394 IEEE1394 est une interface matérielle qui permet de connecter au portable des périphériques multimédia à grande vitesse ou des périphériques de stockage de données. Les scanners, les appareils photo et caméscopes numériques nécessitent souvent une connexion 1394.
Page 118: Utilisation D'une Pc Card
Options et mises à niveau matérielles Utilisation d'une PC Card Une PC Card est un accessoire de la taille d'une carte de crédit conçu selon les normes PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Le connecteur de PC Card du portable prend en charge les PC Cards 32 bits (CardBus) et 16 bits.
Page 119: Insertion D'une Pc Card
Options et mises à niveau matérielles Insertion d'une PC Card Ä ATTENTION : pour éviter d'endommager les connecteurs de la PC Card : ■ Insérez délicatement la PC Card dans son connecteur. ■ Abstenez-vous de déplacer ou de transporter le portable lorsqu'une PC Card y est insérée.
Page 120 Options et mises à niveau matérielles 3. Tenez la PC Card avec son étiquette vers le haut et les connecteurs faisant face au portable. 4. Insérez délicatement la carte dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Manuel du matériel et des logiciels 6–7...
Page 121: Arrêt Et Retrait D'une Pc Card
Options et mises à niveau matérielles Arrêt et retrait d'une PC Card Ä ATTENTION : pour éviter toute perte de travail ou tout blocage du système, arrêtez une PC Card avant de la retirer. ✎ L'arrêt d'une PC Card, même lorsqu'elle n'est pas utilisée, permet d'économiser de l'énergie.
Page 122: Utilisation D'une Expresscard
Options et mises à niveau matérielles Utilisation d'une ExpressCard L'ExpressCard est une PC Card de niveau supérieur conçue selon les normes PCMCIA, qui fournit des performances et une évolutivité plus élevées. Pour la prise en charge d'une vaste gamme d'applications, les cartes ExpressCard existent en deux formats : ExpressCard/34 et ExpressCard/54.
Page 123: Configuration D'une Expresscard
Options et mises à niveau matérielles Configuration d'une ExpressCard ATTENTION : si vous installez tous les logiciels ou l'un des configurateurs fournis par un fabricant d'ExpressCards, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser d'autres ExpressCards. Si la documentation qui accompagne votre ExpressCard vous invite à...
Page 124: Insertion D'une Expresscard
Options et mises à niveau matérielles Insertion d'une ExpressCard Ä ATTENTION : pour éviter d'endommager les connecteurs d'une ExpressCard : ■ Insérez délicatement l'ExpressCard dans son connecteur. ■ Abstenez-vous de déplacer ou de transporter le portable lorsqu'une ExpressCard y est insérée. 1.
Page 125 Options et mises à niveau matérielles 3. Tenez l'ExpressCard avec son étiquette vers le haut et les connecteurs faisant face au portable. 4. Insérez délicatement la carte dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 6–12 Manuel du matériel et des logiciels...
Page 126: Retrait D'une Expresscard
Options et mises à niveau matérielles Retrait d'une ExpressCard Ä ATTENTION : pour éviter toute perte de travail ou tout blocage du système, arrêtez une ExpressCard avant de la retirer. ✎ L'arrêt d'une ExpressCard, même lorsqu'elle n'est pas utilisée, permet d'économiser de l'énergie. 1.
Page 127: Utilisation De Cartes Mémoire Numériques
Options et mises à niveau matérielles Utilisation de cartes mémoire numériques Le connecteur de support numérique prend en charge les formats de cartes mémoire numériques suivants : ■ Secure Digital (SD) ■ Secure Digital Input/Output (SDIO) ■ MultimediaCard (MMC) ■ Memory Stick (MS) ■...
Page 128: Utilisation Du Voyant Du Connecteur De Support Numérique
Options et mises à niveau matérielles Utilisation du voyant du connecteur de support numérique Le voyant du connecteur de support numérique s'allume lorsque la carte mémoire numérique insérée est active. Il s'éteint lorsque la carte numérique insérée est inactive ou que le connecteur de support numérique est vide.
Page 129: Insertion D'une Carte Mémoire Numérique
Options et mises à niveau matérielles Insertion d'une carte mémoire numérique Ä ATTENTION : pour éviter d'endommager les connecteurs d'une carte mémoire numérique : ■ Insérez délicatement la carte mémoire numérique dans le connecteur de support numérique. ■ Abstenez-vous de déplacer ou de transporter le portable lorsqu'une carte mémoire numérique y est insérée.
