Kripsol K-Power Guide De L'utilisateur page 7

а также снимает с него гарантийные обязательства. 2.4 НОРМА
БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3.1
том случае, если его эксплуатация осуществляется в полном соответствии со схемами, приведёнными на стр. 45 «ИЛЛЮСТРАЦИИ».
Запрещается превышать максимальные значения и рабочие параметры, содержащиеся в данном руководстве (раздел 1.2
– Технические характеристики), а также показатели, указанные на табличке электрических параметров насоса. Необходимо
строго соблюдать все нормы техники безопасности, существующие в каждой стране. 3.2
приобретается с целью осуществления свойственных ему функций и в том, что последующее содержание, установка, запуск и
эксплуатация агрегата полностью соответствует его конструкторским особенностям. См. раздел 1 (Технические Характеристики). 3.3
Для проведения любых операций по установке, ремонту и техобслуживанию необходимо отключить оборудование от источника
питания. 3.4 Запрещается передвигать работающее оборудование или менять его положение. Для осуществления этих действий
необходимо остановить агрегат. 3.5
необходимо следить за отсутствием влаги, в особенности на руках и обуви пользователя, а также на контактных поверхностях. 3.6
Те элементы оборудования, которые в процессе работы приходят в движение или достигают опасных температур, ограждаются
решётками или каркасами во избежание случайного контакта с ними. 3.7
под напряжением, снабжаются соответствующей изоляцией. Другие металлические части оборудования обладают общим
заземлением. 3.8 При замене элементов оборудования необходимо использовать производителя или рекомендованные им
компоненты. Использование не оригинальных запчастей или модификация оригинальных запчастей посторонними лицами не
разрешается. Несоблюдение этого требования освобождает производителя или дистрибьютора от ответственности.
FRANÇAIS ( FR )
ATTENTION
(*)
conditions essentielles de sécurité et santé établies par les Directives communautaires.
Our swimming pool electropumps are manufactured in accordance with the necessary requeriments for safety and health set forth in Commu-
ESPAÑOL ( ES )
nity Directives.
requisitos esenciales de seguridad y salud establecidas en las Directivas Comunitarias.
As eletrobombas da nossa marca estão fabricadas de acordo com os requisitos essenciais de segurança e saúde estabelecidas nas Diretivas
DEUTSCH ( DE )
Comunitárias.
mit den grundlegengen, in den EG Richtlinien.
ons merkzijngefabriceerd in overeenstemmingmet de geldende veiligheidsvoorschriften en de EU-richtlijnen.
NORME. Le elettropompe per piscina di nostra produzione vengono fabbricate nel rispetto delle norme essenziali di sicurezza e salute stabi-
lite dalle Direttive Comunitarie.
базовыми требованиями безопасности и охраны здоровья, содержащимися в Директивах.
(*)
FR
EN
ES
PT
NL
IT
RU
DE
Pág. 5
Безопасная работа поставленного оборудования может быть гарантирована только в
При работе с электрическими подсоединениями и защитными элементами оборудования
2.4 NORMES. Les eléctropompes de piscines de notre marque sont fabriquées conformément aux
ATTENTION
2.4 NORMAS.
ATTENTION
2.4 NORMEN.
NETHERLAND ( NL )
PYCCKNÑ ( RU )
2.4 НОРМАТИВЫ.
EN 60335-1:2012 + AC:2014, EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010,
EN 62233:2008, Directive (2006/95/EC) – LVD, EN 55014-1:2006 +
A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + AC:1997 + A1:2001 + A2:2008,
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2013, Directive
(2004/108/EC) – EMC
EN 60335-1:2012 + AC:2014, EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010,
EN 62233:2008, Directive (2006/95/EC) – LVD, EN 55014-1:2006 +
A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + AC:1997 + A1:2001 + A2:2008,
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2013, Directive
(2004/108/ EC) – EMC festgeschrieben Voraussetzungen bezüglich
Sicherheit und Gesundheit
ТИВЫ.(*) См.таблицу.
Электрические проводники и компоненты, находящиеся
ENGLISH ( EN )
Las electrobombas de nuestra marca están fabricadas de acuerdo con los
PORTUGUES ( PT )
Die Schwimmbad-Elektropumpen unserer Marke wurden in Überstimmung
LET OP!
ATTENTION
2.4 NORMEN.
Электронасосы нашей марки произведены в соответствии с
hergestellt.
3. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С
Убедитесь в том, что оборудование
ATTENTION
2.4 STANDARDS.
ATTENTION
2.4 NORMAS.
De elektropompen voor zwembaden van
ITALIANO ( IT )
ATTENTION
2.4
Pág. 5