Turbosound MANCHESTER Serie Guide D'extension Du Cycle De Vie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Turbosound Manuels
  4. Racks et supports
  5. MANCHESTER Série
  6. Guide d'extension du cycle de vie
Turbosound MANCHESTER Serie Guide D'extension Du Cycle De Vie

Turbosound MANCHESTER Serie Guide D'extension Du Cycle De Vie

Masquer les pouces Voir aussi pour MANCHESTER Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de gréement
MANCHESTER SERIES
MV212-XV and MV212
Dual 12" Full Size Line Array Element and Variable Curvature Line Array Element for
Touring and Install Applications
MV212-VT
Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV212 Line Array Elements
MS215
Dual 15" Vented Bandpass Subwoofer for Touring and Installation Applications
MS215-VT
Vertical Transporter for MANCHESTER MS215 Subwoofers
MAN-FG
Universal Fly Grid for MANCHESTER MV Line Array Elements and MS215 Subwoofers
!
 
AVERTISSEMENT!
Ce manuel de gréement contient des informations importantes sur la sécurité et doit être conservé dans un endroit sûr pour référence future. Il doit être fourni avec
l'équipement lors de la vente, de la location ou de la revente initiale, et tous les opérateurs et utilisateurs de l'équipement doivent être informés que ce manuel est
disponible. Veuillez visiter notre site Web turbosound.com régulièrement et vérifier les mises à jour de ce manuel.
V 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Turbosound MANCHESTER Serie

Sommaire des Matières pour Turbosound MANCHESTER Serie

  • Page 1 être informés que ce manuel est disponible. Veuillez visiter notre site Web turbosound.com régulièrement et vérifier les mises à jour de ce manuel.

  • Page 2: Table Des Matières

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Table des matières Consignes de sécurité ............ 3 Chapitre 1 : Renseignements sur l’innocuité ..... 4 Chapitre 2 : Introduction..........6 Chapitre 3 : Assemblage d’une matrice MV212 sur une grille man-FG Fly ..28 Chapitre 4 : Assemblage des subwoofers MS215 sur une grille man-FG Fly Grid ........

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Consignes de sécurité 1. Lisez ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes d’utilisation. 5. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. 6. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventilation.

  • Page 4: Chapitre 1 : Renseignements Sur L'innocuité

    L’équipement utilisé pour se connecter au système de gréement Turbosound doit être correctement évalué et doit être conforme aux réglementations de sécurité locales, étatiques et autres. N’utilisez pas le gréement Turbosound avec d’autres types ou marques de haut-parleurs. Cette pratique peut compromettre les normes de sécurité...

  • Page 5: Sécurités Secondaires

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 1.7 Sécurités secondaires Tous les haut-parleurs qui circulent dans les théâtres, les studios ou d’autres lieux de travail et de divertissement doivent, en plus des principaux moyens de suspension porteurs, être munis d’une sécurité secondaire indépendante, correctement calibrée et solidement fixée. Seuls les câbles en acier ou les chaînes en acier d’une construction et d’un indice de charge approuvés doivent être utilisés comme dispositifs de sécurité...

  • Page 6: Chapitre 2 : Introduction

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Chapitre 2 : Introduction 2.1 Configurations typiques Baie MV212 (voir chapitre 3) Tableau MS215 (voir chapitre 4)
  • Page 7 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement MS215 et MV212 Mixed Array (voir chapitre 5) Deux piles de terre de caisson de basses MS215 (voir chapitre 6) Deux piles de terre de caisson de basses MS218 MS215 et MV212 Array Groundstack (voir chapitre 7) (voir chapitre 6)

  • Page 8: Logiciel De Gréement Et De Simulation Acoustique

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.2 Logiciel de gréement et de simulation acoustique Le logiciel EASE FOCUS vous permet de configurer le système pour des performances et une couverture optimales dans le lieu. Le logiciel peut être téléchargé à partir de http://www.afmg.eu/index.php/products.html La quantité...