Page 130: Retrait D'une Carte Mémoire Numérique
Options et mises à niveau matérielles Retrait d'une carte mémoire numérique Pour retirer une carte mémoire numérique : 1. Terminez toutes les activités prises en charge par la carte (par exemple, le transfert de données), puis fermez toutes les applications. 2.
Page 131: Désactivation Ou Redémarrage D'une Carte Mémoire Numérique
Options et mises à niveau matérielles Désactivation ou redémarrage d'une carte mémoire numérique Une carte mémoire numérique insérée dans le portable consomme de l'énergie, même lorsqu'elle n'est pas utilisée. Sa désactivation permet d'économiser de l'énergie. Pour désactiver la carte mémoire numérique insérée : 1.
Page 132: Affichage Des Informations
Options et mises à niveau matérielles Affichage des informations relatives à la mémoire Lorsque vous augmentez la mémoire RAM, le système d'exploitation augmente l'espace du disque dur réservé au fichier Hibernation. Si vous rencontrez des problèmes avec le mode Hibernation une fois la mémoire RAM augmentée, vérifiez que le disque dur dispose d'assez d'espace libre pour un fichier Hibernation plus volumineux.
Page 133: Retrait Ou Insertion D'un Module Mémoire
Options et mises à niveau matérielles Retrait ou insertion d'un module mémoire Å AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez que le compartiment mémoire pendant cette procédure. Le compartiment mémoire et ceux de la batterie et du disque dur sont les seuls compartiments internes que l'utilisateur peut ouvrir.
Page 134 Options et mises à niveau matérielles 5. Retirez le module batterie (s'il y a lieu). Pour des instructions, reportez-vous à la section "Remplacement d'un module batterie" Chapitre 3. 6. Retirez la vis du compartiment mémoire 1. 7. Soulevez, puis retirez le cache du compartiment mémoire 2. Manuel du matériel et des logiciels 6–21...
Page 135 Options et mises à niveau matérielles 8. Retirez ou insérez le module mémoire. Pour retirer un module mémoire : a. Retirez les loquets de retenue situés de chaque côté du module 1. Le module s'incline vers le haut. b. Maintenez le module par ses bords, puis retirez-le délicatement du connecteur de mémoire 2.
Page 136 Options et mises à niveau matérielles Pour insérer un module mémoire : a. Alignez le bord du module comportant un détrompeur avec la zone correspondante du connecteur de mémoire 1. b. Orientez le module selon un angle de 45 degrés par rapport à...
Page 137 Options et mises à niveau matérielles 9. Alignez, puis posez le cache du compartiment mémoire sur le portable 1. 10. Replacez, puis serrez la vis de fixation du compartiment mémoire 2. 11. Remettez en place le module batterie (s'il a été retiré en début de procédure), rebranchez la source d'alimentation externe, puis redémarrez le portable.
Page 138: Unités
Unités À propos des unités Les unités permettent d'enregistrer et de consulter des données. Les unités de disque dur et les unités optiques varient selon les modèles. ■ Les disques durs permettent de stocker les fichiers de données et les logiciels, par exemple les fichiers système, les applications et les drivers.
Page 139: Entretien Des Unités
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Unité optique", plus loin dans ce chapitre. Tous les modèles comportent un compartiment d'unité optique pouvant être utilisé avec une unité optique USB HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Unité numérique USB HP en option (certains modèles uniquement)", plus loin...
Page 140 Unités Ä ATTENTION : pour éviter toute perte ou toute détérioration du portable ou d'une unité : ■ Manipulez une unité avec précaution. Ne la faites pas tomber. ■ Lorsque vous insérez une unité, n'exercez que la pression nécessaire pour la mettre en place. Une force excessive peut détériorer les connecteurs des unités.
Page 141: Disque Dur
Unités Disque dur Cette section présente le disque dur principal du portable. Identification du voyant de l'unité IDE Le voyant IDE s'allume lorsqu'un accès est en cours sur le disque dur ou sur l'unité optique. 7–4 Manuel du matériel et des logiciels...
