Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art-No. 17200
DE
Bedienungsanleitung
Akku-Luftpumpe 12 V
GB Instruction manual
Cordless air pump 12V
NL
Gebruiksaanwijzing
Akku-luchtpomp 12V
ES
Manual de Instrucciones
Bomba de aire a batería 12V
FR
Instruction de service
Pompe à aire sans fils 12V
BA-17200-BM/02-2019
Publicité
Manuels Connexes pour Bruder Mannesmann Werkzeuge 17200
Sommaire des Matières pour Bruder Mannesmann Werkzeuge 17200
- Page 1 Bedienungsanleitung Akku-Luftpumpe 12 V GB Instruction manual Cordless air pump 12V Gebruiksaanwijzing Akku-luchtpomp 12V Manual de Instrucciones Bomba de aire a batería 12V Instruction de service Art-No. 17200 Pompe à aire sans fils 12V BA-17200-BM/02-2019...
- Page 2 3 – 6 7 – 10 11 – 14 15 – 18 19 – 22...
- Page 3 Akku-Luftpumpe Art.-Nr. 17200 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung und die beiliegenden Allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Aufpumpen von Fahrzeug- und Fahrradreifen und aufblasbaren Spiel-, Sport- und Strandartikeln ausgelegt.
- Page 4 Technische Daten Akku-Pumpe 12 V Li-Ion, 1500 mAh Maximaler Luftdruck 125 PSI (8,6 bar) Schalldruckpegel (LPA) 80,1 dB(A) (Messunsicherheit K = 3 dB) Schallleistungspegel (LWA) 91,1 dB(A) (Messunsicherheit K = 3 dB) Vibration 4,0 m/s² (Messunsicherheit K = 1,5 m/s²) Gewicht mit Akku 0,7 kg Steckernetzgerät...
- Page 5 Ein- und Ausschalten Drücken und halten Sie die Taste (9) bis das Display aufleuchtet. Gleichzeitig wird die Punktleuchte (8) eingeschaltet. Wahl der Einheit und des gewünschten Wertes Im Display (4) lassen sich die gewünschte Druckeinheit (bar, PSI, kPa) sowie der benötigte Druck einstellen. Schalten Sie das Display durch Druck auf die Taste (9) ein.
- Page 6 Bei evt. Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Hersteller: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid Telefon: +49 2191 / 37 14 71 Telefax: +49 2191 / 38 64 77 E-Mail: service@br-mannesmann.de Ausgediente Elektrowerkzeuge und Umweltschutz Sollte Ihr Elektrogerät eines Tages so intensiv genutzt worden sein, dass es ersetzt werden muss, oder Sie •...
- Page 7 Cordless air pump Art. No. 17200 User manual WARNING For your own safety, read carefully through this manual and the accompanying general safety notes before using this device. Always include this manual when passing the device on for someone else to use.
- Page 8 Technical specifications Motor voltage 12V Li-ion, 1,500 mAh Maximum air pressure 125 PSI (8.6 bar) Sound pressure level (LpA) 80.1 dB(A) (Measurement uncertainty k=3 dB) Sound power level (LWA) 91.1 dB(A) (Measurement uncertainty k=3 dB) Vibration 4.0 m/s² (Measurement uncertainty k=1.5 m/s²) Weight incl.
- Page 9 Selecting units and required values You may set the required pressure unit (bar, PSI, kPa) and the required pressure in the display (4). Switch the display on by pressing the (9) button. • Cycle through to the required unit by repeatedly pressing the (9) button. •...
- Page 10 Spare parts, disused power tools and environmental protection • Only use original replacement parts and accessories. • If your electrical appliance is used so intensely that it must be replaced, or you have no more use for it, you are obligated to dispose of the appliance at a recycling center.
- Page 11 Acculuchtpomp Art.-nr. 17200 Handleiding WAARSCHUWING! Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt voor uw eigen veiligheid deze handleiding en de bijgevoegde algemene veiligheidsaanwijzingen grondig door. Wanneer u het apparaat overdraagt aan derden, overhandig dan ook altijd deze handleiding. Beoogd gebruik Dit apparaat is ontworpen voor het oppompen van voertuig- en fietsbanden en opblaasbare spel-, sport- en strandartikelen.
