Endress+Hauser Cerabar PMP11 Manuel De Mise En Service
Mesure de pression de process transmetteur de pression pour la mesure et la surveillance sûres de la pression absolue et relative
Masquer les pouces
Voir aussi pour Cerabar PMP11:
- Guide rapide (36 pages) ,
- Instructions condensées (28 pages) ,
- Information technique (52 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMP11
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMP11
- Page 1 Products Solutions Services BA01271P/00/FR/02.16 71331367 Manuel de mise en service Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Mesure de pression de process Transmetteur de pression pour la mesure et la surveillance sûres de la pression absolue et relative...
- Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Recherche des défauts ....25 Comportement de la sortie en cas de défaut . . 25 Mise au rebut ......Endress+Hauser... -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Documentation
Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Documentation Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour votre appareil... - Page 6 Informations relatives au document Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Ce manuel contient toutes les informations essentielles de la réception des marchandises à la première mise en service. 1.3.3 Conseils de sécurité (XA) Selon l' a grément, les Conseils de sécurité (XA) suivants sont fournis avec l' a ppareil. Ils font partie intégrante du manuel de mise en service.
-
Page 7: Termes Et Abréviations
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Informations relatives au document Termes et abréviations A0029505 Pos. Terme/ Explication Abréviation L' O PL (Over pressure limit = limite de surcharge du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de... -
Page 8: Calcul De La Rangeabilité
Informations relatives au document Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Pos. Terme/ Explication Abréviation Fin d' é chelle TD (rangeabilité) Zoom La rangeabilité est préréglée en usine et ne peut pas être modifiée. Exemple - voir le chapitre suivant. Calcul de la rangeabilité... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à... -
Page 10: Sécurité Du Travail
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives EU répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser... -
Page 11: Description Du Produit
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Description du produit Description du produit Construction du produit Aperçu Pos. Description Connecteur électrovanne C - 1 C - 2 Câble C- 1 Connecteur M12 Capot du boîtier en plastique C- 2 Connecteur M12 Pour Ex eC : capot du boîtier en métal... -
Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Réception des marchandises et identification des produits Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises DELIVERY NOTE A0015502 1 = 2 A0016870 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la référence de commande sur l' a utocollant du produit (2) ? -
Page 13: Identification Du Produit
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Réception des marchandises et identification des produits A0015502 A0022106 La documentation est-elle disponible ? Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. - Page 14 Réception des marchandises et identification des produits Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Gamme de température de stockage –40…+85 °C (–40…+185 °F) 4.3.2 Transport de l'appareil vers le point de mesure AVERTISSEMENT Mauvais transport ! Le boîtier et la membrane peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure ! ‣...
-
Page 15: Montage
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Montage Montage Dimensions de montage Pour les dimensions, voir la section "Construction" dans l' i nformation technique. Conditions de montage • Aucune humidité ne doit pénétrer dans le boîtier lors de l' i nstallation ou de l' u tilisation de l' a ppareil, ou lors de l' é... -
Page 16: Emplacement De Montage
Montage Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Axe horizontal de la membrane de Membrane de process orientée Membrane de process orientée process (A) vers le haut (B) vers le bas (C) Position d' é talonnage, aucun effet Jusqu' à +4 mbar (+0,058 psi) Jusqu' à... -
Page 17: Montage Du Joint Profilé Pour L'adaptateur De Process Universel
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Montage A0024399 5.4.2 Mesure de niveau • Toujours installer l' a ppareil sous le point de mesure le plus bas. • Ne pas installer l' a ppareil aux positions suivantes : – Dans la veine de remplissage –... -
Page 18: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Raccordement électrique Raccordement de l'unité de mesure 6.1.1 Affectation des bornes AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'activation incontrôlée des processus ! ‣ Mettre l' a ppareil hors tension avant d' e ffectuer le raccordement. -
Page 19: Conditions De Raccordement
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Raccordement électrique Sortie 0 à 10 V Appareil Connecteur M12 Connecteur électrovanne Câble PMP11 0.5A L– L– A0017576 0.5A A0022822 6.1.2 Tension d'alimentation AVERTISSEMENT L'appareil peut être sous tension ! Risque d' e xplosion ! ‣... -
Page 20: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 [ ] W 1068 6.5V max £ 22mA A0029452 Alimentation 10 à 30 V DC résistance de charge maximale Lmax Tension d' a limentation 6.3.2 Résistance de charge (pour appareils 0 à 10 V) La résistance de charge doit être ≥... -
Page 21: Options De Configuration
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Options de configuration Options de configuration Afficheur enfichable PHX20 (en option) Aucun affichage ou autre dispositif de configuration n' e st nécessaire pour utiliser l' a ppareil. Toutefois, les appareils avec un connecteur électrovanne peuvent être équipés d' u n afficheur local optionnel PHX20. - Page 22 Options de configuration Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 7.1.3 Caractéristiques techniques Affichage : Affichage par LED rouges, 4 chiffres Hauteur des chiffres : 7,62 mm ; signe décimal réglable Gamme d' a ffichage : -1999 à 9999 Précision : 0,2% de l' é tendue de mesure ±1 chiffre Raccordement électrique :...