Page 142: Remplacement Du Disque Dur Interne
Unités Remplacement du disque dur interne Le disque dur interne est celui installé dans le compartiment de disque dur. Ne retirez le disque dur interne que pour le réparer ou le remplacer. Ä ATTENTION : pour éviter tout blocage du système ou toute perte de données, ne commencez pas cette procédure tant que vous n'avez pas pris les précautions suivantes : ■...
Page 143 Unités 8. Retirez les quatre vis de fixation du disque dur du compartiment correspondant 1. 9. Retirez le cache du disque dur 2. 7–6 Manuel du matériel et des logiciels...
Page 144 Unités 10. À l'aide de la poignée, retirez le disque dur en le faisant coulisser vers le bord du portable 1, puis extrayez-le du compartiment 3. Manuel du matériel et des logiciels 7–7...
Page 145 Unités 11. Pour installer un disque dur, insérez-le dans le compartiment de disque dur 1, puis faites-le coulisser vers l'intérieur du portable jusqu'à ce qu'il soit bien en place 2. 7–8 Manuel du matériel et des logiciels...
Page 146 Unités 12. Reposez le cache du disque dur sur le compartiment 1. 13. Si vous avez installé un disque dur, resserrez ses quatre vis de fixation 2. Manuel du matériel et des logiciels 7–9...
Page 147: Unité Optique
Unités Unité optique Ä ATTENTION : afin d'éviter toute distorsion lors de la lecture ou toute détérioration du media optique, arrêtez le CD ou le DVD, et quittez le logiciel du media avant d'insérer ou de retirer une unité optique. Insertion d'une unité...
Page 148: Retrait D'un Disque Optique (Le Portable Est Sous Tension)
Unités Retrait d'un disque optique (le portable est sous tension) 1. Mettre le portable sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de dégagement 1 situé sur le cache des unités pour ouvrir le chargeur, puis tirez sur celui-ci jusqu'à ouverture maximale 2. 3.
Page 149: Retrait D'un Disque Optique (Hors Tension)
Unités Retrait d'un disque optique (hors tension) Si le portable est éteint ou si aucune alimentation n'est disponible, le bouton de dégagement de l'unité optique reste sans effet. Pour retirer un disque d'une unité optique sans utiliser le bouton de dégagement : 1.
Page 150: Lecture D'un Disque Optique
Unités Lecture d'un disque optique Vous pouvez lire un CD ou un DVD dans votre unité optique. Les informations contenues dans cette section s'appliquent à la plupart des unités optiques et des logiciels multimédia. Pour des informations sur un logiciel de CD spécifique, notamment le Lecteur Windows Media, WinDVD et l'utilitaire Easy CD Creator, livrés avec votre portable, consultez la section "Utilisation des logiciels multimédia"...
Page 151 Unités Protection de la lecture Ä ATTENTION : l'insertion ou le retrait d'un périphérique pendant l'exécution d'une application multimédia peut interrompre ou arrêter la lecture. Ä ATTENTION : n'activez pas le mode Veille ou Hibernation lors de la lecture d'un support d'unité. Cela risque d'entraîner une altération vidéo et audio et une perte de fonctionnalité...
Page 152: Ordre De Démarrage
Unités Avertissement concernant les droits d'auteur Selon la législation relative aux droits d'auteur en vigueur, il est illégal d'effectuer des copies non autorisées de données protégées par les droits d'auteur, notamment des logiciels, des films, des émissions et des enregistrements sonores. Ce portable ne doit pas être utilisé...
Page 153: Unité Numérique Usb Hp En Option (Certains Modèles Uniquement)
Unité numérique USB HP en option (certains modèles uniquement) Les unités numériques USB HP sont des unités de mémoire SD (Secure Digital) de petite taille permettant de stocker et de transmettre des fichiers tels que les photos numériques, de la musique, des vidéos ou des fichiers de données volumineux.
Page 154: Installation D'une Carte Mémoire Sd En Option
Installation d'une carte mémoire SD en option Pour installer une carte mémoire SD en option dans l'unité numérique USB HP : 1. Retirez le cache de l'unité numérique. 2. Insérez la carte mémoire SD dans le connecteur de carte SD de l'unité...
