NOT CONTROLLED : Toute information contenue dans ce document est susceptible d'être soumise aux règles de contrôle des exportations européennes, américaines ou de tout autre pays. Il est de la
responsabilité du destinataire de ce document de s'assurer que le transfert ou l'utilisation des données qu'il contient est confirme à toutes les règles de contrôle des exportations en vigueur.
Information contained in this document may be subject to Export Control Regulations of the European Union, USA or other countries. Each recipient of this document is responsible for ensuring that
transfer or use of any information contained in this document complies with all relevant Export Control regulations.
Page 1
NOTICE D’INSTRUCTION / INSTRUCTION MANUAL 895 000 189 H Notice d’instruction Instruction manual Servo-inclinomètre analogique & numérique SX41100 SX411x2-SX411x5 Analog & digital servo-inclinometer SX41100 Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle Fax (33) 4 50 95 43 75 BP63168 www.sensorex.fr...
Page 2
Depending on the selected version, the DC output dispose soit d’une sortie courant (4/20mA), soit of the SX41100 is either a current output (4/20 d’une sortie tension (±5V), en plus de la sortie mA), or a voltage output (±5V), in addition to the numérique.
Page 4
The fixing screws are not supplied with the Les vis de fixation ne sont pas fournies avec le produit. inclinometer. Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle Fax (33) 4 50 95 43 75 BP63168 www.sensorex.fr...
Page 6
Vibrations sinusoïdales/ sine vibrations 10g / [20Hz ; 2000Hz] Chocs / Shocks 500 g / 1 ms Protection IP65 Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle Fax (33) 4 50 95 43 75 BP63168 www.sensorex.fr...
Page 7
2% higher than the ranges indicated on the product description. For example, if you have a SX41152, the actual range is ±30 + 2% = ±30.6 degrees. However, the linearity error is only guaranteed on the indicated measuring range (e.g. on ±30° for the model SX41152) Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle...
Page 8
En standard est livré avec l’inclinomètre un câble4 A 2 meters long shielded cable4 is supplied with de 2m, blindé. D’autres longueurs sont disponibles the inclinometer, but optional lengths are available en option chez Meggitt (Sensorex). at Meggitt (Sensorex). Signal Câble...
Page 9
60 Ω Charge driver/ driver load > 3 kΩ Caractéristiques des liaisons RS232 & RS485 / RS232 & RS485 features Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle Fax (33) 4 50 95 43 75 BP63168 www.sensorex.fr...
Page 10
RS232 Dans les deux cas, la vitesse de transmission est de In both cases, the transmission rate is 9600 baud. 9600 bauds. Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle Fax (33) 4 50 95 43 75 BP63168 www.sensorex.fr...
Page 11
MAITRE : envoie d’un mot de « réveil » de la liaison (STX = 0x02). CAPTEUR : retour d’un Acknowledge (0x06). SENSOR: sends Acknowledge (0x06). Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle...
Page 12
⊕ CRC = Données ⊕ Data CRC = → → Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle Fax (33) 4 50 95 43 75 BP63168 www.sensorex.fr 74166 ARCHAMPS – France www.meggitt.com NOT CONTROLLED : Toute information contenue dans ce document est susceptible d'être soumise aux règles de contrôle des exportations européennes, américaines ou de tout autre pays.
Page 13
(every 5 years for standard use). La durée d’immobilisation est de 10 jours max. Immobilization time: 10 days max. Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle...
Page 14
Toute demande renseignement doit être Address all inquiries to your nearest Meggitt (Sensorex) agent, or to: adressée à l’agent Meggitt (Sensorex) le plus proche ou à : Meggitt (Sensorex) Archamps Technopôle 196 Rue Louis Rustin 74166 ARCHAMPS Meggitt (Sensorex) 196 Rue Louis Rustin Tel (33) 4 50 95 43 55 Archamps Technopôle...