Kripsol K-Power Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kripsol Manuels
  4. Contrôleurs
  5. K-Power
  6. Guide de l'utilisateur
Kripsol K-Power Guide De L'utilisateur

Kripsol K-Power Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Pág. 1
ON
1
OFF
ON
2
push>4s
push to
man
reset
OFF
K-Power
GUIDE DE L'UTILISATEUR
USER'S GUIDE
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
HAYWARD IBERICA, S.L.U. Calle Felipe II, 146 / 45210 Yuncos, Toledo
ON
OFF
AUX
ISHPOWE- Rev A
Pág. 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kripsol K-Power

  • Page 1 ISHPOWE- Rev A push>4s push to reset K-Power GUIDE DE L’UTILISATEUR USER’S GUIDE MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D’USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HAYWARD IBERICA, S.L.U. Calle Felipe II, 146 / 45210 Yuncos, Toledo Pág. 1 Pág. 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    (FR) CONTENU / (EN) CONTENT/ (ES) CONTENIDO / (PT) CONTEÚDO / (DE) INHALT / (NL) INHALT/ (IT) INDICE / (RU) СОДЕРЖАНИЕ (FR) AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ / (EN) WARNING / (ES) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD / (PT) ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA /(DE) SICHERHEITSHINWEISE / (NL) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN / ( IT) AVVERTENZE DI SICUREZZA / (RU) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
  • Page 3 DEUTSCH ( DE ) 3. STEUERMODUL ........35 7. ZUSÄTZLICHE STEUERELEMENTE ........39 4. INBETRIEBNAHME ........36 8. DATENAUSLESUNG ........40 5. MANUELLE FILTER- UND BELEUCHTUNGSSTEUERUNG ....37 9. BLUETHOOTH ........41 6. SCHUTZ DER PUMPE ........38 10. SPEZIFIKATIONEN ........
  • Page 4 (FR) AVERTISSEMENTS / (EN) CONTENT/ (ES) CONTENIDO / (PT) ADVERTÊNCIAS / (DE)WARNUNG / (NL) WAARSCHUWING / (IT) AVVERTENZE / (RU) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FRANÇAIS ( FR ) 2.1 SYMBOLES DE SECURITE DANS LE MANUEL D´INSTRUCTIONS. Les instructions qui ont trait aux risques pour les personnes sont représentées au moyen des deux symboles suivants: Précaution pour danger en général Norme DIN 4844-W9.
  • Page 5 características eléctricas indicadas en la bomba. Es obligatorio cumplir con lo legislado por las Normas de Seguridad vigentes en cada país. 3.2 Asegurarse que el equipo se ha seleccionado adecuadamente a la aplicación a la que va destinado y que su estado, instalación, puesta en marcha y posterior uso sean correctos.
  • Page 6 ITALIANO ( IT ) 2.1 SEGNALI DI SICUREZZA NEL MANUALE D´ISTRUZIONI. Le istruzioni che si riferiscono a possibili rischi per le persone vengono indicate con i seguenti due segnali: Pericolo generico Norma DIN 4844-W9 Pericolo scariche elettriche Norma DIN 4844-W8. Ulteriori istruzioni ATTENTION relative al funzionamento dell´apparecchio, che, se non osservate, possono danneggiarlo fisicamente, vengono indicate con la scritta: 2.2 TARGHETTA CARATTERISTICHE (CEE 89/392 p.1.7.4.a).
  • Page 7 а также снимает с него гарантийные обязательства. 2.4 НОРМА ТИВЫ.(*) См.таблицу. 3. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3.1 Безопасная работа поставленного оборудования может быть гарантирована только в том случае, если его эксплуатация осуществляется в полном соответствии со схемами, приведёнными на стр. 45 «ИЛЛЮСТРАЦИИ». Запрещается...
  • Page 8 MODELS 1.(FR) MODÈLES KPOW / ( EN ) KPOW / ( ES ) MODELOS KPOW / ( PT ) MODELOS KPOW / ( DE ) KPOW-MODELLE / ( NL )KPOW-modellen / ( IT )MODELLI KPOW / ( RU ) МОДЕЛИ KPOW POOL POOL POOL...
  • Page 9 2.(FR) RACCORDEMENT SÉLECTRIQUES / (EN) WIRING / (ES) CONEXIONADO / ( PT ) LIGAÇÃO / ( DE ) ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE / (NL)ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN / ( IT ) CONNESSIONI / ( RU ) ПОДКЛЮЧЕНИЕ KPOW KPOW 50W / 100W 12VAC push to push>4s reset push to...

