EarthQuake Dually 10310 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EarthQuake Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Dually 10310
  6. Manuel de l'utilisateur

EarthQuake Dually 10310 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
Original Operating Instructions
Manuel de l'utilisateur
Manual del operador
Dually™ Earth Auger
Powerhead
Bloc moteur de tarière Dually™
Cabezal de potencia de
barrena para abrir agujeros
para postes Dually™
SN
English: pages 2-19
Français: pages 20-37
Español: páginas 38-55
Includes Model:
Inclut le modèle, Incluye el modelo
10310
P/N: 30051
ECN: 11786
REV1: 09/01/17
Get parts online at
© 2017 Ardisam, Inc.
Pièces détachées en ligne à
All Rights Reserved
Obtenga piezas en línea en
Tous droits réservés
www.GetEarthquake.com
Todos los derechos reservados
READ OM ICON R1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EarthQuake Dually 10310

Sommaire des Matières pour EarthQuake Dually 10310

  • Page 1 Operator’s Manual Original Operating Instructions Manuel de l’utilisateur Manual del operador Dually™ Earth Auger Powerhead Bloc moteur de tarière Dually™ Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ English: pages 2-19 Français: pages 20-37 Español: páginas 38-55 Includes Model: Inclut le modèle, Incluye el modelo 10310...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dually™ Earth Auger Powerhead INTRODUCTION Thank you for purchasing an Earthquake™ Dually™ Powerhead. We have worked to ensure that this powerhead meets the highest standards for usability and durability. With proper care, your powerhead will provide many years of service.

  • Page 3: Warnings And Safety Precautions

    • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the machine according to directions and CAUTION INDICATES A HAZARD WHICH, IF NOT schedule included in this Earthquake operator’s AVOIDED, COULD RESULT IN PERSONAL INJURY manual. AND/OR PROPERTY DAMAGE. • Ensure that anyone who uses the machine is familiar with all controls and safety precautions.
  • Page 4 If it does rotate when engine is idling, contact • Do not operate the machine without proper guards or Earthquake for instructions. other safety protective devices in place. • If an object becomes lodged in the auger, turn engine •...
  • Page 5 Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead DANGER CAUTION ENGINES GIVE OFF CARBON MONOXIDE, AN HOT GASES ARE A NORMAL BY-PRODUCT OF A ODORLESS, COLORLESS, POISONOUS GAS. FUNCTIONING INTERNAL COMBUSTION ENGINE. CARBON MONOXIDE MAY BE PRESENT EVEN IF FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS TO PREVENT YOU DO NOT SMELL OR SEE ANY ENGINE EXHAUST.

  • Page 6: Operation Precautions/Maintenance And Storage Precautions

    Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead • Carefully inspect the area to be drilled and remove • Always allow muffler to cool before filling the fuel tank. all foreign objects. Do not drill above underground • Never store equipment with gasoline in the tank water lines, gas lines, electric cables, or pipes.

  • Page 7: Burns And Fires/Safety Decals

    ON/OFF switch to the OFF position and store indoors in a Dually Shroud Decal dry place locked or otherwise inaccessible to children. Safety or Hazard Symbols • Use only original equipment parts from Earthquake, including all nuts and bolts. SAFETY DECALS GAS/OIL Toxic fumes...
  • Page 8 Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead FEATURES MUFFLER FUEL CAP SPARK PLUG FUEL TANK STARTER HANDLE OUTPUT SHAFT ON/OFF SWITCH AIR FILTER THROTTLE CONTROL PRIMER BULB CHOKE LEVER SPARK PLUG SPECIFICATIONS ENGINE TYPE/ IGNITION TYPE 2-cycle, 52cc Electronic ignition DISPLACEMENT COOLING SYSTEM Forced air cooling FUEL TANK CAPACITY...

  • Page 9: Unpacking And Assembly

    Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead UNPACKING AND ASSEMBLY Unpack Powerhead 1. Carefully lift the powerhead out of the box and remove any packing material. Tools Required • Two (2) 9/16 inch wrenches Assembly (SEE FIGURE 1) 1. Insert the output shaft of the transmission (A) in the open end of the Flex Coil ShockTop (B).
  • Page 10 Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead 3. Add recommended amount of 2-cycle oil. WARNING 4. Screw container gas cap on straight and tight. DO NOT STORE ENGINE INDOORS WITH FUEL IN 5. Shake the container to mix fuel and oil. THE TANK.

  • Page 11: Maintenance And Storage

    Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead 6. Move choke lever to RUN position and squeeze throttle WARNING to desired speed. NOTE: Run at full throttle when possible. Do not let unit DO NOT ATTEMPT TO START ENGINE IN THE idle for extended periods of time. FOLLOWING WAYS: 7.
  • Page 12 Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead Spark Plug WARNING The recommended spark plug is a Torch L7RTC which cross PRACTICE SAFETY AT ALL TIMES. ENGINE MUST references to a Champion RCJ6Y. BE TURNED OFF AND ALLOWED TO COOL, AND 1. Check spark plug at the beginning of each season. SPARK PLUG WIRE MUST BE DISCONNECTED BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE OR 2.

