Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com UPPLEVA...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Care instructions • Do not place the 3D glasses in a location exposed to direct sunlight, fire, heat or water. This may Safety cause the 3D glasses to malfunction. • When cleaning the 3D glasses, gently wipe with •...
Page 5
By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Inserting or replacing the battery Product overview Power/mode button LED indicator Battery cover Preparation Replace the battery when the LED indicator blinks continuously.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Pairing the 3D glasses with your TV How to pair your glasses with your TV: This product uses RF (radio frequency) technology. To 1. Turn on the TV, then set the TV to 3D mode (refer prevent interference from other TVs, the 3D glasses to the TV manual).
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Using your 3D glasses Notes: • Ensure your TV and the 3D glasses are no farther than 1 meter apart from each other while pairing is • Power on/off (standby): Press the Power/mode in process.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting 1. Press Power/mode briefly to set the glasses to 3D mode. 2. In 3D mode, press Power/mode for 1s to set the There is no 3D effect after the 3D glasses are glasses to left eye mode.
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Model number: GX21AE Product name: 3D glasses Product type: shutter Synchronization mode: radio frequency Weight: about 26g Working current: <1mA Power supply: 3V Li/MnO2 Battery (CR2025) Working temperature: 0°C ~ 40°C Storage temperature: -5°C ~ 45°C Recommended viewing distance: 2 - 6m Note: For the purpose of performance improvement,...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Pflegeanleitungen • Setzen Sie die 3D-Brille nicht direktem Sonnenlicht, Feuer, Hitze oder Wasser aus. Dies Sicherheit kann zu einer Fehlfunktion der 3D-Brille führen. • Wischen Sie die 3D-Brille zum Reinigen vorsichtig • Schwangere und Menschen mit Herzproblemen mit einem trockenen und weichen Lappen ab.
Page 12
örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Batterie einlegen oder ersetzen Produktübersicht Betriebs-/ Modustaste LED-Anzeige Batterieabdeckung Vorbereitung Ersetzen Sie die Batterie, wenn die LED-Anzeige kontinuierlich blinkt.
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Pairing der 3D-Brille und Ihres Brille und Fernseher koppeln: Fernsehers 1. Schalten Sie den Fernseher ein und aktivieren Sie dann den 3D-Modus (informieren Sie sich in der Dieses Produkt verwendet Funktechnologie (RF). Um Bedienungsanleitung des Fernsehers).
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauch Ihrer 3D-Brille Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Fernsehgerät und 3D-Brille beim Pairing maximal 1 Meter • Ein-/Ausschalten (Standby): Drücken Sie die beträgt. Schalten Sie etwaige andere Fernsehgeräte im Betriebs-/ Modustaste.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung 1. Drücken Sie kurz die Betriebs-/ Modustaste, um den 3D-Modus der Brille zu aktivieren. 2. Halten Sie im 3D-Modus die Betriebs-/ Der 3D-Effekt bleibt nach Einschalten der 3D-Brille aus: Modustaste 1 Sek. lang gedrückt, um in den •...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Produktdaten Modellnummer: GX21AE Produktname: 3D-Brille Produkttyp: Shutterbrille Synchronisierungsmodus: RFID Gewicht: circa 26g Betriebsstrom: <1mA Stromversorgung: 3V Li/MnO2 Batterie (CR2025) Betriebstemperatur: 0°C ~ 40°C Lagertemperatur: -5°C ~ 45°C Empfohlener Sichtabstand: 2 – 6m Hinweis: Zu Zwecken der Produktoptimierung können Design und Produktdaten jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Consignes d'entretien • Ne laissez pas les lunettes 3D à un endroit exposé aux rayons directs du soleil, au feu, à la Sécurité chaleur ou en présence d'eau. Les lunettes 3D risquent de ne pas fonctionner. •...
Page 19
En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com Insertion et remplacement de la batterie Vue d'ensemble du produit Bouton Alimentation/mode Indicateur lumineux Couvercle de la batterie Préparation Remplacez la batterie quand l'indicateur lumineux clignote de façon continue.
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Apparier les lunettes 3D avec votre Comment apparier vos lunettes avec votre téléviseur : téléviseur 1. Allumez le téléviseur, placez ensuite le téléviseur en mode 3D (consultez le manuel du téléviseur). Ce produit met en œuvre une technologie RF 2.
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des lunettes 3D Remarques : • Assurez-vous que votre téléviseur et les lunettes 3D ne sont pas éloignés de plus d'1 mètre de part • Alimentation On / Off (veille) : Appuyez sur et d'autre au cours de l'opération d'appariement.
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage 1. Appuyez brièvement sur le bouton Alimentation/ mode pour régler le mode 3D pour les lunettes. Il n'y a aucun effet 3D après avoir allumé les 2. En mode 3D, appuyez sur le bouton Alimentation/ lunettes 3D : mode pendant 1 s pour régler les lunettes en •...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Numéro de modèle : GX21AE Nom du produit : Lunettes 3D Type de produit : obturateur Mode de synchronisation : radio fréquence Poids : approximativement 26 g Intensité de fonctionnement : <1 mA Alimentation électrique : Batterie 3 V Li/MnO2 (CR2025) Température de fonctionnement : de 0 °C à...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Onderhoudinstructies • Plaats de 3D-bril niet in direct zonlicht, of in de buurt van vuur, hitte of water. Dit kan een defect Veiligheid van de 3D-bril tot gevolg hebben. • U kunt de 3D-bril reinigen door deze voorzichtig •...
Page 26
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak betekent dat het product niet met het gewone huishoudafval mag worden aangeboden. Het product moet apart worden aangeboden bij de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com De batterij installeren of vervangen Productoverzicht Aan/uit/modustoets LED-indicator Batterijklepje Voorbereiding De batterij is aan vervanging toe wanneer de LED-indicator continu blijft knipperen.
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com De 3D-bril met uw TV paren Uw bril met uw TV paren: 1. Schakel de tv in en stel deze in op 3D-stand (lees Dit product gebruikt RF-technologie (radiofrequentie). de tv-handleiding). Om interferentie vanuit andere TV’s te voorkomen, 2.
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Uw 3D-bril gebruiken Opmerkingen: • Zorg ervoor dat uw tv en de 3D-bril niet verder dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn terwijl de • Inschakelen/uitschakelen (stand-by): Druk verbinding gemaakt wordt. Schakel alle tv's binnen op de Aan/uit/modustoets.
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com Probleemoplossing 1. Druk kort op Aan/uit/modus om de bril op 3D-stand in te stellen. 2. Druk in 3D-stand voor 1s op Aan/uit/modus om Er is geen 3D-effect nadat de 3D-bril is de bril op de linkeroogstand in te stellen. ingeschakeld: 3.
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties Modelnummer: GX21AE Productnaam: 3D-bril Producttype: sluiter Synchronisatiemethode: radiofrequentie Gewicht: ongeveer 26g Bedrijfsstroom wanneer in gebruik: <1mA Energiebron: 3V Li/MnO2 batterij (CR2025) Bedrijfstemperatuur: 0°C ~ 40°C Opslagtemperatuur: -5°C ~ 45°C Aanbevolen kijkafstand: 2 - 6m Opmerking: Uit het oogpunt van prestatieverbetering, kunnen het ontwerp en de specificaties worden gewijzigd...