  • Page 10: Module De Contrôle

    3.Module decontrôle/Témoins Entrée contrôle éclairage (ON,OFF) Entrée contrôle de l’épurateur (ON,OFF) Entrée du transformateur Sortie libre potentiel 1 y 2 decourant (In>14A) Entrée pour relai pompe de chaleur et /ou capteurde température ambiante PROGRAMMATION 1 ALLUMÉ ÉPURATEUR ÉCLAIRAGE ÉTEINT Sortie auxiliaire PROGRAMMATION 2 push>4s push to...
  • Page 11 4.Mise en marche / 2 étapes Les modèles avec Bluetooth se synchronisent automatiquement avec l’heure du Smartphone / Tablette 1. Réglage de l’heure actuelle Sélectionner Pousser Modifiervaleur Confirmer push to push>4s push>4s push>4s push to push to push>4s push to reset reset reset...
  • Page 12 5.Contrôle MANUEL / Filtrage-éclairage FONCTIONNEMENT / ARRÊT DU FILTRAGE Pousser Maintenir poussé Pousser plus de 4 secon- Pousser pour arrêter des pour mettre en marche l’épurateur. push>4s push to push>4s push to l’épurateur. reset reset SECONDES Il s’éteindra Il s’allumera à...
  • Page 13 SURCHARGÉE + 120% Système de prévention du blocage du rotor (protection antiblocage) Toutes les 23 heures K-POWER active l’épurateur pendant 1 seconde pour éviter le blocage de son moteur, afin d’éviter d’éventuelles défaillances après de longues périodes d’inactivité. Pág. 6...
  • Page 14 7. Éléments additionnels de contrôle Épurateur Éclairage FONCTIONNEMENT ARRÊT L’épurateur se met en L’épurateur s’arrête Les projecteurs Les projecteurs s’allument dès que marche dès que le dès que le contact est s’éteignent dès que le contact est fermé. contact est fermé. ouvert.

  • Page 15: Lecture Des Données

    Contact auxiliaire Le contact du relai auxiliaire (AUX) est libre de potentiel et s’active en même temps que la pompe de l’épurateur. push to push>4s Il peut être utilisé en série avec l’alimentation de reset pompes de dosage, chlorinateurs salins ou tout autre dispositif ( 250V / 5A maximum) qui doit fonctionner en même temps que la pompe de l’épurateur.

  • Page 16: Contrôle Manuel Du Filtrage Et De L'éclairage

    9.Bluetooth (Uniquement pour modèles-B) 1.Télécharger l’App“K- POWER”. App android App iOS 2. Ouvrir App et ACCOUPLER l’unité. 3. Interface de l’application. Pousser Accoupler Bluetooth Fonctionnement par température Alarme épurateur/reset Contrôle manuel Contrôle éclairage épurateur parprogramme Contrôle éclairage parprogramme Contrôle Changement couleur éclairage manuel éclairage Épurateur...

  • Page 17: Spécifications

    T100: Transformateur 100W bluetooth T300: Transformateur 300W D: Différentiel Code produit Ref. K-POW 230 1000xxxx Branchement électrique COFFRET K-POWER CONNECT MONO + DIFF + TRANFO 100W Accessoires Code de barres BLUETOOTH 0 0000000000000 00000 000000 0 S/N 338390003 Made in EU Numéro de série...

  • Page 18: Control Module

    3. Control module/ Pilots lighting control input (ON, OFF) Pool pump control input (ON, OFF) Tranformer current input Free potential 1 y 2 Heating pump relay input and/or external temperature sensor. Filtration program 1 Lighting program Pool Pump Auxiliary Output Filtration program 2 push>4s push to...
  • Page 19 4. Start up procedure / 2 steps Bluethooth models are synchronized automatically with the smartphone current time. 1. Time setting Select Push Set value Confirm push to push>4s push>4s push>4s push to push>4s push to push to reset reset reset reset 2.
  • Page 20 5. Manual mode / Filtration - Lights Manual Filtration START / STOP Hold down 4 sec Push Press more than 4 Press to stop the seconds to start the pump. push to push>4s pump. push>4s push to reset reset SEC. Pump STARTS at Pump STOPS at the beginning of...
  • Page 21 6. Filtration Pump Protection Automatic calibration overload procedure. Automatic setting of motor overload. K-POWER auto adjust with the first startup. Push push>4s push>4s push>4s push to push to push to reset reset reset Once confirmed pump will be self-adjusted during the first 8 min.