Page 155: Insertion D'une Unité Numérique En Option Dans Le Compartiment D'unité Numérique
Unités Insertion d'une unité numérique en option dans le compartiment d'unité numérique Pour insérer l'unité numérique en option dans le compartiment numérique en option : 1. Assurez-vous qu'une carte mémoire SD est installée dans l'unité numérique. 2. Insérez délicatement l'unité numérique, étiquette vers le haut, dans le compartiment d'unité...
Page 156: Retrait D'une Unité Numérique En Option Dans Le Compartiment D'unité Numérique
Unités Retrait d'une unité numérique en option dans le compartiment d'unité numérique Pour retirer l'unité numérique en option du compartiment numérique en option : 1. Appuyez sur le bouton de dégagement de l'unité numérique pour extraire le bouton, puis appuyez à nouveau sur le bouton pour éjecter l'unité...
Page 157: Connexion D'une Unité Numérique Usb Hp
Unités Connexion d'une unité numérique USB HP à un port USB Vous pouvez connecter l'unité numérique en option à un port USB de votre portable à l'aide du câble USB rétracté ou dégagé. Pour connecter l'unité numérique à un port USB avec le câble rétracté...
Page 158 Unités Pour connecter l'unité numérique avec le câble USB dégagé : 1. Faites pivoter le câble USB jusqu'à complète extension. 2. Insérez le connecteur USB de l'unité numérique dans un port USB du portable. Manuel du matériel et des logiciels 7–21...
Page 159: Communications
Communications Modem Ä ATTENTION : votre modem intégré peut ne pas fonctionner avec des lignes téléphoniques multiples ou avec un standard PBX. Il ne peut pas être connecté à une cabine téléphonique à pièces et ne fonctionne pas avec les lignes partagées. Certaines connexions peuvent entraîner un excès de tension et risquent d'affecter le fonctionnement du modem interne.
Page 160: Connexion Du Modem
Communications Connexion du modem Å AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, ne branchez pas de câble téléphonique sur la prise réseau RJ-45. Å AVERTISSEMENT : la connexion du portable à une ligne numérique peut irrémédiablement endommager le modem.
Page 161: Réseau
Communications Réseau Tous les modèles de portables sont livrés avec une prise réseau RJ-45. Aucun câble réseau n'est inclus. Le portable peut être connecté à un réseau, que le modem interne soit branché ou pas sur une ligne téléphonique. Si votre portable est connecté à un réseau, consultez votre administrateur avant de modifier les paramètres réseau.
Page 162: Accès Au Réseau Dès Le Démarrage
Communications Accès au réseau dès le démarrage Pour connecter le portable à un serveur PXE (Preboot eXecution Environment) au démarrage, vous devez activer la carte réseau interne pour le démarrage, puis répondre au message Network Service Boot (Amorçage service réseau) chaque fois que vous vous connectez au serveur.
Page 163: Fonction Sans Fil (Certains Modèles Seulement)
Communications Fonction sans fil (certains modèles seulement) Si votre portable est doté d'un périphérique sans fil 802.11 ou Bluetooth, c'est que votre ordinateur est un portable sans fil. ■ Il est possible de connecter un portable sans fil 802.11 dans des entreprises, des lieux publics ou à...
Page 164 Communications Votre portable dispose d'un bouton que vous pouvez utiliser pour activer et désactiver les périphériques sans fil 802.11 et Bluetooth ainsi que d'un voyant pour indiquer l'état des périphériques sans fil. L'illustration suivante présente le bouton et le voyant sans fil. ✎...
Page 165: Réseau Local Sans Fil (Wlan)
Communications Réseau local sans fil (WLAN) Grâce au périphérique sans fil 802.11, vous pouvez accéder à un réseau local sans fil (WLAN), constitués d'autres ordinateurs et accessoires liés à un routeur ou à un point d'accès sans fil. ■ Un réseau WLAN à grande échelle, par exemple un réseau WLAN d'entreprise ou une zone sensible WLAN public, utilise généralement des points d'accès sans fil, capables de gérer un grand nombre d'ordinateurs et d'accessoires...
Page 166 Communications Il existe trois implémentations courantes pour les cartes WLAN : ■ 802.11b uniquement ■ 802.11b/g ■ 802.11a/b/g 802.11b, la première norme WLAN courante, prend en charge des débits de données pouvant atteindre 11 Mbps et fonctionne à une fréquence de 2,4 GHz. La norme 802.11g, mise en service plus tard, fonctionne également à...