  • Page 13: Troubleshooting And Repair

    4. Remove all debris from auger and powerhead. TROUBLESHOOTING AND REPAIR At Earthquake, we build quality and durability into the design of our products; but no amount of careful design by us, and careful maintenance by you, can guarantee a repair-free life for your Earthquake powerhead.
  • Page 14 Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY/ACTION Engine will not start. 1. Ignition switch off. 1. Flip switch to ON position. 2. Spark plug wire disconnected. 2. Connect spark plug wire to spark plug. 3. Out of fuel. 3.

  • Page 15: Illustrated Parts Breakdown

    Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN - Powerhead and Transmission Assembly 9, 11, 13,19 GREASE 10,19 10,19 KEY # PART NO. DESCRIPTION QTY. KEY # PART NO. DESCRIPTION QTY. 30015 ENGINE 52CC EPA, CARB, ICES-002 8923 BALL BEARING R10 10473 CABLE ASSEMBLY TWO INTO ONE 8924...
  • Page 16 Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN - Engine Assembly Check for parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...
  • Page 17 Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN - Engine Assembly ITEM PART DESCRIPTION QTY. ITEM PART DESCRIPTION QTY. 11350 KIT AIR FILTER ASSEMBLY 300475 GASKET HEAT SHIELD MUFFLER 3004156 FOAM AIR FILTER ELEMENT 300493 STUD M6 X 1.0X 62 MM 3004157 FILTER REINFORCEMENT PLATE 10683 KIT GAS TANK COMPLETE...
  • Page 18 Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN - Auger Parts List EA2F, EA3F EA4F EA6F 8, 9 3,22 15, 26 EA8F EA10F EXT12 3,22 EXT18 17, 28 16, 27 Check for parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5...
  • Page 19 Operator’s Manual Dually™ Earth Auger Powerhead ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN - Auger Parts List KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 1423 BOLT-HHCS, 5/16-18 X 2”, GRADE 5 1433 BOLT-HHCS, 3/8-16 X 1-1/2” 22142 SHOCK TOP 1-PC 60G56 NUT-HEX 2-WAY REVERSIBLE LOCK- NUT, 5/16-18 8958HD FISHTAIL POINT...
  • Page 20 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un bloc moteur Earthquake™ Dually™. Nous nous sommes attachés à ce que ce bloc moteur réponde aux plus hautes normes d’utilisation et de durabilité. Moyennant des soins corrects, il offrira de nombreuses années de service fiable.

  • Page 21: Avertissements Et Mesures De Précaution

    • Entretenir la machine conformément aux instructions ATTENTION et au calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Earthquake. ATTENTION INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL N’EST • S’assurer que quiconque utilise la machine est bien PAS ÉVITÉ, PEUT PROVOQUER DES BLESSURES familiarisé...
  • Page 22 Les chaussures de au ralenti. Si elle tourne avec le moteur au ralenti, chantier ou bottines en cuir conviennent généralement communiquer avec Earthquake pour obtenir des bien. Elles protègent les chevilles et les tibias de l’utilisateur instructions.
  • Page 23 Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ DANGER ATTENTION MOTEURS DÉGAGENT MONOXYDE LES GAZ CHAUDS SONT UN SOUS-PRODUIT NORMAL DE CARBONE, UN GAZ TOXIQUE INODORE ET INCOLORE. LA MARCHE D’UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE. DU MONOXYDE DE CARBONE PEUT ÊTRE PRÉSENT SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

  • Page 24: Précautions D'utilisation / Précautions D'entretien Et D'entreposage

    Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ ouvertes et ne jamais utiliser la tarière pieds nus. Ne pas • Ne jamais faire fonctionner le moteur à l’intérieur. Les gaz porter de vêtements amples susceptibles d’être happés d’échappement sont mortels. dans les pièces en mouvement.

  • Page 25: Brûlures Et Feux / Autocollants De Sécurité

    à l’intérieur dans un endroit sec verrouillé ou normalement N° réf. 16868 inaccessible aux enfants. Autocollant de coiffe Dually • Utiliser exclusivement des pièces Earthquake d’origine, y compris tous les écrous et vis. Symboles de sécurité ou de danger AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ GAS/OIL Vapeurs toxiques Risques d’incendie...
  • Page 26 Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ CARACTÉRISTIQUES SILENCIEUX BOUCHON D’ESSENCE BOUGIE RÉSERVOIR DE CARBURANT POIGNÉE DU LANCEUR INTERRUPTEUR ARBRE DE SORTIE MARCHE/ARRÊT FILTRE À AIR COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR POIRE D’AMORÇAGE LEVIER DU VOLET DE DÉPART BOUGIE DONNÉES TECHNIQUES TYPE/CYLINDRÉE DU TYPE D’ALLUMAGE 2 temps, 52 cc Allumage électronique...