  • Page 22: External On / Off

    7. External ON / OFF Filtration Lights START STOP When the contact is When the contact is When the contact is When the contact is closed, the pump will opened, the pump will closed, the lights will opened, the lights will start up.
  • Page 23 Auxiliary contact (AUX LED) Auxiliary contact relay is activated simultaneously with the pump output. Potential free relay push>4s push to reset 8.Pump operation data download Unit identification. Hold down 4 sec Nº workins hours. Nº total starts count. push 4s push 4s push to push to...

  • Page 24: Bluethooth

    9. Bluetooth ( Only modelo - B) 1. Download la App “ K- POWER ”. App android App iOS 2. Open App and Pairing. 3. Aplication Interface Push for Bluethooth pairing Temperature control ON Filtration Alarm / reset Manual filtration Control Via filtration program Control Via lighting program Manual lighting...
  • Page 25 T100: Transformer 100W T300: Transformer 300W D: RCCB (- D) Product code Ref. K-POW 230 1000xxxx Electric connection COFFRET K-POWER CONNECT MONO + DIFF + TRANFO 300W Accesories Barcode BLUETOOTH 0 0000000000000 00000 000000 0 S/N 338390003 Made in EU Serial number Pág.

  • Page 26: Módulo De Control

    3.Módulo de control / Pilotos Entrada control de iluminación ( ON, OFF ) Entrada control de la depuradora ( ON, OFF ) Entrada del Salida libre potencial 1 y 2 transfomador de corriente ( In>14A ) Entrada para relé de bomba de calor y /o sonda de temperatura ambiente ENCENDIDA...
  • Page 27 4.Puesta en marcha / 2 pasos Los modelos con Bluethooth se sincronizan automáticamente con la hora del Smartphone / Tablet 1. Ajuste de la hora actual Seleccionar Pulsar Modificar valor Confirmar push>4s push>4s push>4s push to push to push>4s push to push to reset reset...
  • Page 28 5.Control MANUAL / Filtrado - Iluminación MARCHA / PARO DE FILTRADO Mantener pulsado Pulsar Pulsar más de 4 Pulsar para pausar segundos para la depuradora. poner en marcha push to push>4s push>4s push to reset reset la depuradora. SEGUNDOS Se apagará Se encenderá...
  • Page 29 SOBRECARGADA + 120% Sistema preventivo de bloqueo rotor (protección anti-bloqueo) Cada 23 horas K-POWER accionará la depuradora durante 1 segundo evitando el bloqueo del motor de la misma. Así se evitan posibles fallos tras largos periodos de inactividad. Pág. 22...
  • Page 30 7. Elementos adicionales de control Depuradora Iluminación MARCHA PARO Al cerrar el contacto se Al abrir el contacto se Al cerrar el contacto se Al abrir el contacto se pondrá en marcha la pausará la marcha de la encenderán los focos. apagarán los focos.

  • Page 31: Lecture De Datos

    Contacto auxiliar (AUX) El contacto del relé auxiliar (AUX) es libre de potencial y se activa al mismo tiempo que la bomba depuradora. Puede utilizarse en serie con la alimentación push to push>4s de bombas dosificadoras, cloradores salinos o reset cualquier equipo ( 2 5 0 V / 5 A m á...

  • Page 32: Control Manual De Filtrado E Iluminación

    9.Bluetooth ( sólo modelo - B) 1. Descargar la App “ K-POWER ”. App android App iOS 2. Abrir App y EMPAREJAR la unidad. 3. Interfaz de la aplicación. Pulsar Emparejar bluetooth Marcha por temperatura Alarma depuradora / reset Control manual...