Page 167 Communications Configuration d'un réseau WLAN à domicile Pour configurer un réseau WLAN et vous connecter à Internet depuis votre domicile, vous devez avoir à votre disposition les éléments ci-après. L'illustration ci-dessous décrit un exemple d'installation complète d'un réseau sans fil connecté à Internet. Ce réseau sans fil comprend : ■...
Page 168 Communications Utilisation d'une connexion WLAN Pour vous connecter au réseau WLAN : ■ Assurez-vous que tous les drivers requis par le périphérique sans fil 802.11 ont été installés et que le périphérique est correctement configuré. ✎ S'il s'agit d'un périphérique intégré, les drivers sont déjà installés, et la carte est configurée en usine et déjà...
Page 169 Installation de logiciels sans fil (en option) Microsoft Windows XP prend en charge la configuration WLAN à l'aide de la fonction de configuration automatique. HP fournit un utilitaire de configuration WLAN séparé que vous devez installer si vous envisagez d'utiliser des extensions compatibles Cisco.
Page 170 Communications Identification d'un périphérique WLAN Pour installer le logiciel HP WLAN correspondant à un périphérique sans fil 802.11 intégré, vous devez connaître le nom de ce périphérique sur votre portable. Pour identifier un périphérique sans fil 802.11 intégré : 1. Affichez les noms de tous les périphériques sans fil 802.11 de votre portable : a.
Page 171 Le logiciel WLAN est également disponible sous la forme d'un SoftPaq que vous trouverez sur le site Web HP. Pour y accéder, téléchargez, puis installez le SoftPaq en appliquant l'une des procédures suivantes : ■...
Page 172: Bluetooth (Certains Modèles Uniquement)
Communications Résolution des problèmes affectant les périphériques Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes, rendez-vous sur le site Web HP ( http://www.hp.com/go/wireless ou consultez la documentation livrée avec votre portable. Bluetooth (certains modèles uniquement) Le périphérique Bluetooth permet d'établir des communications sans fil de faible portée, pouvant remplacer les connexions...
Page 173 Communications ■ Accès réseau (Profil de réseau personnel)—Permet à deux ou plusieurs périphériques Bluetooth de former un réseau ad-hoc (entre pairs). Fournit un mécanisme qui permet à un périphérique Bluetooth d'accéder à un réseau distant via un point d'accès au réseau. Les point d'accès au réseau peuvent être ceux des données du réseau local traditionnel ou un groupe de réseaux ad-hoc représentant un ensemble de périphériques connectés uniquement les uns avec les autres.
Page 174: État D'alimentation Des Périphériques
Communications État d'alimentation des périphériques Le bouton sans fil active et désactive les périphériques sans fil 802.11 et Bluetooth. Par défaut, les périphériques sans fil 802.11 et Bluetooth et le voyant sans fil sont allumés lorsque vous mettez le portable sous tension. ✎...
Page 175 Communications Les périphériques sans fil 802.11 et Bluetooth disposent de deux états d'alimentation : ■ Activé ■ Désactivé Vous pouvez activer et désactiver les périphériques sans fil avec le bouton sans fil. ✎ Si vous souhaitez que vos périphériques sans fil s'allument lorsque vous mettez le portable sous tension, vous devez les mettre sous tension avant l'arrêt ou le redémarrage.
Page 176: Mises À Jour De Logiciels, Restaurations Et Utilitaires
■ Préparation des mises à jour. ■ Accès aux mises à jour sur le site Web HP. ■ Téléchargement et installation des mises à niveau. Manuel du matériel et des logiciels 9–1...
Page 177: Préparation Aux Mises À Jour De Logiciels
Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Préparation aux mises à jour de logiciels Si le portable est connecté à un réseau, consultez l'administrateur réseau avant d'installer toute mise à niveau de logiciels, en particulier celle de la ROM. Il est également conseillé...
Page 178 Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Accès aux informations sur la ROM du portable Pour déterminer si la mise à niveau de la ROM disponible est supérieure à la version de la ROM actuellement installée sur le portable, vous devez connaître la version de la ROM actuelle. Pour afficher la version de la ROM présente sur le portable : »...
Page 179: Téléchargement Et Installation D'une Mise À Jour
Téléchargement et installation d'une mise à jour La plupart des logiciels proposés sur le site Web HP se présentent sous la forme d'un fichier compressé appelé SoftPaq. Certaines mises à jour de ROM peuvent se présenter sous la forme d'un fichier compressé...