  • Page 27: Déballage Et Assemblage

    Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE Déballer le bloc moteur 1. Soulever le bloc moteur avec précaution hors de la caisse et enlever tous les matériaux d’emballage. Outillage nécessaire • Deux (2) clés de 9/16 po Assemblage (VOIR FIGURE 1) 1.
  • Page 28 Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ 3. Ajouter la quantité recommandée d’huile 2 temps. AVERTISSEMENT 4. Visser le capuchon du bidon de carburant bien droit et serré. NE PAS ENTREPOSER LE MOTEUR À L’INTÉRIEUR AVEC 5. Agiter le bidon pour mélanger l’huile et l’essence. DU CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR.

  • Page 29: Entretien Et Entreposage

    Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ REMARQUE : La position SEMI-ÉTRANGLÉ correspond à AVERTISSEMENT l’engagement du levier entre ÉTRANGLÉ et MARCHE. NE PAS TENTER DE DÉMARRER LE MOTEUR DES FAÇONS 6. Placer le levier de départ en position MARCHE et serrer la SUIVANTES : commande des gaz jusqu’à...
  • Page 30 Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ Bougie AVERTISSEMENT La bougie recommandée est une Torch L7RTC qui correspond à une Champion RCJ6Y. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE EN PERMANENCE. LE MOTEUR DOIT ÊTRE À L’ARRÊT ET FROID ET LE CÂBLE 1.

  • Page 31: Dépannage Et Réparation

    4. Éliminer tous débris de la tarière et du bloc moteur. DÉPANNAGE ET RÉPARATION Chez Earthquake, nous intégrons la qualité et la durabilité dans la conception de nos produits; mais toute la conception soignée et tout l’entretien attentionné ne sauraient garantir une existence totalement exempte de réparation de ce bloc moteur Earthquake.
  • Page 32 Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION / MESURE CORRECTIVE Le moteur ne démarre pas. 1. Interrupteur d’allumage en position d’arrêt. 1. Mettre l’interrupteur en position de MARCHE. 2. Câble de bougie débranché. 2.

  • Page 33: Illustration Des Pièces Détachées

    Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES - Bloc moteur et réducteur 9, 11, 13,19 GRAISSE 10,19 10,19 REP. N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ REP. N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 30015 MOTEUR 52CC EPA, CARB, ICES-002 8923 ROULEMENT À...
  • Page 34 Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES - Moteur Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
  • Page 35 Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES - Moteur REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 11350 NÉCESSAIRE FILTRE À AIR 10683 NÉCESSAIRE RÉSERVOIR DE CARBURANT COMPLET 3004156 ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR MOUSSE 11190 RONDELLE D’ESPACEMENT M5 X 4 3004157...
  • Page 36 Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES - Tarière EA2F, EA3F EA4F EA6F 8, 9 3,22 15, 26 EA8F EA10F EXT12 3,22 EXT18 17, 28 16, 27 Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-17...
  • Page 37 Manuel de l’utilisateur Bloc moteur de tarière Dually™ ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES - Tarière REP. N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1423 VIS HHCS, 5/16-18 X 2 PO, GRADE 5 1433 VIS HHCS, 3/8-16 X 1-1/2 PO 22142 SHOCK TOP 1 PC 60G56 ÉCROU-FREIN HEXA DOUBLE SENS RÉVERSIBLE, 5/16-18 8958HD POINTE BILAME...
  • Page 38 Con el cuidado adecuado, su cabezal de potencia le proporcionará muchos años de servicio. Lea el manual completo antes de la instalación y uso. Earthquake® se reserva el derecho de cambiar, alterar o mejorar el producto y este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 39: Advertencias Y Precauciones De Seguridad

    Mantenga la máquina de acuerdo con las indicaciones y el PRECAUCIÓN programa que se incluye en este manual del operador de Earthquake. PRECAUCIÓN INDICA UN PELIGRO QUE, SI NO SE EVITA, • Asegúrese de que las personas que usen la máquina PUEDE PROVOCAR LESIONES CORPORALES O DAÑOS A...
  • Page 40 La barrena no debería girar cuando el motor está al ralentí. tobillos y canillas del operador de pequeños palos, astillas y Si giran cuando el motor está en ralentí, comuníquese con otros residuos. Earthquake para solicitar instrucciones. • Se aconseja usar casco protector para evitar la posibilidad •...
  • Page 41 Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ PELIGRO PRECAUCIÓN LOS MOTORES EMITEN MONÓXIDO DE CARBONO, LOS GASES CALIENTES SON UN SUBPRODUCTO UN GAS VENENOSO INODORO E INCOLORO. EL NORMAL DE UN MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA EN MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE ESTAR PRESENTE FUNCIONAMIENTO.

