Publicité
min 5 sec
english:
resetting
The control unit KLC 500 can be reset by removing the cover of the con-
trol unit and pressing the test button for at least 5 seconds. Registration
is now possible, see Putting into operation.
note: The connected products will run briefly back and forth in random
order to indicate that they are ready for registration.
espaÑol:
reinicialización
La unidad de control KLC 500 se puede reiniciar retirando la tapa de
la unidad de control y presionando el botón de test durante al menos
5 segundos. Esto posibilita el registro; consulte el apartado Puesta en
marcha.
nota: Los productos conectados funcionarán brevemente hacia delante
y hacia atrás en orden aleatorio para indicar que ya están listos para su
registro.
Français :
réinitialisation
L'unité de contrôle KLC 500 peut être réinitialisée en retirant son
couvercle et en pressant le bouton test pendant au moins 5 secondes.
L'enregistrement est alors possible (voir la section Activation).
attention : Les produits connectés seront brièvement activés dans un
mouvement de va-et-vient dans un ordre quelconque pour indiquer qu'ils
sont prêts à être enregistrés.
日本語：
リセット
制御ユニッ ト KLC 500 は、 制御ユニッ トのカバーを外してテストボタン
を 5 秒以上押すとリセッ トできます。 登録可能です。 「操作を開始す
る」 を参照してください。
注： 接続された製品は、 登録の準備ができていることを示すために、
無作為の順序で代わる代わる短時間だけ動作します。
VELUX 23
Publicité
