Hama 00178600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Montres connectées
  5. 00178600
  6. Mode d'emploi
Hama 00178600 Mode D'emploi

Hama 00178600 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 00178600:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00178600
Fitness Tracker
with Heart Rate Monitor
Fitness-Tracker
mit Pulsmesser
GB
Operating Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00178600

Sommaire des Matières pour Hama 00178600

  • Page 1 00178600 Fitness Tracker with Heart Rate Monitor Fitness-Tracker mit Pulsmesser Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi...
  • Page 3 Fit Track 1900 Fit Track 1900...

  • Page 4: Controls And Displays

    Alarm Movement reminder Battery status Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. Your new fitness tracker is the ideal companion for a healthy lifestyle and will motivate you to be active throughout the day.

  • Page 5: Explanation Of Warning Symbols And Notes

    1. Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks. Note This symbol is used to indicate additional information or important notes. 2. Package contents •...
  • Page 6 Information - Flying • This product is a constant transmitter of radio signals. Please be aware that carrying and using radio transmitters during certain phases of the flight (e.g. take-off / landing) is not permitted for safety reasons. • Check with your airline before you fly whether your fitness tracker can be taken on board. If in doubt, leave the product at home.
  • Page 7 Heart rate Blood pressure Start screen Step counter Distance Calories Battery status measurement measurement 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec.
  • Page 8 5. Setting up the fitness tracker 5.1 Downloading the Yoho Sports app Note The following operating systems are supported: • iOS 8.1 or higher • Android 5.0 or higher • Open the iTunes AppStore or Google Play Store on your smartphone. •...

  • Page 9: Using The App

    6. Using the app 6.1 Setting personal data • In [Settings], which are called up using the button on the left, enter your personal data in the [Profile] sub- menu such as gender, age, height, weight and your activity and sleep goals. •...
  • Page 10 6.2 Displays in the main menu 6.2.1 Step counter Here is where you'll find the number of steps you have taken that day and over the entire week. [ You will also find information about the distance covered that day and over the entire week [ ] as well as the calories burned [ iOS/Android:...

  • Page 11: Sleep Mode

    6.2.2 Sleep mode • Swipe left on the screen to see information about your sleep rhythm for the day in question. iOS/Android: • To view a graphic of your sleep quality for a particular day, an entire week or a full month, press the circle in the middle of the screen.
  • Page 12 6.2.3 Recording a heart rate measurement Note Please be aware that heart rate recording in the history is only possible if an active Bluetooth connection is in ® place between the fitness tracker and the app. • Swipe left on the screen if you want to measure your heart rate. •...
  • Page 13 6.2.4 Recording a blood pressure measurement Note Please be aware that blood pressure recording in the history is only possible if an active Bluetooth connection ® is in place between the fitness tracker and the app. Note • This is a consumer product, not a medical device. Hence, it is not intended for the diagnosis, therapy, cure or prevention of illnesses.
  • Page 14 6.3 Settings In [Settings], which you can call up by pressing the button at the top left, you can customise the fitness tracker to your individual needs. iOS/Android: 6.3.1 Profile Select the item [Profile] to adapt your personal data and your goals. 6.3.2 Devices Select the item [Devices] to establish a new pairing with the fitness tracker.

  • Page 15: Alarm Clock

    • Ensure that no water is able to enter the product. 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

  • Page 16: Recycling Information

    11. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity in accordance with the relevant directive can be found at www.hama.com.

