Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Programación general / Programação geral
Programmation / Programmazione generale
General programming
Motores radio baterías y C.C. transformador integrado Bandalux
Motores rádio pilhas e C.C. transformador integrado Bandalux
Moteurs radio batteries et réseau à transformateur intégré Bandalux
Motori radio batterie e C.C. trasformatore integrato Bandalux
Battery radio motors and Bandalux C.C. integrated transformer
Roller / Box / Neolux
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bandalux Roller
- Page 1 Programación general / Programação geral Programmation / Programmazione generale General programming Motores radio baterías y C.C. transformador integrado Bandalux Motores rádio pilhas e C.C. transformador integrado Bandalux Moteurs radio batteries et réseau à transformateur intégré Bandalux Motori radio batterie e C.C. trasformatore integrato Bandalux Battery radio motors and Bandalux C.C.
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENIDOS Características emisores 1. Proceso de instalación cortinas bandalux 1.1 Opción 1, cortinas totalmente programadas 1.2 Opción 2, cortinas en modo programación 2. Modificar finales de carrera 2.1 Modificar final de carrera superior 2.2 Modificar final de carrera inferior 3. Adición de un nuevo emisor 3.1 Método 1... -
Page 4: Características Emisores
El canal 0 no es asociable, todo lo que asociemos al resto de canales se asocia a este canal automáticamante. Subida Stop y posición preferida Bajada Selección canal: Descendente Selección canal: Ascendente PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RADIO BATERÍAS Y C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 5: Opción 1, Cortinas Totalmente Programadas
Alimentar el motor Pulsar «Prog.» de Pulsar simultáneamente (solo para motor C.C la cabeza del motor «Subida» y «Bajada» integrado) (aprox 2seg). del emisor. ó El motor responde El motor responde PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RADIO BATERÍAS Y C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 6: Modificar Final De Carrera Superior
2. Modificación finales de carrera Para ajustar los finales de carrera que ya vienen programados de Bandalux según especificaciones del cliente 2.1 Modificar final de carrera superior Pulsar «Stop» del Pulsar «Subida», Pulsar Pulsar «Subida» ó hasta llevar cortina simultáneamente «Bajada»... -
Page 7: Adición De Un Nuevo Emisor
Pulsar «P2» del emisor Pulsar «P2» del emisor Seleccionar el canal Pulsar «P2» del emisor del mando en que queremos borrar la cortina El motor responde El motor responde El motor responde PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RADIO BATERÍAS Y C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 8: Posicíon Preferida
Al pulsar prolongadamente (aprox. 4s) el botón de «STOP» con la cortina parada, ésta buscará la posición preferida. 5.2 Eliminación de posición preferida Pulsar «P2» del emisor Pulsación corta del Pulsación corta del botón «Stop» botón «Stop» El motor responde El motor responde El motor responde PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RADIO BATERÍAS Y C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 9: Borrado Total Del Motor (Reset)
6. Borrado total del motor (RESET) Pulsar «Prog» de la cabeza del motor (14s) ó El motor responde PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RADIO BATERÍAS Y C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 10: Programación Motor Desde Inicio
Pulsación corta del la cabeza del motor trasera del emisor. trasera del emisor. botón «Bajada» del (aprox 2seg) emisor ó El motor responde El motor responde El motor responde El motor responde PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RADIO BATERÍAS Y C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... - Page 11 Si sobrepasamos el final de carrera superior o inferior deseado, pulsar «Subida» ó «Bajada» y la cortina cambiará dirección de funcionamiento, seguirá moviéndose lentamente. PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RADIO BATERÍAS Y C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX...
-
Page 12: Funciones Boton Prog. Cabeza Del Motor
Inicio programación; agregar un nuevo emisor Movimiento motor; El motor responde <0,5 Sleep Mode OFF Sleep Mode ON El motor responde Cambio de sentido de giro El motor responde Reset motor El motor responde PROGRAMACIÓN GENERAL, MOTORES RADIO BATERÍAS Y C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... - Page 13 CONTEÚDOS Características emissores 1. Processo de instalação cortinas Bandalux 1.1 Opção 1, cortinas totalmente programadas 1.2 Opção 2, cortinas em modo programação 2. Alterar finais de curso 1.2 Alterar final de curso superior 2.2 Alterar final de curso inferior 3. Adição de um novo emissor 3.1 Método 1...
