Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel d'Instructions
FR
Εγχειρίδιο Οδηγιών
EL
Instructions Manual
EN
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej /
e
Model: GP9ACRZ40W / GP9ACRZ30W / GP9ACRZ40C / GPACRZ30C /
GP9ACRZ40W-3 / GP9ACRZ30W-3 / GP9ACRZ40C-3 / GP9ACRZ30C-3
EAN CODE : 3276007199253 / 3276007199260 / 3276007199277 / 3276007199284 /
3276007199291 / 3276007199307 / 3276007199314 / 3276007199321
Manual de Instrucciones
ES
Instrukcją Obsługi
PL
/ Traducerea instruc iunilor originale / Original Instructions
5
Manual de Instruções
PT
UA
Kilia
Manuale di Istruzioni
IT
Manual de Instruc iuni
RO
批次信息，
由业务上挂
详见订单
Publicité
Manuels Connexes pour Inspire Kilia GP9ACRZ40W
Sommaire des Matières pour Inspire Kilia GP9ACRZ40W
- Page 1 Kilia Model: GP9ACRZ40W / GP9ACRZ30W / GP9ACRZ40C / GPACRZ30C / GP9ACRZ40W-3 / GP9ACRZ30W-3 / GP9ACRZ40C-3 / GP9ACRZ30C-3 EAN CODE : 3276007199253 / 3276007199260 / 3276007199277 / 3276007199284 / 3276007199291 / 3276007199307 / 3276007199314 / 3276007199321 Manuel d'Instructions Manual de Instruções Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instruc iuni...
- Page 3 4 21...
- Page 4 La lampe LED est une source lumineuse non remplaçable par l'utilisateur : la source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent de service ou une personne disposant d'une quali cation similaire.
- Page 5 Luminaire LED Driver Model Input Wattage Model Input Output CUT OUT GP9ACRZ40W GP9ACRZ30W Recessed GP9ACRZ40C 220-240V~ 3.3W, GP9ACRZ30C parts: IP20 130mA, 3.3W 72mm SP-KILIA GP9ACRZ40W-3 50/60Hz, 130mA, Max. Non-recessed GP9ACRZ30W-3 4.2W 24~30V GP9ACRZ40C-3 parts: IP65 GP9ACRZ30C-3 GP9ACRZ30W-RU GP9ACRZ30C-RU 2x0.75mm -2x1.0mm Si le câble extérieur ou le cordon de ce luminaire est endommagé, faites-le remplacer exclusivement par Ce luminaire est exclusivement destiné...
- Page 6 El usuario no puede reemplazar las fuentes lumínicas LED de esta luminaria. Solamente puede hacerlo el fabricante, su servicio técnico, o alguien debidamente cuali cado.
- Page 7 Luminaire LED Driver Model Input Wattage Model Input Output CUT OUT GP9ACRZ40W GP9ACRZ30W Recessed GP9ACRZ40C 220-240V~ 3.3W, GP9ACRZ30C parts: IP20 130mA, 3.3W 72mm SP-KILIA GP9ACRZ40W-3 50/60Hz, 130mA, Max. Non-recessed GP9ACRZ30W-3 4.2W 24~30V GP9ACRZ40C-3 parts: IP65 GP9ACRZ30C-3 GP9ACRZ30W-RU GP9ACRZ30C-RU , 2x0.75mm -2x1.0mm Si el cable exterior o el cordón de esta luminaria está...
- Page 8 A lâmpada LED não é uma fonte de luz substituível pelo utilizador: A fonte de luz contida nesta luminária só deve ser substituída pelo fabricante ou por um seu agente de serviço ou pessoa com quali caçõs semelhantes.
- Page 9 Luminaire LED Driver Model Input Wattage Model Input Output CUT OUT GP9ACRZ40W GP9ACRZ30W Recessed GP9ACRZ40C 220-240V~ 3.3W, GP9ACRZ30C parts: IP20 130mA, 3.3W 72mm SP-KILIA GP9ACRZ40W-3 50/60Hz, 130mA, Max. Non-recessed GP9ACRZ30W-3 4.2W 24~30V GP9ACRZ40C-3 parts: IP65 GP9ACRZ30C-3 GP9ACRZ30W-RU GP9ACRZ30C-RU 2x0.75mm -2x1.0mm exclusivamente pelo fabricante, por um agente de serviço pós-venda autorizado ou por uma pessoa Este candeeiro destina-se exclusivamente a utilização em interior.
- Page 10 La lampada LED è una sorgente luminosa non sostituibile dall'utilizzatore: la sorgente luminosa contenuta in questo impianto di illuminazione deve essere sostituita esclusivamente dal produttore, dal servizio assistenza o da personale quali cato.
