Publicité
1
1 DRÄNERINGSPLUGG FÖR OLJA
S
N
1 DRENERINGSPLUGG FOR OLJE
DK
1 AFTAPNINGSPROP, OLIE
1 ÖLJYN POISTOAUKON TULPPA
SF
1
2
1 SKRUV
S
2 FILTER
3 HUS
1 SKRUE
N
2 FILTER
3 HUS
1 SKRUE
DK
2 FILTER
3 HUS
1 RUUVI
SF
2 SUODATIN
3 KOTELO
Byt olja varje säsong, eller efter 25 timmars körning. Kör motorn varm,
S
stanna motorn och ta bort tändkabeln. Ta bort dräneringspluggen på
motorns undersida och tappa ur oljan. Fyll därefter på ny olja. SAE 30 kan
användas.
Skift olje hver sesong, eller etter 25 timers kjøring. Kjør motoren varm, stans
N
motoren og ta bort tenningskabelen. Ta bort dreneringspluggen pa
undersiden av motoren og tapp av oljen. Fyll deretter på ny olje. SAE 30 kan
brukes.
DK
Skift olie hver sæson eller efter 25 timers brug. Lad motoren blive varm,
stands den og fjern tændkablet. Fjern aftapningsproppen på undersiden af
mororen og tap olien af. Fyld ny olie på. SAE 30 kan anvendes.
Vaihtakaa öljy kerran kaudessa tai 25 tunnin käytön jälkeen. Käyttäkää
SF
moottori lämpimäksi, pysäyttäkää se ja irroittakaa sytytyskaapeli. Poistakaa
tyhjennystulppa moottorin alapuolelta ja antakaa öljyn valua ulos. Täyttäkää
tämän jälkeen uudella öljyllä. SAE 30 voidaan käyttää.
Rengöring av luftfilter. Lossa skruven, ta av locket och ta ur filterinsatsen.
S
Rengör filtret i fotogen. Tillsätt 2-3 matskedar olja som fördelas ordentligt
3
i filtret.
Rengjøring av luftfilter. Løsn skruen, ta av dekselet og fjern filterinnsatsen.
N
Rengjør filtret i sprit. Tilsett 2-3 spiseskjeer olje, som fordels godt i filteret.
DK
Rengøring af luftfilter. Løsn skruen, tag dækslet af og fjern filterindsatsen.
Rengør filteret i petroleum. Tilsæt 2-3 spiseskefulde olie, som fordeles godt
i filteret.
IImansuodattimen puhdistus. Irrota ruuvi, poista kansi ja suodattimen
SF
irrotettava osa. Puhdista suodatin paloöljyssä. Lisää 2-3 ruokalusikalista
öljyä, joka tulee levittää kunnolla suodatinpinnalle.
16
Publicité