  • Page 9: Exemple Ease : Array Mv212 X 8, Avec Man-Fg Tip Bar Centered

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.2.2 Exemple EASE : Array MV212 x 8, avec man-FG Tip Bar Centered Cet exemple utilise la barre d’embouts montée en position centrale de la grille de mouche MAN FG. Remarque: pour les systèmes qui ne nécessitent pas beaucoup de variation dans l’angle d’inclinaison, et dans les systèmes qui ne nécessitent qu’un seul palan principal, la plaque de manille unique peut être utilisée à...
  • Page 10 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Exemple 2.2.3 EASE : Array MV212 x 8, avec barre d’extrémité MAN-FG montée vers l’arrière Cet exemple utilise la barre d’arrêt montée en position arrière sur la grille de vol MAN-FG. L’utilisation de la barre de pointe dans cette position obligera le centre de gravité...
  • Page 11 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.2.4 Exemple EASE : Array MV212 x 8, avec barre d’embout MAN-FG montée vers l’avant Cet exemple utilise la barre d’arrêt montée en position avant sur la grille de vol MAN-FG. L’utilisation de la barre de pointe dans cette position fera en sorte que le centre de gravité...

  • Page 12: Exemple Ease : Array Mv212 X 24, Avec Pointe Man-Fg Vers L'arrière

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.2.5 Exemple EASE : Array MV212 x 24, avec pointe MAN-FG vers l’arrière Cet exemple utilise la barre d’arrêt montée en position arrière sur la grille de vol MAN-FG. Les quatre broches de gréement sont utilisées pour fixer la barre de pointe à la grille de mouche MAN-FG.
  • Page 13 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Exemple 2.2.6 EASE : Mixed Array MS215 x 6, MV212 x 16, avec barre de pointe MAN-FG montée vers l’arrière Cet exemple utilise la barre d’arrêt montée en position arrière sur la grille de vol MAN-FG. Les quatre broches de gréement sont utilisées pour fixer la barre de pointe à la grille de mouche MAN-FG.

  • Page 14: Angles D'armoire Mv212

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.3 Angles d’armoire MV212 L’angle de chaque armoire MV212 par rapport à l’armoire au-dessus est modifié en insérant la broche de dégagement rapide dans l’un des trous de montage du support de montage arrière. Ceux-ci sont étiquetés de 0 à 10 degrés. Utilisez la position «...

  • Page 15: Barre D'extrémité, Grille De Mouche, Plaque À Manille Unique Et Plaque De Pile Au Sol

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Installation de la broche de gréement dans la plaque de montage arrière mv212 Ce dessin montre l’emplacement de la broche utilisée pour définir l’angle de l’armoire par rapport à l’armoire ci-dessus (0 degré = parallèle).. Pin location Pin location 0 degrees...

  • Page 16: Limite De Charge De Travail (Wll) Du Réseau De Vol Man-Fg

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.5 Poids Article Quantité Poids (kg) Poids (lbs) MAN-FG avec barre de pointe 116.9 MV212 116.9 MV212-XV 110.2 MS215 MS218 213.9 2.6 Limite de charge de travail (WLL) du réseau de vol MAN-FG Article WLL (kg) WLL (lbs) FACTEUR DE CONCEPTION Suspension à...

  • Page 17: Marquages De Traçabilité Des Composants De Gréement

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.8 Marquages de traçabilité des composants de gréement Chaque composant du système de gréement est marqué d’un numéro qui permet de l’identifier à des fins de traçabilité. Les illustrations ci-dessous montrent l’emplacement des marques de traçabilité sur les différents composants. Remarque : Il ne s’agit pas de numéros de pièce pour commander des pièces de rechange.

  • Page 18: Dimensions De La Grille De Mouche Man-Fg

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.9 Dimensions de la grille de mouche MAN-FG Voir le chapitre 9 pour plus d’informations sur l’inspection, l’entretien et l’entretien. FRONT VIEW (WITH INTERNALS SHOWN) FRONT VIEW LEFT SIDE (WITH INTERNALS SHOWN) 825.4 [32.5] 850 [33.5] LEFT SIDE VIEW TOP VIEW Dimensions in mm [Inches]...

  • Page 19: Dimensions Du Caisson De Basses Ms215

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.11 Dimensions du caisson de basses MS215 Voir le chapitre 9 pour plus d’informations sur l’inspection, l’entretien et l’entretien. SIDES BACK 810 [31.9] FRONT TOP / BOTTOM NOTE: Pole mount socket on top of box only Dimensions in mm [Inches] 2.12 Dimensions du caisson de basses MS218 Voir le chapitre 9 pour plus d’informations sur l’inspection, l’entretien et l’entretien.

  • Page 20: Broches De Gréement

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.13 Broches de gréement Voir le chapitre 9 pour plus d’informations sur l’inspection, Ces broches à dégagement rapide sont la fixation mécanique fondamentale pour l’entretien et l’entretien. l’assemblage de la grille de mouche MAN-FG, de l’armoire MV212 et du caisson de basses MS215.