  • Page 33: Especificaciones

    T100: Transformador 100W B: Conexión bluetooth T300: Transformador 300W D: Diferencial Código producto Ref. KPOW230BDT100 10002866 Conexión eléctrica COFFRET K-POWER CONNECT MONO + DIFF + TRANFO 100W Accesorios Código barra BLUETOOTH 0 0000000000000 00000 000000 0 S/N 000000000 Made in EU Número de serie...

  • Page 34: Módulo De Controlo

    3.Módulo de control o/ Pilotos Entrada controlo de iluminação (ON,OFF ) Entrada controlo da depuradora (ON,OFF ) Entrada do transformador Saída livre potencial 1 y 2 decorrente(In>14A) Entrada para relé debombadecalor e/ousondade temperatura ambiente PROGRAMAÇÃO 1 LIGADA DEPURADORA ILUMINAÇÃO DESLIGADA PROGRAMAÇÃO 2 Saída auxiliar push>4s...
  • Page 35 4.Início de funcionamento / 2 passos Os modelos com Bluethooth sincronizam- se automaticamente com a hora do Smartphone / Tablet. 1. Ajuste da hora atual Selecionar Premir Modificar valor Confirmar push>4s push to push to push>4s push to push>4s push to push>4s reset reset...
  • Page 36 5.Controlo MANUAL / Filtração-Iluminação FUNCIONAMENTO / PARAGEM DE FILTRAÇÃO Manter premido Premir Carregar mais de 4 Premir para pausar a segundos para colocar a depuradora. push>4s push to push>4s push to reset depuradora em reset funcionamento. SEGUNDOS Liga-se no Desliga-se início do nofinal seguinte...
  • Page 37 + 120% Sistema preventivo de bloqueio rotor (proteção antibloqueio) De 23 em 23 horas, K-POWER acionará a depuradora durante 1 segundo a evitar o bloqueio do motor da mesma. Desta forma, evitam-se possíveis falhas após períodos de inatividade prolongados. Pág. 30...
  • Page 38 7.Elementos adicionais de controlo Depuradora Iluminação FUNCIONAMENTO PARA Ao abrir o contacto detém- Ao fechar o contacto Ao fechar o contacto inicia-se o Ao abrir o contacto se o funcionamento da funcionamento da depuradora. ligam-se os focos. desligam-se os focos. depuradora.

  • Page 39: Leitura De Datos

    Contacto auxiliar (AUX) O contacto do relé auxiliar (AUX) é livre de potencial e ativa-se ao mesmo tempo que a bombadepuradora. Pode utilizar-se em série com a alimentação de bombas doseadoras, cloradores salinos ou push>4s push to quaisquer equipamentos (250V / 5A máximo) reset que devam funcionar ao mesmo tempo que a bomba depuradora...

  • Page 40: Controlo Manual De Filtração E Iluminação

    9.Bluetooth(apenas modelo-B) 1.Descarregar a App “ K-POWER ”. App android App iOS 2. Abrir App E EMPARELHAR a unidade. 3. Interface da aplicação. Premir Emparelhar bluetooth Funcionament o por temperatura Alarme depurador / reset Controlo depuradora comprograma Controlo manual depuradora Controlo iluminação com programa...

  • Page 41: Especificações

    B: Ligaçãobluetooth T100: Transformador 100W T300: Transformador 300W D: Diferencial Código produto Ref. K-POW 230 1000xxxx Ligação elétrica COFFRET K-POWER CONNECT MONO + DIFF + TRANFO 100W Acessórios Código barra BLUETOOTH 0 0000000000000 00000 000000 0 S/N 338390003 Made in EU Número de série...
  • Page 42 3.Steuerungsmodul / Piloten Eingang Beleuchtungssteuerung (ON,OFF ) Eingang Pumpensteuerung (ON,OFF ) Stromwandlereingang Potentialfreier 1 y 2 (In>14A) Ausgang Eingang für Relais der Wärmepumpe und/oder Umgebungs- temperatursensor PROGRAMMIERUNG 1 EINGESCHALTET PUMPE LICHT AUSGESCHALTET Hilfsausgang PROGRAMMIERUNG 2 push>4s push to PUMPE reset Aktuelle Uhrzeit Pumpe in Alarm /...
  • Page 43 4. Inbetriebnahme / 2Schritte Bluetooth-fähige Modelle synchronisieren sich automatisch mit der Uhrzeit des Smartphone / Tablet 1. Einstellung der Uhrzeit Auswählen Drücken Wert einstellen Bestätigen push to push>4s push>4s push>4s push to push>4s push to push to reset reset reset reset 2.Filter- und Beleuchtungs programme LICHTSTATUS...
  • Page 44 MANUELLE Steuerung / Filter-Beleuchtung BETRIEB / ANHALTEN DER FILTERUNG Gedrückt halten Drücken Länger als 4 Sekunden Drücken, um die Pumpe drücken, um die Pumpe in anzuhalten. push to push>4s push to push>4s Betrieb zu setzen. reset reset SEKUNDEN Filter schaltet Filter schaltet sich nach sich zum Beginn...
  • Page 45 Pumpe ÜBERLASTET + 120% System zur Prävention von Rotorblockierung (Blockierschutz) Alle 23 Stunden betätigt K-POWER die Pumpe 1 Sekunde lang, um zu verhindern, dass sich ihr Motor blockiert. So werden Fehlfunktionen aufgrund von längerer Inaktivität vermieden. Pág. 38 Pág. 38...

