Manuels Connexes pour Control Techniques COMMANDER SE
Sommaire des Matières pour Control Techniques COMMANDER SE
- Page 1 COMMANDER SE Quick Start Kurzinbetriebnahme Messa in servizio rapida Puesta en marcha rapida ÈÉ www.controltechniques.com Part Number: 0452-0007. Issue 1...
-
Page 2: Table Des Matières
Commander SE Parameter Description Français Bornier de Commande, Clavier de Commande Raccordement de Puissance, Affichage et Clavier Sélection et Modification des Paramètres, Affichage Commander SE Description des Paramètres Deutsch Klemmenbelegung, Tastatursteuerung Leistungsanschlüsse, Display und Bedieneinheit Anwählen und Ändern von Parametern, Display Zeichen... -
Page 3: Terminal Control, Keypad Control
NOTE! When parameter 5 is set to PAd, terminals 12 and 13 do not have any functionality. Improper procedures can result in personal injury or equipment damage. Use this Quick Start Guide only if you are familiar with standard safety precautions common to electronic drives. See Commander SE User WARNING Guide for details. -
Page 4: Power Connections, Display And Keypad
POWER CONNECTIONS Commander SE size 1 L2/N PE U INPUT VOLTAGE 200-240V AC, 1 phase Commander SE sizes 2, 3 & 4 L1 L2 Optional Braking Resistor INPUT VOLTAGE 200 - 240V AC, 1 phase & 3 phase: 200V AC units (single phase up to 2.2kW, connect supply to L1 and L2) -
Page 5: Selecting And Changing Parameters, Display Mnemonics
SELECTING AND CHANGING PARAMETERS Status Mode (display not flashing) Hold Press Press 4 mins timeout 2 secs Press Parameter View Mode See NOTE! (left hand display flashing) Press Press Select parameter to change Parameter Edit Mode Press (right hand display flashing) Change parameter value NOTE! To return from Parameter Edit mode to Parameter View mode, press the M key once. -
Page 6: Commander Se Parameter Description
COMMANDER SE PARAMETER DESCRIPTION PAR. LEVEL 1 DEFAULT 50 / 60 Hz Minimum speed (Hz) Maximum speed (Hz) 50.0 60.0 Acceleration rate (s/100Hz) Deceleration rate (s/100Hz) 10.0 Speed reference select A1.A2 Rated current (A) drive rating Rated speed (RPM) 1500... -
Page 7: Français
COMMANDER SE QUICK START BORNIER DE COMMANDE Par défaut - en logique positive (raccorder les bornes au + 24 V pour activer). Configurer le paramètre 5 sur A1. A2. Commun 0V 10kΩ Entrée tension vitesse de référence locale (A1) (2kΩ min) Sortie de référence +10V... -
Page 8: Raccordement De Puissance, Affichage Et Clavier
RACCORDEMENT DE PUISSANCE Commander SE taille 1 L2/N PE U TENSION D’ALIMENTATION 200-240V AC, monophasé Commander SE tailles 2, 3 & 4 L1 L2 Résistance de freinage optionnelle TENSION D’ALIMENTATION 200 - 240V AC, monophasé et triphasé: modéles 200V AC (monophasé... -
Page 9: Sélection Et Modification Des Paramètres, Affichage
SÉLECTION ET MODIFICATION DES PARAMÈTRES Mode Etat (l'affichage ne clignote pas) (temps Attendre Appuyer Appuyer disponible: 4 min.). 2 sec. Appuyer Mode Aperçu paramètres Voir NOTE! (l’affichage de gauche Appuyer Appuyer clignote). Sélectionner le paramètre à modifier. Mode Edition paramètres Appuyer (l’affichage de droite clignote). -
Page 10: Commander Se Description Des Paramètres
COMMANDER SE DESCRIPTION DES PARAMÈTRES PAR. NIVEAU 1 DÉFAUT 50 / 60 Hz Vitesse minimum (Hz) Vitesse maximum (Hz) 50.0 / 60.0 Taux d'accélération (s/100Hz) Taux de décélération (s/100Hz) 10.0 Sélection vitesse de référence A1.A2 / PAd Courant nominal (A) Catégorie d'entraînement... -
Page 11: Deutsch
Anmerkung! Funktion. Unsachgemäße Vorgehensweise kann zu Personenschäden oder Defekten an den Geräten führen. Bitte benutzen Sie diese Kurzinbetriebnahme nur, wenn Sie mit den Allgemeinen Sicherheitsvorschriften für elektrische Antriebe vertraut sind. Einzelheiten können im Commander SE Benutzerhandbuch nachgelesen werden. WARNUNG ÈÉ... -
Page 12: Leistungsanschlüsse, Display Und Bedieneinheit
LEISTUNGSANSCHLÜSSE Commander SE Baugröße 1 L2/N PE U EINGANGSSPANNUNG 200-240V AC, einphasig Commander SE Baugrößen 2, 3 & 4 · L1 L2 Optionaler Bremswiderstand EINGANGSSPANNUNG 200 - 240V AC, einphasig & 3-phasig: 200V AC Geräte (einphasig bis 2.2kW, Versorgungsanschluß zwischen L1 und L2) 380 - 480V AC, 3-phasig: 400V AC Geräte... -
