Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4
NuQ Brackets
(EN)
(ES)
Mounting and Fixing
Montaje y Fijación
NuQ full-range series cabinets are designed with
Los gabinetes de la serie de rango completo NuQ
multiple internal rigging points to suit many possible
están diseñados con múltiples puntos de montaje
mounting methods in permanent installations. NuQ
internos para adaptarse a muchos métodos de
series two-way cabinets are equipped with pole
montaje posibles en instalaciones permanentes. Los
mount sockets for portable use on 35 mm speaker
gabinetes de dos vías de la serie NuQ están equipados
stands or poles. Bass cabinets are equipped with
con enchufes de montaje en poste para uso portátil
pole mount receptacles that allow two-way cabinets
en soportes o postes de altavoces de 35 mm. Los
to be mounted at the correct height.
gabinetes de bajos están equipados con receptáculos
de montaje en poste que permiten que los gabinetes
TURBOSOUND wall and ceiling brackets are optionally
de dos vías se monten a la altura correcta.
available for installing NuQ series cabinets. They are
also compatible with industry standard wall and
TURBOSOUNDLos soportes de pared y techo están
ceiling brackets. Some examples are shown below.
disponibles opcionalmente para instalar gabinetes
de la serie NuQ. También son compatibles con los
soportes de pared y techo estándar de la industria.
Algunos ejemplos se muestran a continuación.
(DE)
(PT)
Montage und
Montagem e fixação
Befestigung
Os gabinetes da série NuQ full-range são projetados
com vários pontos de rigging internos para se adequar
Die Schränke der NuQ-Fullrange-Serie sind mit
a muitos métodos de montagem possíveis em
mehreren internen Rigging-Punkten ausgestattet,
instalações permanentes. Os gabinetes bidirecionais
um vielen möglichen Montagemethoden in
da série NuQ são equipados com soquetes de
Festinstallationen gerecht zu werden. Die
montagem em mastro para uso portátil em suportes
2-Wege-Boxen der NuQ-Serie sind mit Pole
de alto-falante ou postes de 35 mm. Os armários
Mount-Buchsen für den tragbaren Einsatz auf
para baixo são equipados com receptáculos de
35-mm-Lautsprecherständern oder -stangen
montagem em mastro que permitem que os armários
ausgestattet. Bassboxen sind mit Pole-Mount-
bidirecionais sejam montados na altura correta.
Buchsen ausgestattet, die es ermöglichen,
2-Wege-Boxen in der richtigen Höhe zu montieren.
TURBOSOUNDSuportes de parede e de teto estão
disponíveis opcionalmente para a instalação de
TURBOSOUNDWand- und Deckenhalterungen sind
gabinetes da série NuQ. Eles também são compatíveis
optional für die Installation von Schränken der NuQ-
com os suportes de parede e teto padrão da indústria.
Serie erhältlich. Sie sind auch mit industrieüblichen
Alguns exemplos são mostrados abaixo.
Wand- und Deckenhalterungen kompatibel. Einige
Beispiele sind unten aufgeführt.
(FR)
Montage et fixation
Les armoires de la gamme complète NuQ sont conçues
avec plusieurs points de fixation internes pour
s'adapter à de nombreuses méthodes de montage
possibles dans des installations permanentes. Les
armoires à deux voies de la série NuQ sont équipées
de prises de montage sur poteau pour une utilisation
portable sur des supports ou des poteaux d'enceintes
de 35 mm. Les caissons de basses sont équipés de
réceptacles à montage sur poteau qui permettent de
monter des caissons à deux voies à la bonne hauteur.
TURBOSONSdes supports muraux et de plafond sont
disponibles en option pour l'installation des armoires
de la série NuQ. Ils sont également compatibles
avec les supports muraux et de plafond standard
de l'industrie. Quelques exemples sont présentés
ci-dessous.
(IT)
Montaggio e fissaggio
Gli armadi della serie completa NuQ sono progettati
con più punti di aggancio interni per adattarsi a
molti possibili metodi di montaggio in installazioni
permanenti. Gli armadietti a due vie della serie
NuQ sono dotati di prese per montaggio su palo per
l'uso portatile su supporti per altoparlanti o pali da
35 mm. I cabinet per basso sono dotati di prese per
montaggio su palo che consentono di montare i
cabinet a due vie all'altezza corretta.
TURBOSOUNDstaffe a parete ea soffitto sono
facoltativamente disponibili per l'installazione di
armadi della serie NuQ. Sono inoltre compatibili
con staffe da parete e soffitto standard del settore.
Alcuni esempi sono mostrati di seguito.
TURBOSOUND wall and ceiling brackets are optionally
available for installing NuQ series cabinets. They are
also compatible with industry standard wall and
ceiling brackets. Some examples are shown below.
(NL)
(SE)
Montage en
Montering och fixering
bevestiging
NuQ-serien med fullskåp är utformade med flera
interna riggpunkter för att passa många möjliga
NuQ-kasten uit de volledige reeks zijn ontworpen
monteringsmetoder i permanenta installationer.
met meerdere interne bevestigingspunten voor
NuQ-seriens tvåvägsskåp är utrustade med
vele mogelijke montagemethoden in permanente
polmonterade uttag för bärbar användning på 35
installaties. Tweewegkasten uit de NuQ-serie
mm högtalarstativ eller stolpar. Basskåp är utrustade
zijn uitgerust met paalmontage-aansluitingen
med polmonterade kärl som gör att tvåvägsskåp kan
voor draagbaar gebruik op luidsprekerstatieven
monteras i rätt höjd.
of palen van 35 mm. Baskasten zijn uitgerust
met paalmontage-aansluitingen waarmee
TURBOSOUNDvägg- och takfästen finns som tillval
tweewegkasten op de juiste hoogte kunnen
för installation av skåp i NuQ-serien. De är också
worden gemonteerd.
kompatibla med vägg- och takfästen. Några exempel
visas nedan.
TURBOGELUIDwand- en plafondbeugels zijn
optioneel verkrijgbaar voor het installeren van
kasten uit de NuQ-serie. Ze zijn ook compatibel met
industriestandaard wand- en plafondbeugels. Enkele
voorbeelden worden hieronder getoond.
Model
Wall Mount
Flying Yoke
NUQ62
–
NUQ62-FY
NuQ82
WB-20B, PB-55
NuQ82-FY
NuQ102
WB-20B, PB-55
NuQ102-FY
NuQ122
WB-55B, PB-55
NuQ122-FY
NuQ152
WB-55B, PB-55
NuQ152-FY
Quick Start Guide
(PL)
Montaż i mocowanie
Pełnozakresowe szafy serii NuQ są zaprojektowane z
wieloma wewnętrznymi punktami podwieszania, aby
dopasować się do wielu możliwych metod montażu
w instalacjach stałych. Obudowy dwudrożne serii
NuQ są wyposażone w gniazda do montażu na słupie
do użytku przenośnego na stojakach lub masztach
35 mm. Szafki basowe są wyposażone w gniazda do
montażu na słupie, które umożliwiają zamontowanie
szafek dwukierunkowych na odpowiedniej wysokości.
TURBOSOUNDOpcjonalnie dostępne są uchwyty
ścienne i sufitowe do montażu szaf z serii NuQ. Są
również kompatybilne ze standardowymi w branży
wspornikami ściennymi i sufitowymi. Niektóre
przykłady przedstawiono poniżej.
Swivel Bracket
Swivel Extenders
Eyebolts
NuQ62-SB
–
M8
NuQ82-SB
NuQ82-EB
M10
NuQ102-SB
NuQ102-EB
M10
–
–
M10
–
–
M10
5
Publicité