  • Page 46: Zusätzliche Steuerelemente

    7. Zusätzliche Steuerelemente Pumpe Beleuchtung BETRIEB STILLSTAND Durch das Schließe des Durch das Öffnen des Durch Schließen Durch das Öffnen des Kontakts wird die Pumpe in Kontakts wird der Betrieb des Kontakts werden die Kontakts werden Betrieb gesetzt. der Pumpe pausiert. Scheinwerfe eingeschal- Scheinwerfer ausges-...

  • Page 47: Datenauslesung

    Hilfskontakt (AUX) Der Kontakt des Hilfsrelais (AUX) ist potentialfrei und aktiviert sich zur gleichen Zeit wie die Pumpe. Er kann seriell mit der Stromversorgung von push>4s push to reset Dosierpumpen, Chlorinatoren oder jeglichen Geräten ( max. 250V / 5A ) verwendet werden, die zur gleichen Zeit wie die Reinigungs pumpe betrieben werden.

  • Page 48: Bluethooth

    9. Bluetooth (nur Modell-B) 1.Herunterladen der App “ K-DPOWER ”. AndroidApp iOSApp 2. App öffnen und das Gerät KOPPELN. 3. Benutzeroberfläche der App. Drücken Mit Bluetooth verbinden Betrieb nach Alarm Pumpe / Reset Temperatur Steuerung der Pumpe mit Programm Manuelle Steuerung der Steuerung der Beleuchtung mit Programm Steuerung der Beleuchtung mit Programm...

  • Page 49: Spezifikationen

    B: Bluetooth- T100: Transformator 100W Verbindung T300: Transformator 300W D: Differential Produktkennung Ref. K-POW 230 1000xxxx Stromanschluss COFFRET K-POWER CONNECT MONO + DIFF + TRANFO 100W Zubehör Strichcode BLUETOOTH 0 0000000000000 00000 000000 0 S/N 338390003 Hergestellt in der EU Seriennummer Pág.

  • Page 50: Bedieningsmodule

    3. Bedieningsmodule/Piloten Lichtschakelaar (AAN,UIT ) Schakelaar van het zuiveringsstation (AAN,UIT ) Schakelaar van de Potentiaalvrije uitgang stroom-transformator 1 y 2 (In>14A) Relaisingang van warmtepomp en/of kamer-temperatuursensor PROGRAMMERING 1 ZUIVERINGSSTATION VERLICHTING PROGRAMMERING 2 EXTRA UITGANG push>4s push to ZUIVERINGSSTATION reset Actuele tijd Zuiveringsstation Alarm / ijking in werking...
  • Page 51 4. Opstarten in 2stappen Bluethooth-modellen worden automatisch gesynchroniseerd met de in de smartphone /tablet vermelde tijd 1. Instellen van de actuele tijd HORA ACTUAL Selecteren Indrukken Waarde wijzigen Bevestigen push to push>4s push>4s push>4s push to push>4s push to push to reset reset reset...
  • Page 52 5. Handmatige bediening/Filtratie-verlichting FILTRATIE AAN/UITZETTEN Ingedrukt houden Indrukken Meer dan 4 seconden Indrukken om het ingedrukt houden om het zuiveringsstation te zuiveringsstation aan te pauzeren. push to push>4s push to push>4s reset reset zetten. seconden Gaat vanzelf Gaat vanzelf uit aan bij de aan het einde van aanvang van...
  • Page 53 Preventief systeem ter blokkering van de rotor (deblokkeerbescherming) Elke 23 uur zet K-POWER gedurende 1 seconde het zuiveringsstation aan om zo het blokkeren van de motor ervan de voorko- men. Zo worden eventuele storingen of haperingen, na lange tijd niet gebruikt te zijn, vermeden.