  • Page 18: Bedienungselemente Und Anzeigen

    Bewegungserinnerung Akkustand Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

  • Page 19: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen

    1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken. Hinweis Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen. 2. Packungsinhalt • Fitness-Tracker "Fit Track 1900" •...
  • Page 20 Hinweis – Flugverkehr • Dieses Produkt ist ein Dauerfunksender. Beachten Sie, dass im Flugverkehr das Mitführen und Betreiben von Funksendern in bestimmten Flugphasen (z.B. Start/Landung) aus Sicherheitsgründen nicht gestattet ist. • Erkundigen Sie sich vor einem Flug bei der Fluglinie, ob Ihr Fitness-Tracker mitgeführt werden darf. Im Zweifelsfall lassen Sie das Produkt zuhause.
  • Page 21 Herzfrequenz- Blutdruck- Startbildschirm Schrittzähler Entfernung Kalorien Akkustand messung messung 1 sek. 1 sek. 1 sek. 1 sek. 1 sek. 1 sek.
  • Page 22 5. Einrichten des Fitness-Trackers 5.1 Herunterladen der App Yoho Sports Hinweis Es werden folgende Betriebssysteme unterstützt: • iOS 8.1 oder höher • Android 5.0 oder höher • Öffnen Sie den iTunes AppStore oder Google Play Store auf Ihrem Smartphone. • Mithilfe der Suchfunktion können Sie die App finden. •...

  • Page 23: Nutzung Der App

    6. Nutzung der App 6.1 Persönliche Daten einstellen • Geben Sie in den [Einstellungen], die Sie durch den Button links oben aufrufen, im Untermenü [Profil] Ihre individuellen Daten, wie Geschlecht, Alter, Größe, Gewicht sowie Ihr Aktivitäts- und Schlafziel ein. • Wählen Sie durch Berühren denjenigen Menüpunkt aus, den Sie bearbeiten möchten. Es öffnet sich im Anschluss ein Untermenü, in dem Sie die Einstellungen vornehmen können.
  • Page 24 6.2 Anzeigen im Hauptmenü 6.2.1 Schrittzähler Hier sehen Sie die Anzahl Ihrer Schritte für den jeweiligen Tag und für die gesamte Woche. [ Zusätzlich erhalten Sie Informationen zu der zurückgelegten Distanz für den jeweiligen Tag und die gesamte Woche [ ] sowie zu den verbrannten Kalorien [ iOS/Android: zurückgelegte Schritte •...

  • Page 25: Schlafmodus

    6.2.2 Schlafmodus • Wischen Sie auf dem Bildschirm nach links, um Informationen zu Ihrem Schlafrhythmus für den jeweiligen Tag zu sehen. iOS/Android: • Um eine graphische Darstellung Ihrer Schlafqualität für den jeweiligen Tag, einer gesamten Woche oder eines gesamten Monats zu sehen, drücken Sie auf den Kreis in der Mitte des Bildschirms.
  • Page 26 6.2.3 Aufzeichnung einer Herzfrequenz-Messung Hinweis Beachten Sie, dass die Herzfrequenz-Aufzeichnung in der Historie nur möglich ist, wenn eine aktive Bluetooth -Verbindung zwischen Fitness-Tracker und der App besteht. ® • Wischen Sie auf dem Bildschirm nach links, wenn Sie eine Messung Ihrer Herzfrequenz durchführen wollen. •...
  • Page 27 6.2.4 Aufzeichnung einer Blutdruck-Messung Hinweis Beachten Sie, dass die Blutdruck-Aufzeichnung in der Historie nur möglich ist, wenn eine aktive Bluetooth -Verbindung zwischen Fitness-Tracker und der App besteht. ® Hinweis • Dies ist ein Verbraucherprodukt und kein medizinisches Gerät. Es ist somit nicht für die Diagnose, Therapie, Heilung oder Prävention von Krankheiten gedacht.
  • Page 28 6.3 Einstellungen In den [Einstellungen], die Sie durch den Button links oben aufrufen, können Sie den Fitness-Tracker auf Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. iOS/Android: 6.3.1 Profil Wählen Sie den Punkt [Profil] aus, um Ihre persönlichen Daten sowie Ihre Ziele anzupassen. 6.3.2 Geräte Wählen Sie den Punkt [Geräte] aus, um eine erneute Kopplung mit dem Fitness-Tracker herzustellen.

  • Page 29: Wartung Und Pflege

    • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

  • Page 30: Konformitätserklärung

    Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Hama GmbH & Co KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung gemäß...

