INTRODUCTION ET SÉCURITÉ ================================================================================================== FÉLICITATIONS pour l’achat de votre nouvel épandeur centrifuge Brinly-Hardy! Votre épandeur centrifuge a été conçu, pensé et fabriqué dans le but de vous offrir la plus grande fiabilité et le meilleur rendement possible. Si vous avez un problème que vous ne pouvez pas résoudre facilement, n'hésitez pas à contacter notre service à...
écrous, boulons et vis bien serrés. Questions d'installation? Parties manquantes? Pièces de rechange? NE RETOURNEZ PAS AU ARRÊT MAGASIN! Veuillez appeler notre service à la clientèle, sans frais: 877-728-8224 ou customerservice@brinly.com Manuel en Français 1008066-F...
Ensemble du pivot et du support 1008098 Goupille fendue, petite 1007100 Tube du cadre de roue 1007531 Rondelle en nylon 1007101 Écrou, M6 B-5924 Autocollant Brinly 1007102 Embout 1007103 Poignée supérieure 1007104 Contre-écrou, M6 Inclus Avec P20-500BHDF-A: 1007105 Tige de commande A...
Page 5
NOMENCLATURE DES PIÈCES ================================================================================================== Vue Éclatée Poignée / Cadre Handle/Frame Exploded Hopper/Frame/Axle Exploded Vue Éclatée Trémie / Cadre / Essieu Manuel en Français 1008066-F...
ASSEMBLAGE ================================================================================================== OUTILS REQUIS : Clés de 2 à 10 mm Étape 1 1. Enlevez les deux contre- écrous M6 et les deux boulons M6 de longueur 45 mm de façon à pouvoir retirer l’ensemble du pivot et du support des tubes du cadre de la roue.
Page 7
ASSEMBLAGE ================================================================================================== Étape 3 3. Insérez l’ensemble du bras Remettez en place entre les tubes du cadre. l’ensemble du pivot et du support à travers les tubes du cadre de la roue et à travers l’ensemble du bras et fixez-le avec les deux boulons M6 x 45 mm et les deux contre-écrous M6 enlevés à...
Page 8
ASSEMBLAGE ================================================================================================== Étape 5 5. Poussez la poignée de com- Serrez à la main mande de débit vers le bas l'écrou inférieur sur jusqu'à la position complète- la tige de liaison ment fermée et fermez la jusqu'à ce qu'il soit plaque d'arrêt sous la trémie.
Page 9
ASSEMBLAGE ================================================================================================== Étape 7 IMPORTANT: ÉVITEZ LES DOMMAGES! Utilisez uniquement une clé sur l’écrou inférieur. Ne pas utiliser de clé sur l’écrou supérieur. 7. Une fois le réglage terminé, serrez l’écrou inférieur de la tige de liaison à l’aide d’une clé. Étape 8 8.
Page 10
ASSEMBLAGE ================================================================================================== Continuez pour les instructions de montage pour fixer le déflecteur. Ce déflecteur est livré avec le P20-500BHDF-A ou est un accessoire en option disponible à l'achat dans notre magasin de pièces (voir les informations supplémentaires à la page 17). Étape 9 REMARQUE : Le déflecteur doit être installé...
UTILISATION ET ENTRETIEN ================================================================================================== M O D È L E S : P 2 0 - 5 0 0 B H P 2 0 - 5 0 0 B H D F - A S E C T I O N U T I L I S A T I O N E T E N T R E T I E N CARACTÉRISTIQUES LA VITESSE DE FONCTIONNEMENT...
Page 12
UTILISATION ET ENTRETIEN ================================================================================================== PRODUIT D’ÉPANDAGE À LIRE AVANT USAGE : Veillez à vous familiariser avec le fonctionnement de l’épandeur AVANT de placer du produit dans la trémie. Déterminez le réglage approprié pour le produit en cours d’épandage (voir Tableau des taux d’application). Si aucun réglage n’est mentionné...
Page 13
UTILISATION ET ENTRETIEN ================================================================================================== CHAQUE EXTRÉMITÉ ÉTALONNAGE DE LA PLAQUE D’ARRÊT Épandez des bandes à chaque extrémité de la zone. Cela permet Voir les étapes 6 et 7 aux pages 8 - 9. de ménager une zone de demi-tour pour aligner l’épandeur pour le prochain passage.
TABLEAU DES TAUX D’APPLICATION ================================================================================================== lb / Réglage lb / Réglage 1 000 du débit 1 000 du débit pieds à 5 km/h pieds à 5 km/h Média carré (3 mi/h) Média carré (3 mi/h) All American Lesco, a continué Engrais tous usages 10-10-10.
Page 15
TABLEAU DES TAUX D’APPLICATION ================================================================================================== lb / Réglage lb / Réglage 1 000 du débit 1 000 du débit pieds à 5 km/h pieds à 5 km/h Média carré (3 mi/h) Média carré (3 mi/h) Ortho, a continué Sam’s Choice 13,5 12,3 19,0...
Page 16
TABLEAU DES TAUX D’APPLICATION ================================================================================================== lb / Réglage lb / Réglage 1 000 du débit 1 000 du débit pieds à 5 km/h pieds à 5 km/h Média carré (3 mi/h) Média carré (3 mi/h) Scotts, a continué Programme Quatre Saisons Scotts 17,0 Étape 1 - Herbicide de prévention pour Turf Builder 28-3-3...
Page 17
Le kit de déflecteur se replie facilement et hors du chemin lorsqu'il n'est pas utilisé. REMARQUE : Des accessoires supplémentaires sont également disponible dans notre magasin de pièces en ligne : shop.brinly.com Manuel en Français 1008066-F...
Toute altération des caractéristiques de sécurité de ce produit annulera cette Brinly-Hardy Company • 3230 Industrial Parkway • Jeffersonville, IN 47130 • (877) 728-8224 • brinly.com Manuel en Français 1008066-F...