  • Page 54: Extra Bedieningselementen

    7.Extra Bedieningselementen Zuiveringsstation Verlichting Bij het sluiten van het Bij het sluiten van het Bij het openen van Bij het openen van het contact wordt het zuive- het contact wordt het contact gaan de lampen contact gaan de lampen ringsstation aangezet. zuiveringsstation aan.

  • Page 55: Het Lezen Van Gegevens

    Extra contact (AUX) Het extra relaiscontact (AUX) is potentiaalvrij en wordt aangezet op hetzelfde moment als de zuiveringspomp. push to push>4s reset Kan in serie worden geschakeld met de voeding van doseerpompen, zoutwaterchlorinatoren of elk apparaat ( 250V / 5A m aximaal) dat tegelijkertijd met de zuiveringspomp in werking is.

  • Page 56: Bluethooth

    9. Bluetooth (alleen model - B) 1.DeApp“ K-POWER ” downloaden. App iOS App android 2. App openen en het apparaat koppelen. 3. Interface van de applicatie. Drukken bluetooth koppelen Bedrijf door temperatuur Alarm zuiveringsstation / reset Bediening zuiveringsstation metprogramma Handmatige...

  • Page 57: Specificaties

    T100: Transformator 100W verbinding T300: Transformator 300W D: Diferentiaal Code van het product Ref. K-POW 230 1000xxxx Elektrische aansluiting COFFRET K-POWER CONNECT MONO + DIFF + TRANFO 100W Accessoires Streepjescode BLUETOOTH 0 0000000000000 00000 000000 0 S/N 338390003 Made in EU Serienummer Pág.

  • Page 58: Modulo Di Controllo

    3. Modulo di controllo / Spie Entrata controllo di illuminazione ( ON, OFF ) Entrata controllo della depuratrice ( ON, OFF ) Entrata del trasformatore Uscita priva di potenziale 1 y 2 di corrente ( In>14A) Entrata per relé della pompa di calore e/o sondadella temperatura ambiente...
  • Page 59 4. Avviamento / 2 passaggi I modelli con Bluetooth si sincronizzano automaticamente con l’ora dello Smartphone / Tablet 1. Regolazione dell’ora attuale Selezionare Premere Modificare valore Confermare push>4s push>4s push>4s push to push to push>4s push to push to reset reset reset reset...
  • Page 60 5. Controllo MANUALE / Filtraggio-Illuminazione 1. AVVIAMENTO / ARRESTO DEL FILTRAGGIO Mantenere premuto Premere Premere per più di 4 Premere per mettere in secondi per avviare la pausa la depuratrice. push>4s push to push to push>4s reset reset depuratrice. SECONDI Si spegnerá...
  • Page 61 + 120% Sistema preventivo di blocco rotore (protezione anti-blocco) Ogni 23 ore K-POWER azionerà la depuratrice per 1 secondo evitando il blocco del motore della stessa. In questo modi si evitano possibili errori dopo lunghi periodi di inattività. Pág. 54...

  • Page 62: Elementi Aggiuntivi Di Controllo

    7. Elementi aggiuntivi di controllo Depuratrice Illuminazione AVVIAMENTO ARRESTO Chiudendo il contatto Quando si chiude il contatto si Aprendo il contatto si Aprendo il contatto si avvia la depuratrice. mette in pausa la depu- si accendono le luci. spengono le luci. ratrice.

  • Page 63: Lettura Di Dati

    Contatto ausiliare relé ausiliare (AUX) Il contatto del é privo di attiva contemporaneamente potenziale e si pompa depuratrice alla Si può utilizzare in serie con l´alimentazione push to push>4s reset di pompe dosatrici, cloratori salani o qualsiasi 250V / 5A max dispositivo ( ) che debba funzionare al tempo stesso della pompa depuratrice.