Page 180 à jour de logiciels. - ou - ❏ Rendez-vous sur le site Web HP http://www.hp.com/support. 2. Suivez les instructions qui s'affichent pour identifier votre portable et accéder à la mise à niveau de la ROM que vous souhaitez télécharger.
Page 181 Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Installation d'une mise à jour de la ROM Les procédures d'installation de la ROM varient. Une fois le téléchargement terminé, suivez les instructions à l'écran. Si aucune ne s'affiche : 1. Ouvrez l'Explorateur Windows. Pour ouvrir l'Explorateur Windows à...
Page 182 Téléchargement et installation d'un SoftPaq ne contenant pas de ROM Pour mettre à niveau d'autres logiciels que la ROM du portable : 1. Rendez-vous sur la page du site Web HP qui fournit les logiciels pour votre portable : ❏...
Page 183 Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires 6. Dans le dossier cible, sélectionnez le nom ou le numéro du logiciel que vous avez téléchargé. 7. Sélectionnez le fichier qui comporte une extension .exe, par exemple Nomfichier.exe. L'installation commence. 8. Pour terminer l'installation, suivez les instructions qui s'affichent.
Page 184: Restauration Du Système
Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Restauration du système L'utilitaire de restauration du système permet de sauvegarder les fichiers système et les configurations fonctionnelles à l'aide de points de restauration. Les points de restauration du système sont des "clichés" ou des valeurs de référence restaurables du système.
Page 185: Définition D'un Point De Restauration Du Système
Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Définition d'un point de restauration du système Pour définir manuellement un point de restauration système : 1. Sélectionnez Démarrer > Aide et support > Outils. Les informations de diagnostic et de portable s'affichent. 2.
Page 186: Réparation Ou Réinstallationdu Système D'exploitation
Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Réparation ou réinstallation du système d'exploitation Vous pouvez utiliser le disque du système d'exploitation fourni avec le portable pour réparer ou réinstaller le système d'exploitation. Ces deux opérations peuvent prendre une ou deux heures. ■...
Page 187: Réparation Du Système D'exploitation
Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Réparation du système d'exploitation Pour rétablir le système d'exploitation sans supprimer vos données personnelles, utilisez le disque du système d'exploitation livré avec le portable : 1. Branchez le portable sur l'alimentation externe, puis mettez-le sous tension.
Page 188: Réinstallation Du Système D'exploitation
Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Réinstallation du système d'exploitation Si les procédures de réparation du système d'exploitation et de récupération du système ne permettent pas au portable de fonctionner correctement, vous devrez peut-être réinstaller le système d'exploitation. Ä...
Page 189 Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires 7. Appuyez sur pour accepter le contrat et continuer. La fenêtre de l'utilitaire Setup s'affiche. 8. Si vous disposez d'une installation du système d'exploitation Windows existante, appuyez sur pour poursuivre échap l'installation d'une nouvelle copie du système d'exploitation au lieu de le réparer.
Page 190: Réinstallation De Drivers De Périphériques Et D'autres Logiciels
Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Réinstallation de drivers de périphériques et d'autres logiciels Une fois que la procédure d'installation est terminée, vous devez réinstaller les drivers et les autres logiciels. Pour réinstaller les drivers, utilisez le CD de Restauration des applications et des drivers disc fourni avec le portable : 1.
Page 191: Installation D'une Version Commerciale D'un Système D'exploitation
Ä ATTENTION : le remplacement d'un système d'exploitation amélioré pour votre portable HP par une version commerciale entraîne la perte de toutes les améliorations. Dans certains cas, la perte de ces améliorations peut provoquer l'absence de réponse du système et la perte de tout le support USB.
Page 192: Ouverture De L'utilitaire Setup
Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Ouverture de l'utilitaire Setup Pour accéder à la plupart des paramètres : 1. Démarrez ou redémarrez le portable. 2. Avant l'ouverture de Windows, lorsque le message "Press <F10> to enter setup" (Appuyez sur F10 pour entrer dans Setup) s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran, appuyez sur f10.
Page 193 Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Sélection à partir du menu Sécurité Sélectionnez Pour Mot de passe administrateur Saisir, modifier ou supprimer un mot de passe administrateur. Mot de passe de mise Entrer, modifier ou supprimer un mot de passe sous tension de mise sous tension.