  • Page 21: Installation De La Broche De Gréement

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.13.1 Installation de la broche de gréement Installation des broches L’exemple suivant montre comment utiliser une broche à dégagement rapide pour joindre deux armoires MV212 ensemble. Cela montre juste une broche à titre d’exemple, mais toutes les broches doivent être installées. Les détails exacts des connexions pour différentes configurations sont donnés dans les différents chapitres de ce manuel.

  • Page 22: Emplacements Typiques Où Les Broches De Gréement Sont Utilisées

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.13.2 Emplacements typiques où les broches de gréement sont utilisées BROCHES CORRECTEMENT INSÉRÉES, JUSQU’AU BOUT BROCHES CORRECTEMENT INSÉRÉES, JUSQU’AU BOUT BROCHES CORRECTEMENT INSÉRÉES, JUSQU’AU BOUT   AVERTISSEMENT VÉRIFIEZ QUE CHAQUE BROCHE EST CORRECTEMENT INSÉRÉE ET QUE CHAQUE BROCHE NE PEUT PAS ÊTRE RETIRÉE SANS APPUYER D’ABORD SUR LE BOUTON DE DÉVERROUILLAGE.

  • Page 23: Orientation Verticale

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.14 Orientation verticale Orientation verticale seulement! INSTALLATION CORRECTE La conception mécanique de l’armoire MV212, du caisson de basses MS215 et de la grille de mouche MAN-FG utilise des liens et des broches à dégagement rapide pour assembler les différents composants.

  • Page 24: Montage Des Liens

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.15 Composants de montage du caisson de basses MS215 Montage des liens Le caisson de basses MS215 dispose de quatre liaisons de montage rétractables en haut (1) et de quatre trous de montage correspondants en bas (3). Ces composants de montage permettent au caisson de basses d’être fixé...

  • Page 25: Composants De Montage D'armoire Mv212

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.16 Composants de montage d’armoire MV212 L’armoire MV212 dispose de deux maillons de montage rétractables (1) en haut et d’un lien arrière réglable (4) qui permet de régler l’angle entre les armoires. Il y a deux fentes avant correspondantes en bas et une à l’arrière, avec des broches de fixation.

  • Page 26: Composants De Montage De Grille De Mouche Man-Fg

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 2.17 Composants de montage de grille de mouche MAN-FG La grille de vol MAN-FG ne doit être utilisée qu’avec des armoires MV212 et des subwoofers MS215. Il n’est pas conçu pour fonctionner avec d’autres armoires. Tip Bar 1.

  • Page 27: Chaînes D'arc Recommandées

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Chaînes d’arc recommandées Suspendez le réseau en attachant une ou plusieurs manilles d’étrave ou des 43 mm dispositifs de levage similaires avec un diamètre de broche pour s’adapter aux points de sélection de suspension de 20 mm sur la barre de pointe ou la plaque de manille unique de la grille de mouche MAN-FG.

  • Page 28: Chapitre 3 : Assemblage D'une Matrice Mv212 Sur Une Grille Man-Fg Fly

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Chapitre 3 : Assemblage d’une matrice MV212 sur une grille man-FG Fly La procédure suivante montre comment créer un tableau d’armoires MV212 en les ajoutant une à la fois. Alternativement, les armoires peuvent être pré-assemblées en groupes de quatre, puis connectées à...

  • Page 29: Procédure 3.1 Connexion Des Armoires Mv212 Au Man-Fg

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Procédure 3.1 Connexion des armoires MV212 au MAN-FG 1. Installez la barre de pointe (1) sur la grille de mouche MAN-FG et fixez-la à l’aide des 4 broches de gréement (2). 2. Vérifiez que toutes les broches sont correctement insérées avant de continuer. 3.
  • Page 30 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 11. Soutenez l’arrière de l’armoire inférieure et alignez le trou de sa plaque de montage arrière (7) avec le trou arrière dans l’armoire supérieure. Insérez la broche arrière (10) pour fixer la plaque à l’armoire. Les trous pour la broche 8 sont marqués avec l’angle de 0 à...

  • Page 31: Procédure 3.2 : Ajout D'un Groupe D'armoires Mv212 À La Grille Man-Fg Fly Grid

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Procédure 3.2 : Ajout d’un groupe d’armoires MV212 à la grille man-FG Fly Grid Les groupes d’armoires MV212 peuvent être pré-assemblés à l’aide de la procédure 3.1, étapes 8 à 11, puis connectés à la grille de vol MAN-FG en tant que groupe assemblé...

