Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
Affichage de la durée
1
du fontionne ment
sélectionnée (de 30
minutes à 7h30)
Affichage du mode
2
sélectionné :
normal
,
naturel
ou nuit
Affichage de la vitesse
3
sélectionnée :
lente
,
moyenne
ou rapide
Le voyant
4
allumé signifie que
l'oscillation est
activée
5
Le voyant
allumé signifie que
la fonction de «
ventilation douce » est
activée
Sélectionner le mode
6
(normal, naturel ou
nuit) et la fonction de
« ventilation douce »
Sélectionner la vitesse
7
de ventilation (lente,
moyenne ou rapide)
Sélectionner
8
une durée de
fonctionnement (entre
30 minutes et 7h30)
Activer/désactiver
9
l'oscillation
Allumer/éteindre
10
l'appareil
Activer/désactiver
11
la fonction de «
ventilation douce »
EN
Displays the duration
Weergave van de duur
of the selected
van geselecteerde
operation (from 30
functie (van 30
minutes to 7 hours
minuten tot 7u30)
30 min)
Weergave van de
Displays the selected
geselecteerde modus:
mode: normal
normaal
, natural
or
natuurlijk
night
of nacht
Displays the selected
Weergave van de
speed:
geselecteerde snelheid:
traag
low
,
matig
medium
or high
of snel
Het brandende
The
symbol
controlelampje
on means that
geeft aan dat het zwenken
oscillation is activated
geactiveerd werd
Het brandende
controlelampje
The
symbol
on means that the
dat de functie «
"gentle ventilation"
zachte ventilatie »
function is activated
geactiveerd werd
Selects the mode
Selecteer de modus
(normal, natural or
(normaal, natuurlijk of
night) and the "gentle
nacht) en de functie «
ventilation" function
zachte ventilatie »
Selecteer de
Selects the fan speed
ventilatiesnelheid
(low, medium or high)
(traag, matig of snel)
Selects an operating
Selecteer de
duration (between 30
bedrijfsduur (tussen
minutes and 7 hours
30 minuten en 7u30)
30 min)
Switches oscillation
Het zwenken
on/off
activeren/deactiveren
Switches the unit
Het toestel aan-/
on/off
uitschakelen
Switches the "gentle
De functie « zachte
ventilation" function
ventilatie » activeren
on/off
of deactiveren
NL
Anzeige der gewählten
Betriebsdauer (von 30
Minuten bis 7 Std. 30 Min.)
Anzeige des
gewählten Modus:
,
Normal
Natur
oder Nacht
Anzeige der gewählten
Geschwindigkeit:
,
langsam
mittel
oder schnell
Wenn das Kontroll-Licht
Schwenkbewegung aktiv
Wenn das Kontroll-
Licht
geeft aan
leuchtet, ist die
Funktion „sanfte
Lüftung" aktiviert
Den Modus (Normal,
Natur oder Nacht) und
die Funktion „sanfte
Lüftung" wählen
Die Geschwindigkeitsstufe
wählen (langsam, mittel
oder schnell )
Eine Betriebsdauer
auswähle (zwischen
30 Minuten und 7 Std.
30 Min.)
Schwenkbewegung
aktivieren/deaktivieren
Das Gerät ein-/
ausschalten
Die Funktion „sanfte
Lüftung" aktivieren/
deaktivieren
DE
ES
Visualización de
la duración de
funcionamiento (de 30
minutos a 7,30 horas)
Visualización del
modo seleccionado:
,
normal
, natural
noche
Visualización de la
velocidad seleccionada:
,
lenta
media
o rápida
El indicador
leuchtet, ist die
encendido significa
que la oscilación está
activada
El indicador
encendido significa
que la función
"ventilación suave"
está activada
Seleccione el modo
(normal, natural o
noche) y la función
"ventilación suave"
Seleccione la velocidad
de ventilación (lenta,
media o rápida)
Seleccione un tiempo
de funcionamiento
(entre 30 minutos y
7,30 horas)
Activar/desactivar la
oscilación
Encender/apagar el
aparato
Activar/desactivar la
función "ventilación
suave"
o
,
Publicité