  • Page 64: Controllo Manuale Di Filtraggio E Illuminazione

    9. Bluetooth ( solo modello - B) 1. Scaricare la App “ K- POWER ”. App android App iOS 2. Aprire App e ABBINARE l’unità. 3. Interfaccia applicazione. Premere Abbinare bluetooth Funzionament o per temperatura Allarme depuratrice / reset Controllo depuratrice con programma Controllo manuale...

  • Page 65: Specifiche

    T100: Trasformatore 100W bluetooth T300: Trasformatore 300W D: Differenziale Codice prodotto Rif. K-POW 230 1000xxxx Connessione COFFRET K-POWER CONNECT MONO + DIFF + TRANFO 100W Accessori Codice a barre BLUETOOTH 0 0000000000000 00000 000000 0 S/N 338390003 Made in EU Numero di serie Pág.
  • Page 66 3. Модули управления / Пилотные указатели Вход управления освещением ( ВКЛ., ВЫКЛ. ) Вход управления очистной установкой (ВКЛ., ВЫКЛ.) Вход трансформатора Выход с нулевым напряжением 1 y 2 тока(In >14A) Вход для реле теплового насоса и (или) зонда температуры окружающей среды...
  • Page 67 4. Запуск / два шага Модели с Bluetooth синхронизируются автоматически со временем смартфона / планшета 1. Настройка текущего времени Выбрать Выбрать Изменить значение Подтвердить push to push>4s push to push>4s push to push>4s push to push>4s reset reset reset reset 2.
  • Page 68 РУЧНОЕ управление/ Фильтрование — Освещение ЗАПУСК / ОСТАНОВКА ФИЛЬТРОВАНИЯ Нажать и удерживать Нажать Нажать, чтобы Нажать и удерживать поставить очистную более 4 секунд, чтобы push>4s push>4s push to push to запустить очистную установку на паузу. reset reset установку. СЕКУНДЫ Погаснет по Загорится...
  • Page 69 60 секунд Насос ПЕРЕГРУЖЕН + 120% Система профилактики блокировки ротора (антиблокировочная защита) Каждые 23 часа K-POWER приводит в действие очистную установку на 1 секунду, избегая блокировки ее двигателя. Это позволяет избежать возможных сбоев после длительных периодов простоя. Pág. 62 Pág. 62...

  • Page 70: Дополнительные Элементы Управления

    7. Дополнительные элементы управления Очистная установка Освещение ВЫКЛ ВКЛ ЗАПУСК ОСТАНОВКА При закрытии При закрытии При открытии При открытии контакта контакта контакта лампы контакта лампы производится запуск производится пауза включаются. выключаются. очистной установки. в работе очистной установки push to push>4s reset Все...
  • Page 71 Вспомогательный контакт вспомогательного реле Контакт (AUX) имеет нулево активируется одновременно с напряжение и очистным насосом. Может использоваться последовательно с питанием push>4s насосов-дозаторов, солевых хлораторов или любого push to reset 250В / 5A к а к м а к с и м у м оборудования...

  • Page 72: Ручное Управление Фильтрованием И Освещением

    9. Bluetooth ( только модель - B) 1.Скачать приложение “ K-POWER “. Приложение для iOS Приложение для android 2. Открыть приложение и СОЗДАТЬ ПАРУ с устройством 3. Интерфейс приложения. Нажать Создать пару по Bluetooth Запуск по Тревожный сигнал очистной температуре...

  • Page 73: Спецификации

    T100: Трансформатор 100W B: Подключение bluetooth T300: Трансформатор 300W D: Дифференциал Код продукта Код. KPOW230BDT100 10002866 КодЭлектрическое подключение COFFRET K-POWER CONNECT MONO + DIFF + TRANFO 100W Аксессуары трих-код BLUETOOTH 0 0000000000000 00000 000000 0 S/N 000000000 С С Номер серии...
  • Page 74 Pág. 67 Pág. 67...
  • Page 75 Pág. 68 Pág. 68...
  • Page 76 Hayward is a registered trademark of Hayward Industries, Inc. © 2018 Hayward Industries, Inc. Pág. 69 Pág. 69...

Table des Matières