  • Page 32: Chapitre 4 : Assemblage Des Subwoofers Ms215 Sur Une Grille Man-Fg Fly Grid

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Chapitre 4 : Assemblage des subwoofers MS215 sur une grille man-FG Fly Grid La procédure suivante décrit comment assembler un caisson de basses MS215 sur la grille de vol MAN-FG. La grille de vol MAN-FG est fixée au sommet du caisson de basses MS215, à l’aide des 4 liens de montage du caisson de basses et de quatre broches de gréement inférieures de la grille de mouche MAN-FG.

  • Page 33: Procédure 4.1 Connexion Des Subwoofers Ms215 Au Réseau Man-Fg Fly Grid

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Procédure 4.1 Connexion des subwoofers MS215 au réseau MAN-FG Fly Grid 1. Préparez la grille de mouche MAN-FG en retirant les 4 broches de gréement inférieures (1). Fixez la plaque de manille unique (2) à l’aide de ses 2 broches de gréement (3), à...
  • Page 34 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 6. Préparez le caisson de basses supérieur en retirant ses 4 broches inférieures (6). 7. Préparez le caisson de basses inférieur en tirant ses 4 broches supérieures (4) pour que les maillons supérieurs (5) surgissent. Réinsérez les broches supérieures (4) pour sécuriser les liens en position haute.

  • Page 35: Chapitre 5 : Assemblage D'une Matrice Mv212 Avec Un Caisson De Basses Ms215

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Chapitre 5 : Assemblage d’une matrice MV212 avec un caisson de basses MS215 La procédure suivante décrit comment assembler une matrice mixte composée d’un caisson de basses MS215 et d’armoires MV212 en dessous. Une grille de mouche MAN-FG est fixée au sommet du caisson de basses MS215, à...

  • Page 36: Procédure 5.1 - Fixation Des Grilles De Vol Man-Fg Au Caisson De Basses Ms215

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Procédure 5.1 - Fixation des grilles de vol MAN-FG au caisson de basses MS215 1. Effectuez la procédure précédente du Chapitre 4 : Procédure 4.1, étapes 1 à 3, pour attacher la grille de vol MAN-FG au caisson de basses MS215. Procédure Description du travail Vérifier...
  • Page 37 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Procédure 5.2 - Fixation des armoires MV212 au caisson de basses MS215 1. Effectuez la procédure précédente du Chapitre 3 : Procédure 3.1, étapes 3 à 12, pour attacher les armoires MV212 à la grille de vol MAN-FG inférieure. Procédure Description du travail Vérifier...
  • Page 38 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement   WARNING VARIOUS MIXTURES OF MV212 CABINETS AND MS215 SUBWOOFERS CAN BE CONFIGURED BUT DO NOT EXCEED A TOTAL WEIGHT OF 1009 KG.   WARNING THIS ARRAY SHALL ONLY BE MADE WITH THE MS215 SUBWOOFER ON TOP, AND THE MV212 CABINETS BELOW.

  • Page 39: Chapitre 6 : Pile Au Sol De Deux Subwoofers Ms215

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Chapitre 6 : Pile au sol de deux subwoofers MS215 La procédure suivante décrit comment assembler une pile de terre avec deux subwoofers MS215. Les subwoofers MS215 sont fixés à l’aide des 4 liens de montage pop-up du caisson de basses inférieur.

  • Page 40: Procédure 6.1 - Assemblage De Deux Subwoofers Ms215

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Procédure 6.1 - Assemblage de deux subwoofers MS215 1. Avant l’empilement, assurez-vous que le caisson de basses inférieur est monté sur une surface horizontale plane, sèche et solide, capable de supporter en toute sécurité le poids de l’assemblage. 2.

  • Page 41: Procédure 6.2 - Assemblage De Deux Subwoofers Ms218

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Procédure 6.2 - Assemblage de deux subwoofers MS218 La procédure suivante décrit comment assembler une pile de terre avec deux subwoofers MS218. 1. Avant l’empilement, assurez-vous que le caisson de basses inférieur est monté sur une surface horizontale plane, sèche et solide, capable de supporter en toute sécurité...

  • Page 42: Chapitre 7: Groundstack Ms215 Subwoofer Et Mv212 Array

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Chapitre 7: Groundstack MS215 Subwoofer et MV212 Array La procédure suivante décrit comment assembler une pile de terre avec un caisson de basses MS215 comme base et un ensemble de quatre armoires MV212 sur le dessus.  ...