Page 13: Anwählen Und Ändern Von Parametern, Display Zeichen
ANWÄHLEN UND ÄNDERN VON PARAMETERN Status Modus (Anzeige blinkt nicht) Halten Drücken Drücken Nach 4 min Timeout-Sprung in den Status-Modus 2 sec Drücken Oder Parameter Anzeige Modus (Aufblinken der Parameternummer im linken Siehe Display) Den zu ändernden ANMERKUNG! Drücken Drücken Parameter anwählen. -
Page 14: Commander Se Parameter Beschreibung
COMMANDER SE PARAMETER BESCHREIBUNG PAR. LEVEL 1 AUSLIEFERUNGSZUSTAND 50 / 60 Hz Minimalfrequenz (Hz) Maximalfrequenz (Hz) 50,0 Beschleunigungsrampe (s/100Hz) Bremsrampe (s/100Hz) 10,0 Sollwertquelle A1.A2 Motor-Nennstrom (A) Umrichternennstrom Motor-Nenndrehzahl (U/min) 1500 Motor-Nennspannung (V) 230/400 / 230/460 Motor-Leistungsfaktor cos ϕ 0,85 Parameter Zugriffslevel Das Ändern des Parameters 10 auf L2 erlaubt den Zugriff auf die Level 2 Parameter 11 bis 44... -
Page 15: Italiano
Un uso improprio del convertitore può provocare ferimenti all'operatore e/o danneggiamenti delle apparecchiature. Utilizzare questa guida solo se si ha familiarità con le procedure di sicurezza legate all'utilizzo di convertitori Attenzione elettronici. Vedi il manuale per l'utente del Commander SE per ulteriori dettagli. ÈÉ... -
Page 16: Connessioni Di Potenza, Display E Tastierino
Connessioni di potenza Commander SE taglia 1 L2/N PE U Tensione di ingresso 200-240Vac 1 fase Commander SE taglie 2, 3 e 4 L1 L2 Resistenza di frenatura opzionale Tensione di ingresso 200 - 240Vac 1 fase e 3 fasi : unità a 200Vac (singola fase fino a 2,2kW, collegare l'alimentazione a L1 e L2) 380 - 480Vac 3 fasi : unità... -
Page 17: Selezione E Cambio Parametri, Display Mnemonico
Selezione e cambio parametri Modo di stato (display non lampeggiante) hold press press 4 mins timeout 2 secs press Modo di visualizzazione Vedi Nota! parametri (display sinistro press press lampeggiante), seleziona il parametro da cambiare Modo di editare il parametro press (display destro lampeggiante), cambia il valore del parametro... -
Page 18: Commander Se Descrizione Parametri
Commander SE descrizione parametri PAR. Livello 1 DEFAULT 50 / 60 Hz Velocità minima (Hz) Velocità massima (Hz) 50.0 / 60.0 Rapporto di accelerazione (s/100Hz) Rapporto di decelerazione (s/100Hz) 10.0 Selezione riferimento di velocità A1.A2 / PAd Corrente nominale (A) Dati convertitore Velocità... -
Page 19: Español
Procedimientos inadecuados pueden producir daños personales ó y al equipo. Utilice esta Guía Rápida sólo si Ud está familiarizado con las precauciones std comunes de los accionamientos electrónicos. Ver Guía ATENCION de Ususario del COMMANDER SE para mayor información ÈÉ... -
Page 20: Conexiones De Potencia, Display Y Teclado
CONEXIONES DE POTENCIA Commander SE talla 1 L2/N PE U Voltaje de Entrada 200-240V, AC, 1ph Commander SE tallas 2,3 y 4 L1 L2 Resistencia de Frenado Opcional Voltaje de Entrada 200-240V AC, 1ph, y 3 ph: para unidades de 200V AC (monofásico hasta 2,2kw, conectar la alimenatción a L1 y L2) -
Page 21: Seleccionar Y Cambiar Parametros, Codigos Display
SELECCIONAR Y CAMBIAR PARAMETROS Modo de Estado (display no ilumina) Hold Presionar Presionar Tiempo de 4 min. 2 sec. Presionar Ó Modo de Ver los Parámetros Ver Nota! (parte izquierda del display Presionar Presionar flash) Seleccionar el parámetro a cambiar Modo de Editar los Presionar Parámetros (parte derecha... -
Page 22: Commander Se Descripcion De Parametros
COMMANDER SE DESCRIPCION DE PARAMETROS PAR. NIVEL 1 POR DEFECTO 50 / 60 Hz Mínima velocidad (Hz) Máxima velocidad (Hz) 50.0 / 60.0 Aceleración (s/100Hz) Deceleración (s/100Hz) 10.0 Selección de referencia de velocidad A1.A2 / PAd Corriente nominal (A) Talla del accionamiento... - Page 23 Australia - Sydney Drive Centre Italy - Milan Drive Centre Tel: (61) 2 9838 7222 Tel: (39) 02575 751 Austria - Linz Drive Centre Italy - Vicenza Drive Centre Tel: (43) 7229 789480 Tel: (39) 0444 396200 Belgium - Brussels Drive Centre Malaysia - Kuala Lumpa Drive Cen.
- Page 24 0452-0007...