-
Page 14: Características Emissores
O canal 0 não é associável. Tudo o que associarmos ao resto dos canais será associado a este canal automaticamente. Subida Stop e posição preferida Descida Seleção canal: Descendente Seleção canal: Ascendente PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RÁDIO PILHAS E C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 15: Opção 1, Cortinas Totalmente Programadas
Premir simultaneamente Alimentar o motor Premir «Prog.» da «Subida» e «Descida» (só para motor C.C. cabeça do motor do emissor. integrado) (aprox. 2 seg.). O motor responde O motor responde PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RÁDIO PILHAS E C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 16: Alterar Finais De Curso
2. Alteração finais de curso Para ajustar os finais de curso que já vêm programados da Bandalux conforme especificações do cliente 2.1 Alterar final de curso superior Premir Premir «Subida», Premir «Subida» ou Premir «Stop» até levar cortina simultaneamente «Descida» até novo final do emissor. -
Page 17: Adição De Um Novo Emissor
Premir «P2» do Premir «P2» do Premir «P2» do Selecionar o canal emissor emissor do comando em que emissor queremos eliminar a cortina O motor responde O motor responde O motor responde PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RÁDIO PILHAS E C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 18: Posição Preferida
Ao premir prolongadamente (aprox. 4 seg.) a tecla de «STOP» com a cortina parada, esta procurará a posição preferida. 5.2 Eliminação de posição preferida Premir «P2» do emissor Pressão breve da tecla Pressão breve da tecla «Stop» «Stop» O motor responde O motor responde O motor responde PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RÁDIO PILHAS E C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 19: Eliminação Total Do Motor (Reset)
6. Eliminação total do motor (RESET) Premir «Prog» da cabeça do motor (14 seg.) O motor responde PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RÁDIO PILHAS E C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... -
Page 20: Programação Motor Desde Início
Pressão breve da tecla «Descida» do emissor cabeça do motor traseira do emissor. traseira do emissor. (aprox. 2 seg.) O motor responde O motor responde O motor responde O motor responde PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RÁDIO PILHAS E C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... - Page 21 Se ultrapassarmos o final de curso superior ou inferior pretendido, premir «Subida» ou «Descida» e a cortina mudará a direção de funcionamento, continuará a mover-se lentamente. PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RÁDIO PILHAS E C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX...
-
Page 22: Funções Tecla Prog. Cabeça Do Motor
Início programação; adicionar um novo emissor Movimento motor; O motor responde <0,5 Sleep Mode OFF Sleep Mode ON O motor responde Alteração de sentido de rotação O motor responde Reset motor O motor responde PROGRAMAÇÃO GERAL, MOTORES RÁDIO PILHAS E C.C. TRANSFORMADOR INTEGRADO BANDALUX... - Page 23 SOMMAIRE Caractéristiques émetteurs 1. Installation stores Bandalux 1.1 Option 1, stores entièrement programmés 1.2 Option 2, stores en mode programmation 2. Modifier fins de course 2.1 Modifier fin de course haute 2.2 Modifier fin de course basse 3. Ajout d’un nouvel émetteur 3.1 Méthode 1...
-
Page 24: Caractéristiques Émetteurs
à ce canal automatiquement. Montée Arrêt et position favorite Descente Sélection canal : En descente Sélection canal : En montée PROGRAMMATION, MOTEURS RADIO BATTERIES OU RÉSEAU À TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ BANDALUX... -
Page 25: Option 1, Stores Entièrement Programmés
« Prog. » de la tête du les boutons « Montée » et moteur C.C intégré) moteur (env. 2 sec.). « Descente » de l’émetteur. Le moteur répond Le moteur répond PROGRAMMATION, MOTEURS RADIO BATTERIES OU RÉSEAU À TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ BANDALUX... -
Page 26: Modifier Fin De Course Haute
2. Modification fins de course Pour régler les fins de cours déjà programmées par Bandalux selon les spécifications du client 2.1 Modifier fin de course haute Appuyer sur « Montée » Appuyer sur Appuyer Appuyer sur le « Montée »... -
Page 27: Ajout D'un Nouvel Émetteur
« P2 » de l’émetteur « P2 » de l’émetteur « P2 » de l’émetteur de la commande sur lequel supprimer le store Le moteur répond Le moteur répond Le moteur répond PROGRAMMATION, MOTEURS RADIO BATTERIES OU RÉSEAU À TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ BANDALUX... -
Page 28: Position Favorite
Appui bref sur le Appui bref sur le « P2 » de l’émetteur bouton « Arrêt » bouton « Arrêt » Le moteur répond Le moteur répond Le moteur répond PROGRAMMATION, MOTEURS RADIO BATTERIES OU RÉSEAU À TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ BANDALUX... -
Page 29: Remise À Zéro Du Moteur (Reset)
6. Remise à zéro du moteur (RESET) Appuyer sur le bouton « Prog » de la tête du moteur (14 s) Le moteur répond PROGRAMMATION, MOTEURS RADIO BATTERIES OU RÉSEAU À TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ BANDALUX... -
Page 30: Programmation Moteur Depuis Le Début
« P2 » au dos de bouton « Descente » moteur (env. 2 sec.) l’émetteur. l’émetteur. de l’émetteur Le moteur répond Le moteur répond Le moteur répond Le moteur répond PROGRAMMATION, MOTEURS RADIO BATTERIES OU RÉSEAU À TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ BANDALUX... - Page 31 à ralentir. Si la fin de course haute ou basse désirée est dépassée, appuyer sur « Montée » ou « Descente » et le store changera de sens toujours à vitesse lente. PROGRAMMATION, MOTEURS RADIO BATTERIES OU RÉSEAU À TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ BANDALUX...