- Page 23 Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Options de configuration Contrôle du raccordement L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés fermement et étanches ? Si la tension d' a limentation est présente, l' a ppareil est-il opérationnel et un affichage apparaît-il sur le module d' a ffichage ? 7.1.5...
- Page 24 Options de configuration Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Réglage hors plage Message en cas de signal sous 4 mA ou au-dessus de 20 mA : • Message "HI" = dépassement de gamme par excès • Message "LO" = dépassement de gamme par défaut Appuyer sur la touche B jusqu' à...
-
Page 25: Diagnostic Et Suppression Des
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Recherche des défauts En cas de configuration interdite, l' a ppareil passe en mode erreur. Erreurs générales Erreur Cause possible Solution L' a ppareil ne réagit pas. La tension d' a limentation ne correspond pas aux Appliquer la tension correcte. -
Page 26: Maintenance
Maintenance Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. Protéger l' é lément de compensation en pression (1) de la contamination. A0022141 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage de l'appareil de mesure, veuillez tenir compte de ce qui suit : •... -
Page 27: Réparation
L' a ppareil doit être retourné si le mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été... -
Page 28: Accessoires
Accessoires Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Accessoires 11.1 Manchon à souder Il existe différents manchons à souder pour le montage sur cuve ou sur conduite. Appareil Description Option Référence PMP23 Manchon à souder M24, d=65, 316L 71041381 PMP23 Manchon à souder M24, d=65, 316L certificat matière 3.1 71041383 EN10204-3.1, certificat de réception... -
Page 29: Afficheur Enfichable Phx20
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Accessoires 11.3 Afficheur enfichable PHX20 → 21 11.4 Connecteurs enfichables M12 Connecteur Indice de protection Matériau Option Référence IP67 • Ecrou fou : Cu Sn/Ni 52006263 (raccord auto-adaptant • Corps : PBT au connecteur M12) •... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Caractéristiques techniques 12.1 Entrée 12.1.1 Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées • PMP11 : pression relative • PMP21 : pression relative ou pression absolue • PMP23 : pression relative ou pression absolue Grandeur de process calculée... - Page 31 Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Caractéristiques techniques 12.1.2 Gamme de mesure Membrane de process métallique Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine Option maximale étendue étalonnable (LRL) inférieur (URL) supérieur [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)]...
- Page 32 Caractéristiques techniques Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine Option maximale étendue étalonnable (LRL) inférieur (URL) supérieur [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] Appareils pour la mesure de la pression absolue...
-
Page 33: Sortie
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Caractéristiques techniques 12.2 Sortie 12.2.1 Signal de sortie Description Option 4 à 20 mA (2 fils) PMP11 : sortie 0 à 10 V (3 fils) Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie" 12.2.2 Gamme de signal 4 à 20 mA 3,8 mA à... - Page 34 Caractéristiques techniques Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 12.2.6 Temps mort, constante de temps Représentation du temps mort et de la constante de temps : 100 % 90 % 63 % A0019786 12.2.7 Comportement dynamique Electronique analogique Temps mort (t ) [ms]...
-
Page 35: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process Métallique
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques de performance de la membrane de process métallique 12.3.1 Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante dans la gamme : +21…+33 °C (+70…+91 °F) • Humidité j= constante, dans la gamme : 5 à 80 % d' h umidité relative •... - Page 36 Caractéristiques techniques Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 PMP23 Cellule de mesure –10…+85 °C (+14…+185 °F) +85…+100 °C (+185…+212 °F) % de l'étendue étalonnée pour TD 1:1 <1 bar (15 psi) < 1 < 1,2 ≥ 1 bar (15 psi) < 0,8 <...
-
Page 37: Environnement
Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 Caractéristiques techniques 12.4 Environnement 12.4.1 Gamme de température ambiante Appareil Gamme de température ambiante PMP11 –40…+70 °C (–40…+158 °F) PMP21 –40…+85 °C (–40…+185 °F) PMP23 PMP21 Appareils pour zone explosible : –40…+70 °C (–40…+158 °F) PMP23 Exception : Le câble suivant est conçu pour une gamme de température ambiante de... - Page 38 Caractéristiques techniques Cerabar PMP11, PMP21, PMP23 12.4.5 Résistance aux vibrations Norme de contrôle Résistance aux vibrations IEC 60068-2-64:2008 Garanti pour 5 à 2000Hz : 0,05g 12.4.6 Compatibilité électromagnétique • Emissivité selon EN 61326 équipement B • Immunité aux interférences selon EN 61326 annexe A (domaine industriel) •...
-
Page 39: Process
écarts de mesure limités dans le temps. La compensation de température interne se fait d' a utant plus rapidement que la variation de température est petite et l' i ntervalle de temps long. Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. 12.5.2 Indications de pression AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le plus faible. -
Page 40: Index
Cas limites ....... 9 Utilisation non conforme ....9 Endress+Hauser... - Page 44 *71331367* 71331367 www.addresses.endress.com...