- Page 12 Technische gegevens Motorspanning 12 V li-ion, 1500 mAh Maximale luchtdruk 125 PSI (8,6 bar) Geluidsdrukniveau (LPA) 80,1 dB(A) (meetonzekerheid K = 3 dB) Geluidsvermogenniveau (LWA) 91,1 dB(A) (meetonzekerheid K = 3 dB) Trilling 4,0 m/s² (meetonzekerheid K = 1,5 m/s²) Gewicht met accu 0,7 kg Stekkernetvoeding...
- Page 13 Keuze van de eenheid en de gewenste waarde In het display (4) kunnen de gewenste drukeenheid (bar, PSI, kPa) en de benodigde druk worden ingesteld. Schakel het display in door een druk op de knop (9). • Door herhaald drukken van de knop (9) wordt de eenheid gewijzigd. •...
- Page 14 Uitgediend elektrisch gereedschap en milieubescherming Mocht uw elektrische werktuig op een dag zo intensief gebruikt zijn dat het moet worden vervangen of mocht u • het niet meer nodig hebben, dan bent u verplicht om deze elektrische apparatuur bij een centrale plek af te leveren, waardoor hergebruik mogelijk wordt.
- Page 15 Bomba de inflar con batería N. º de art. 17200 Manual de funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Por su propia seguridad, lea este manual de funcionamiento y las indicaciones de seguridad generales en profundidad antes de poner en funcionamiento el aparato. Si cede el aparato a terceros, adjunte siempre estas instrucciones de uso.
- Page 16 Datos técnicos Tensión del motor 12 V Li-Ion, 1500 mAh Presión máxima del aire 125 PSI (8,6 bar) Nivel de presión acústica (LPA) 80,1 dB(A) (incertidumbre K = 3 dB) Nivel de potencia acústica (LWA) 91,1 dB(A) (incertidumbre K = 3 dB) Vibraciones 4,0 m/s²...
- Page 17 Selección de la unidad y del valor deseado En la pantalla (4) pueden ajustarse la unidad de presión deseada (bar, PSI, kPa) y la presión necesaria. Encienda la pantalla pulsando la tecla (9). • La unidad se cambia pulsando repetidamente la tecla (9). •...
- Page 18 En caso de dudas y/ó problemas de calidad, consulte al fabricante: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Dept. Reparatur-Service Lempstr. 24 D-42859 Remscheid telefono: +49 (0)2191 / 37 14 71 telefax: +49 (0)2191 / 38 64 77 corr. elec. service@br-mannesmann.de Herramientas eléctricas fuera de uso y protección ambiental Si algún día su aparato eléctrico se ha usado tan intensamente que deba ser reemplazado o si ya no le •...
- Page 19 Pompe à air sans fil Art. n° 17200 Notice d'utilisation AVERTISSEMENT ! Avant la mise en service de l’appareil, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation et les consignes générales de sécurité ci-jointes pour votre propre sécurité. Si vous transmettez l’appareil à des tiers, veuillez y joindre toujours le présent mode d’emploi.
- Page 20 Données techniques Tension du moteur 12 V Li-Ion, 1500 mAh Pression de l’air maximale 125 PSI (8,6 bar) Niveau sonore (LPA) 80,1 dB(A) (Incertitude de mesure K = 3 dB) Puissance acoustique (LWA) 91,1 dB(A) (Incertitude de mesure K = 3 dB) Vibration 4,0 m/s²...
- Page 21 Choix de l’unité et de la valeur souhaitée L’unité de pression souhaitée (bar, PSI, kPa) ainsi que la pression nécessaire peuvent être réglées dans l’écran (4). Allumez l’écran en appuyant sur la touche (9). • L’unité changera à la pression renouvelée de la touche (9). •...
- Page 22 Pour des renseignements complémentaires ou dans le cas des problémes qualitatifs veuillez contacter directement le fournisseur: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid téléfon: +49 (0)2191/37 14 71 telefax: +49 (0)2191/38 64 77 email: service@br-mannesmann.de Elimination des outils électriques et protection de l’environnement Si un jour vous deviez utiliser votre appareil électrique de manière si intense qu’il faille le remplacer ou si vous •...