Page 194: Restauration Des Paramètres Par Défaut De L'utilitaire Setup
Mises à jour de logiciels, restaurations et utilitaires Restauration des paramètres par défaut de l'utilitaire Setup Pour restaurer toutes les valeurs par défaut de l'utilitaire Setup, sélectionnez Quitter> Charger les paramètres par défaut. Les informations d'identification, notamment celles relatives à la version de la ROM, restent inchangées. Sortie de l'utilitaire Setup ■...
Page 195: A Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les information contenues dans cette annexe peuvent s'avérer utiles en cas de déplacement à l'étranger avec le portable ou d'utilisation dans des conditions extrêmes. Dimensions du portable Système Système Dimensions métrique américain Hauteur (avant) 4,46 cm 1,76 pouces Hauteur (arrière) 5.06 cm 1,99 pouces...
Page 196: Environnement D'exploitation
Caractéristiques techniques Environnement d'exploitation Système Système Facteur métrique américain Température En fonctionnement (hors 0° à 35°C 32° à 95° F écriture sur disque optique) En fonctionnement (écriture 5° à 35° C 41° à 95° F sur disque optique) Hors fonctionnement -20°...
Page 197: Alimentation
Caractéristiques techniques Alimentation Le portable fonctionne sur du courant continu, qui peut être fourni par une source d'alimentation secteur ou courant continu. Bien qu'il puisse fonctionner sur une source d'alimentation en courant continu autonome, il est vivement recommandé d'utiliser un adaptateur secteur homologué pour alimenter le portable. Le portable supporte une alimentation en courant continu correspondant aux caractéristiques suivantes : Alimentation...
Page 198 Caractéristiques techniques Les produits d'extension HP en option qui se connectent au port d'extension 2 du portable sont les suivants : station d'accueil pour portable HP xb2000 ou câble multimédia intégral pour portable HP xc2000. Le tableau suivant présente les signaux d'entrée et de sortie pris en charge par le port d'extension 2 du portable.
Page 199: Recherche D'autres Informations Sur L'environnement
Caractéristiques techniques Recherche d'autres informations sur l'environnement Les caractéristiques techniques ci-dessus indiquent les conditions d'exploitation extrêmes tolérées par le portable. ■ Pour des informations identiques sur le stockage des modules batterie, reportez-vous à la section "Stockage d'un module batterie" Chapitre 3. ■...
Page 200 Index Antivirus 5–18 Applications. Voir Logiciels ; Adaptateur de modem 1–18 Mises à jour de logiciels Adaptateur de modem propre Arrêt. Voir Mise hors tension au pays 1–18 du portable 3–5 Adaptateur secteur Assistance identification 1–18 technique 1–20 2–8 utilisation 3–1 Voir aussi Centre d'aide Affichage et de support...
Page 201 Index Bouton d'ouverture de l'unité optique 1–10 Câble audio 4–5 Bouton de veille 2–10 3–13 Câble Bouton Marche/Arrêt de l'unité numérique 7–21 sans fil 1–6 Câble de l'unité numérique Bouton Marche/Veille USB 7–21 identification 1–4 3–8 Câble modem 1–13 1–17 modification Câble réseau de la fonction 3–14...
Page 202 Index Caractéristiques insertion 7–10 de l'environnement lecture 4–11 d'exploitation A–2 suppression 7–11 7–12 Card services et Socket touches d'activation 2–12 services, PC Card 6–5 6–10 Voir aussi disques ; Carte mémoire flash. Voir média, DVD Cartes mémoire numériques CD audio. Voir CD Carte mémoire SD 7–17 CD Documentation Carte.
Page 203 Index Compartiment d'unité Connecteur de carte numérique ExpressCard insertion d'unité identification 1–12 numérique 7–18 Connecteur de dispositif retrait d'une unité antivol 1–8 numérique 7–19 Connecteur de PC Card Compartiment de batterie identification 1–12 identification 1–14 Connecteur de PC Card retrait du module retrait du cache 6–6 batterie 3–29 Connecteur de support...
Page 204 Index informations sur la température création du module batterie 3–27 avec WinDVD 4–16 numéro de série 1–19 démarrage 7–15 Désactivation d'un insertion 7–10 périphérique 5–17 lecture 4–11 Dimensions, portable A–1 lecture à l'aide Dispositifs de sécurité de WinDVD 4–11 des aéroports 7–3 paramètres régionaux 4–12 Disque dur interne suppression 7–11...