  • Page 42: Precauciones De Operación/Precauciones De Mantenimiento Y Almacenamiento

    Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO Y Preparación • Vístase adecuadamente cuando opere el cabezal de ALMACENAMIENTO potencia de barrena para abrir agujeros para postes. • Mantenga la máquina, los acoplamientos y los accesorios en Siempre use calzado resistente.

  • Page 43: Quemaduras E Incendios/Calcomanías De Seguridad

    RATIO 50:1 inaccesible para los niños. • Use solo piezas de equipos originales de Earthquake, como tuercas Use protección Piezas móviles y pernos. auditiva y ocular CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD...
  • Page 44 Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ CARACTERÍSTICAS SILENCIADOR TAPA DE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE BUJÍA DE ENCENDIDO TANQUE DE COMBUSTIBLE MANGO DE ARRANQUE EJE DE SALIDA INTERRUPTOR ON/OFF FILTRO DE AIRE CONTROL DEL ACELERADOR BULBO DEL CEBADOR PALANCA DEL...

  • Page 45: Desempaque Y Montaje

    Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ DESEMPAQUE Y MONTAJE Desempaque del cabezal de potencia 1. Saque cuidadosamente el cabezal de potencia de la caja y retire todo el material de empaque. Herramientas necesarias •...
  • Page 46 Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ 3. Agregue la cantidad recomendada de aceite de 2 ciclos. ADVERTENCIA 4. Enrosque la tapa del recipiente de gasolina firme y derecha. 5. Agite el recipiente para mezclar el combustible y el aceite. NO ALMACENE EL MOTOR EN INTERIORES CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE.

  • Page 47: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ 6. Mueva la palanca del estrangulador a la posición RUN y apriete ADVERTENCIA el acelerador hasta la velocidad deseada. NOTA: Acelere completamente cuando sea posible. No deje NO INTENTE ARRANCAR EL MOTOR DE LAS SIGUIENTES que la unidad funcione al ralentí...
  • Page 48 Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ Bujía de encendido ADVERTENCIA La bujía de encendido recomendada es Torch L7RTC, que se remite a Champion RCJ6Y. EN TODO MOMENTO MANTENGA LA SEGURIDAD COMO PRÁCTICA HABITUAL. ANTES DE INTENTAR REALIZAR 1.

  • Page 49: Solución De Problemas Y Reparación

    4. Elimine todos los residuos de la barrena y del cabezal de potencia. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REPARACIÓN LENGÜETAS DE CUBIERTA DEL En Earthquake, incorporamos calidad y durabilidad en el diseño de RETENCIÓN FILTRO DE AIRE nuestros productos, sin embargo, nada de nuestro cuidadoso diseño RECEPTOR DE LENGÜETA ni el cuidadoso mantenimiento de su parte puede garantizar una DE RETENCIÓN...
  • Page 50 Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN O ACCIÓN 1. Gire el interruptor hasta la posición ON. El motor no arranca. 1. El interruptor de encendido está apagado. 2.

  • Page 51: Lista Detallada Ilustrada De Piezas

    Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ LISTA DETALLADA ILUSTRADA DE PIEZAS: Cabezal de potencia y conjunto de transmisión 9, 11, 13,19 GRASA 10,19 10,19 N.º DE N.º DE N.º DE N.º DE CLAVE PIEZA DESCRIPCIÓN...
  • Page 52 Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ LISTA DETALLADA ILUSTRADA DE PIEZAS: Conjunto de motor Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
  • Page 53 Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ LISTA DETALLADA ILUSTRADA DE PIEZAS: Conjunto de motor N.° DE N.º DE DESCRIPCIÓN CANT. N.° DE N.º DE DESCRIPCIÓN CANT. ELEMENTO PIEZA ELEMENTO PIEZA 11350 KIT DE CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE 300475 JUNTA DE PROTECCIÓN CONTRA EL CALOR DEL SILENCIADOR...
  • Page 54 Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ LISTA DETALLADA ILUSTRADA DE PIEZAS: Lista de piezas de la barrena EA2F, EA3F EA4F EA6F 8, 9 3,22 15, 26 EA8F EA10F EXT12 3,22 EXT18 17, 28 16, 27 Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m.
  • Page 55 Manual del operador Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™ LISTA DETALLADA ILUSTRADA DE PIEZAS: Lista de piezas de la barrena N.º DE N.º DE CLAVE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1423 PERNO HHCS, 5/16-18 X 2", GRADO 5 1433 PERNO HHCS, 3/8-16 X 1-1/2"...
  • Page 56 Earthquake®, Division of Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 E-mail: info@getearthquake.com All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact.

Table des Matières