  • Page 32: Éléments De Commande Et D'affichage

    Alarme vous invitant à bouger Durée de vie de la batterie Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.

  • Page 33: Explication Des Symboles D'avertissement Et Des Remarques

    1. Explication des symboles d’avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers. Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes. 2.

  • Page 34: Avertissement - Batterie

    Remarque – Transport aérien • Ce produit émet en permanence des ondes radio. Veuillez noter que, pour des raisons de sécurité, le transport et l’utilisation d’émetteurs radio ne sont pas autorisés dans les transports aériens pendant certaines phases de vol (par exemple, au décollage/à l’atterrissage). •...
  • Page 35 Mesure de la Mesure de la Durée de vie fréquence tension Écran d’accueil Podomètre Distance Calories de la batterie cardiaque artérielle 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec.

  • Page 36: Configurer Le Fitness Tracker

    5. Configurer le fitness tracker 5.1 Téléchargement de l’application Yoho Sports Remarque Le produit est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants : • iOS 8.1 ou version ultérieure • Android 5.0 ou version ultérieure • Ouvrez l’AppStore iTunes ou Google Play Store sur votre smartphone. •...

  • Page 37: Utilisation De L'application

    6. Utilisation de l’application 6.1 Paramétrer les données personnelles • Saisissez vos données personnelles comme votre sexe, votre âge, votre taille, votre poids ainsi que vos objectifs en termes d’activité et de sommeil dans les [Réglages (Android) / Paramètres (iOS)], via le bouton en haut à gauche, dans le sous-menu [Profil].

  • Page 38: Affichage Dans Le Menu Principal

    6.2 Affichage dans le menu principal 6.2.1 Podomètre Vous voyez ici votre nombre de pas pour chaque jour et pour l’ensemble de la semaine. [ De plus, vous obtenez des informations concernant la distance parcourue pour chaque jour et l’ensemble de la semaine [ ] ainsi que les calories brûlées [ iOS/Android :...

  • Page 39: Mode Sommeil

    6.2.2 Mode sommeil • Balayez vers la gauche sur l’écran pour afficher des informations relatives à votre rythme de sommeil chaque jour. iOS/Android : • Afin d’afficher une représentation graphique de la qualité de votre sommeil chaque jour, pour une semaine complète ou un mois complet, appuyez sur le cercle situé...

  • Page 40: Enregistrement D'une Mesure De Fréquence Cardiaque

    6.2.3 Enregistrement d’une mesure de fréquence cardiaque Remarque Veuillez noter que l’enregistrement de la fréquence cardiaque n’est possible dans l’historique que si une connexion Bluetooth active entre le fitness tracker et l’application a été établie. ® • Balayez vers la gauche sur l’écran si vous souhaitez effectuer une mesure de votre fréquence cardiaque. •...

  • Page 41: Enregistrement D'une Mesure De Tension Artérielle

    6.2.4 Enregistrement d’une mesure de tension artérielle Remarque Veuillez noter que l’enregistrement de la tension artérielle n’est possible dans l’historique que si une connexion Bluetooth active entre le fitness tracker et l’application a été établie. ® Remarque • Ce produit est un produit grand public et non un appareil médical. Il n’a donc pas été conçu pour diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie.
  • Page 42 6.3 Réglages Dans les [Réglages (Android) / Paramètres (iOS)] auxquels vous accédez via le bouton en haut à gauche, vous pouvez ajuster votre fitness tracker à vos besoins individuels. iOS/Android : 6.3.1 Profil Sélectionnez la rubrique [Profil] pour modifier vos données personnelles ainsi que vos objectifs. 6.3.2 Appareils Sélectionnez la rubrique [Appareils] pour procéder à...

  • Page 43: Déclencheur À Distance De L'appareil Photo

    8. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

  • Page 44: Consignes De Recyclage

    à la protection de notre environnement. 11. Déclaration de conformité Hama GmbH & Co KG, déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité...

  • Page 46: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Table des Matières