Page 205 1–20 Fenêtre Options Informations système 2–7 d'alimentation 3–14 Instructions relatives Fermeture de l'écran aux mots de passe HP 5–6 du portable 3–14 Instructions relatives aux mots Touche de passe Windows 5–6 Voir aussi Touches Interrupteur de l'écran de fonction identification 3–8...
Page 206 Index InterVideo WinDVD Player pare-feu 5–2 5–20 gestion des paramètres réinstallation 9–11 de zone 4–12 réparation 9–11 message d'erreur 4–11 réseau 8–4 présentation 4–9 RomPaq 9–4 réinstallation 4–10 SoftPaq 9–4 utilisation 4–10 utilitaire Setup 9–16 Invite Network Logiciels multimédia 4–8 Service Boot 8–4 Loquet de dégagement Invite UDF 4–15...
Page 207 Index Manuel Modem et réseau 1–20 Mises à jour de logiciels Marche/Arrêt sans fil obtention 9–4 WLAN 8–11 présentation 9–2 Média téléchargement et affecté par la sécurité installation 9–4 9–7 aéroportuaire 7–3 Mode Hibernation affichage du contenu 7–13 activation annulation de la fonction 1–4 3–5 3–6...
Page 208 Mot de passe Ouvertures de mise sous tension 5–5 d'échappement d'air Mot de passe de sécurité 3–16 côté gauche 1–11 Mot de passe HP 5–5 panneau arrière 1–9 Mots de passe Ouvertures d'entrée d'air 1–15 coordination 5–6 DriveLock 5–13 HP 5–5 Paramètres...
Page 209 Index Pavé tactile Port 1394 arrêt du mode Veille 3–11 prise en charge du produit définition d'extension A–4 des préférences 2–4 utilisation 7–2 désactivation 2–3 Port d'extension 2 éléments 1–2 2–2 identification 1–13 identification 1–2 2–2 signaux pris en charge A–3 utilisation 2–3 Port de moniteur externe 1–8 PC Card...
Page 210 Index Prise de sortie S-Video Procédures d'arrêt 3–9 connexion vidéo 4–6 Procédures identification 1–8 d'arrêt d'urgence 3–10 Prise du casque Projecteur connexion 4–4 basculement identification 4–3 de l'affichage 2–9 Prise du casque connexion 1–8 (prise de sortie audio) PXE (Preboot eXecution connexion 4–4 Environment) 8–4 identification 4–3...
Page 211 Index numéro de clé produit 1–19 réinstallation 9–11 9–13 Sans fil réparation 9–11 désactivation 9–18 sécurité 5–1 types Système verrouillé 1–4 3–10 de cartes WLAN 8–12 Sauvegarde du système 9–9 Sécurité Téléchargement RomPaq 9–4 des périphériques 5–17 Téléviseur Sécurité et ergonomie changement de format du poste de travail 1–20 couleur 4–7...
Page 212 Index touches d'activation Unité numérique USB HP 2–4 2–5 2–6 2–7 insertion 7–18 Voir aussi Boutons; suppression 7–19 Touches de fonction; utilisation 7–16 Loquets Voir aussi Câble d'unité Touches d'activation numérique USB aide-mémoire 2–6 Unité USB HP emplacement des touches installation de fonction 1–3...
Page 213 Index Utilitaire de restauration Voyant du connecteur de du système 9–9 support numérique 6–15 Utilitaire Setup 9–16 Voyant menu Avancé 9–18 du pavé tactile 1–2 2–2 menu Outils 9–18 Voyant Marche/Arrêt menu Sécurité 9–18 sans fil 1–5 Utilitaires préchargés. Voyant Marche/Veille Voir Logiciels 1–7 3–3...

HP Compaq Business nx9600 Manuel De Materiel

1 Matériel

2 Clavier

3 Alimentation

4 Multimédia

5 Sécurité

6 Options et Mises à Niveau Matérielles

7 Unités

8 Communications

9 Mises à Jour de Logiciels, Restaurations et Utilitaires

A Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP Compaq Business nx9600

Sommaire des Matières pour HP Compaq Business nx9600