  • Page 43: Procédure 7.1 - Fixation De La Grille De Vol Man-Fg À La Pile De Subwoofer Ms215

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Procédure 7.1 - Fixation de la grille de vol MAN-FG à la pile de subwoofer MS215 1. Effectuez les procédures précédentes du chapitre 4 pour connecter la grille de vol MAN-FG au(x) caisson de basses MS215. Procédure Description du travail Vérifier...
  • Page 44 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 5. Préparez la première armoire MV212 en retirant les broches de gréement inférieures avant (6) et la broche de gréement inférieure arrière (7). 6. Soulevez délicatement l’armoire MV212 jusqu’à ce que ses fentes de montage avant inférieures s’adaptent sur les 2 maillons avant (1) de la grille de vol MAN-FG.
  • Page 45 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 10. Préparez l’armoire MV212 suivante en retirant les broches de gréement inférieures avant (6) et la broche de gréement inférieure arrière (7). (Voir l’étape 5.) 11. Soulevez délicatement l’armoire MV212 jusqu’à ce que ses fentes de montage avant inférieures s’adaptent sur les maillons (10) du MV212 inférieur.

  • Page 46: Chapitre 8 : Transporteurs Verticaux Mv212-Vt Et Ms215-Vt

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Chapitre 8 : Transporteurs verticaux MV212-VT et MS215-VT 8.0.3 Poids mesurés Article Quantité Poids MS215 -VT 31.6 kg 69.7 lbs MV212-VT 24.7 kg 54.5 lbs Le MS215-VT permet de transporter et de stocker en toute sécurité une pile de jusqu’à...
  • Page 47 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 8.1 Fixation des armoires MV212 au MV212-VT 1. Préparez la première armoire MV212 en retirant les broches de gréement inférieures avant (1) et la broche de gréement inférieure arrière (2). 2. Soulevez délicatement l’armoire MV212 jusqu’à ce que ses fentes de montage avant inférieures s’adaptent sur les 2 liens de montage avant (3) du MV212-VT.
  • Page 48 MANCHESTER SERIES Manuel de gréement 8.2 Fixation des subwoofers MS215 au MS215-VT 1. Préparez le premier caisson de basses MS215 en retirant les 4 broches de gréement inférieures (1). 2. Soulevez délicatement le caisson de basses MS215 jusqu’à ce que ses fentes de montage s’adaptent sur les 4 maillons de montage (2) du MS215-VT.

  • Page 49: Chapitre 9 : Inspection De Sécurité

    Turbosound recommande des inspections de sécurité régulières et recommande en outre qu’un journal de bord détaillant l’historique des tests et des inspections de chaque accessoire de gréement Turbosound soit tenu. Portez toujours des couvre-chefs, des chaussures et des protections oculaires de protection conformément aux réglementations locales.

  • Page 50: Chapitre 10 : Quantités Et Combinaisons

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Chapitre 10 : Quantités et combinaisons de boîtiers pour la suspension de grille volante MAN-FG à des facteurs de conception de 10:1, 7:1 et 5:1 Quantités et combinaisons maximales autorisées de boîtiers MV212 et MS215 pour la suspension à l’aide de man-FG Fly Bar à des facteurs de conception de 10:1, 7:1 et 5:1.

  • Page 51: Exemples De Tableaux Mixtes

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement MS215 Arrays Facteur de sécurité Qté MS215 Poids kg Description 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1...

  • Page 52: Facteur De Sécurité

    7:1 ou 5:1 peuvent être acceptables. DANS TOUS LES CAS, IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR DE S’ASSURER QUE TOUT SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS TurboSOUND EST SUSPENDU CONFORMÉMENT À TOUTES LES RÉGLEMENTATIONS NATIONALES / FÉDÉRALES, ÉTATIQUES / PROVINCIALES ET LOCALES APPLICABLES.

  • Page 53: Déclaration Du Fabricant

    MANCHESTER SERIES Manuel de gréement Déclaration du fabricant We, Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 26th Floor, Centuria Medical Makati Century City Makati City, Manila 1200, PH Déclarez par la présente que les composants suivants : MV212 (et variantes) Armoires de haut-parleurs MS215 Subwoofer Armoires MAN-FG Fly Grid...

Ce manuel est également adapté pour:

Mv212-xvMv212Mv212-vtMs215Ms215-vtMan-fg

Table des Matières