- Page 11 Luminaire LED Driver Model Input Wattage Model Input Output CUT OUT GP9ACRZ40W GP9ACRZ30W Recessed GP9ACRZ40C 220-240V~ 3.3W, GP9ACRZ30C parts: IP20 130mA, 3.3W 72mm SP-KILIA GP9ACRZ40W-3 50/60Hz, 130mA, Max. Non-recessed GP9ACRZ30W-3 4.2W 24~30V GP9ACRZ40C-3 parts: IP65 GP9ACRZ30C-3 GP9ACRZ30W-RU GP9ACRZ30C-RU 2x0.75mm -2x1.0mm Se il cavo esterno o il cordone di questa lampada è...
- Page 12 Ο λα πτήρα LED είναι πηγή φωτισ ού που δεν πορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη: Η πηγή φωτισ ού που περιλα βάνεται στο φωτιστικό πρέπει να αντικαθίσταται όνο από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβι ή άτο α ε ανάλογη κατάρτιση.
- Page 13 Luminaire LED Driver Model Input Wattage Model Input Output CUT OUT GP9ACRZ40W GP9ACRZ30W Recessed GP9ACRZ40C 220-240V~ 3.3W, GP9ACRZ30C parts: IP20 130mA, 3.3W 72mm SP-KILIA GP9ACRZ40W-3 50/60Hz, 130mA, Max. Non-recessed GP9ACRZ30W-3 4.2W 24~30V GP9ACRZ40C-3 parts: IP65 GP9ACRZ30C-3 GP9ACRZ30W-RU GP9ACRZ30C-RU , 2x0.75mm -2x1.0mm Εάν...
- Page 14 Lampa LED posiada źródło światła, które nie może zostać wymienione przez użytkownika: źródło światła zawarte w tej lampie może być wymienione wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela lub inną osobę o odpowiednich kwali kacjach.
- Page 15 Luminaire LED Driver Model Input Wattage Model Input Output CUT OUT GP9ACRZ40W GP9ACRZ30W Recessed GP9ACRZ40C 220-240V~ 3.3W, GP9ACRZ30C parts: IP20 130mA, 3.3W 72mm SP-KILIA GP9ACRZ40W-3 50/60Hz, 130mA, Max. Non-recessed GP9ACRZ30W-3 4.2W 24~30V GP9ACRZ40C-3 parts: IP65 GP9ACRZ30C-3 GP9ACRZ30W-RU GP9ACRZ30C-RU , 2x0.75mm -2x1.0mm Jeżeli zewnętrzny kabel lub przewód tej oprawy oświetleniowej jest uszkodzony, należy wymienić...
- Page 17 Luminaire LED Driver Model Input Wattage Model Input Output CUT OUT GP9ACRZ40W GP9ACRZ30W Recessed GP9ACRZ40C 220-240V~ 3.3W, GP9ACRZ30C parts: IP20 130mA, 3.3W 72mm SP-KILIA GP9ACRZ40W-3 50/60Hz, 130mA, Max. Non-recessed GP9ACRZ30W-3 4.2W 24~30V GP9ACRZ40C-3 parts: IP65 GP9ACRZ30C-3 GP9ACRZ30W-RU GP9ACRZ30C-RU , 2x0.75mm -2x1.0mm (EU) 2019/2015.
- Page 18 Lampa LED este o sursă de lumină care nu poate înlocuită de utilizator: sursa de lumină inclusă în acest corp de iluminat trebuie înlocuită numai de producător sau de agentul său de service ori de o persoană cu cali care similară.
- Page 19 Luminaire LED Driver Model Input Wattage Model Input Output CUT OUT GP9ACRZ40W GP9ACRZ30W Recessed GP9ACRZ40C 220-240V~ 3.3W, GP9ACRZ30C parts: IP20 130mA, 3.3W 72mm SP-KILIA GP9ACRZ40W-3 50/60Hz, 130mA, Max. GP9ACRZ30W-3 Non-recessed 4.2W 24~30V GP9ACRZ40C-3 parts: IP65 GP9ACRZ30C-3 GP9ACRZ30W-RU GP9ACRZ30C-RU , 2x0.75mm -2x1.0mm pentru evitarea oricăror pericole.
- Page 20 LED lamp is non-user replaceable light sources: The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar quali ed person.
- Page 21 Luminaire LED Driver Model Input Wattage Model Input Output CUT OUT GP9ACRZ40W GP9ACRZ30W Recessed GP9ACRZ40C 220-240V~ 3.3W, GP9ACRZ30C parts: IP20 130mA, 3.3W 72mm SP-KILIA GP9ACRZ40W-3 50/60Hz, 130mA, Max. Non-recessed GP9ACRZ30W-3 4.2W 24~30V GP9ACRZ40C-3 parts: IP65 GP9ACRZ30C-3 GP9ACRZ30W-RU GP9ACRZ30C-RU , 2x0.75mm -2x1.0mm For indoor use only.
- Page 23 14mm...
- Page 24 MADE IN CHINA...