-
Page 32: Fonctions Bouton Prog. Tête Du Moteur
Début programmation ; ajouter un nouvel émetteur Mouvement moteur ; Le moteur répond <0,5 Sleep Mode OFF Sleep Mode ON Le moteur répond Changement de sens de rotation Le moteur répond Reset moteur Le moteur répond PROGRAMMATION, MOTEURS RADIO BATTERIES OU RÉSEAU À TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ BANDALUX... - Page 33 INDICE Caratteristiche emittenti 1. Processo di installazione tende bandalux 1.1 Opzione 1, tende totalmente programmate 1.2 Opzione 2, tende in modalità programmazione 2. Modificare finecorsa 2.1 Modificare finecorsa superiore 2.2 Modificare finecorsa inferiore 3. Aggiunta di nuovo emittente 3.1 Metodo 1 3.2 Metodo 2 o perdita dell'emittente...
-
Page 34: Caratteristiche Emittenti
Il canale 0 non è associabile, tutto ciò che associamo al resto dei canali viene associato automaticamente a questo canale. Salita Stop e posizione preferita Discesa Selezione canale: Discendente Selezione canale: Ascendente PROGRAMMAZIONE GENERALE, MOTORI RADIO BATTERIE E C.C. TRASFORMATORE INTEGRATO BANDALUX... -
Page 35: Opzione 1, Tende Totalmente Programmate
Alimentare il motore Premere «Prog.» Premere contemporaneamente (solo per motore della testa del motore «Salita» e «Discesa» C.C. integrato). (circa 2sec). dell'emittente. Il motore risponde Il motore risponde PROGRAMMAZIONE GENERALE, MOTORI RADIO BATTERIE E C.C. TRASFORMATORE INTEGRATO BANDALUX... -
Page 36: Modificare Finecorsa
2. Modifica finecorsa Per regolare i finecorsa che vengono già programmati da Bandalux in base alle specifiche del cliente 2.1 Cancellazione finecors Premere «stop» Premere «Salita», Premere Premere «Salita» o «Discesa» fino al finecorsa dell’emittente. fino a portare la contemporaneamente superiore desiderato. -
Page 37: Aggiunta Di Nuovo Emittente
Premere «P2» Premere «P2» Premere «P2» Selezionare il canale del comando in dell'emittente dell'emittente dell'emittente cui desideriamo cancellare la tenda Il motore risponde Il motore risponde Il motore risponde PROGRAMMAZIONE GENERALE, MOTORI RADIO BATTERIE E C.C. TRASFORMATORE INTEGRATO BANDALUX... -
Page 38: Posizione Preferita
Premendo prolungatamente (circa. 4s) il pulsante «STOP» con la tenda ferma, questa cercherà la posizione preferita. 5.2 Eliminazione della posizione preferita Premere «P2» dell'emittente Pulsazione breve del Pulsazione breve del pulsante «Stop» pulsante «Stop» Il motore risponde Il motore risponde Il motore risponde PROGRAMMAZIONE GENERALE, MOTORI RADIO BATTERIE E C.C. TRASFORMATORE INTEGRATO BANDALUX... -
Page 39: Cancellazione Totale Del Motore (Reset)
6. Cancellazione totale del motore (RESET) Premere «Prog» della testa del motore (14s) Il motore risponde PROGRAMMAZIONE GENERALE, MOTORI RADIO BATTERIE E C.C. TRASFORMATORE INTEGRATO BANDALUX... -
Page 40: Programmazione Motore Dall'inizio
Pulsazione breve del pulsante «Discesa» della testa del motore parte posteriore parte posteriore (circa 2sec) dell'emittente. dell'emittente. dell'emittente Il motore risponde Il motore risponde Il motore risponde Il motore risponde PROGRAMMAZIONE GENERALE, MOTORI RADIO BATTERIE E C.C. TRASFORMATORE INTEGRATO BANDALUX... - Page 41 Quando la tenda sta per arrivare al finecorsa superiore o inferiore desiderato, premere «P2» e la tenda inizierà a muoversi più lentamente. Se si supera il finecorsa superiore o inferiore desiderato, premere «Salita» o «Discesa» e la tenda cambierà direzione di funzionamento, continuerà a muoversi lentamente. PROGRAMMAZIONE GENERALE, MOTORI RADIO BATTERIE E C.C. TRASFORMATORE INTEGRATO BANDALUX...
-
Page 42: Funzioni Pulsante Prog. Testa Del Motore
Inizio programmazione; aggiungere un nuovo emittente Movimento motore; Il motore risponde <0,5 Sleep Mode OFF Sleep Mode ON Il motore risponde Cambio del senso di rotazione Il motore risponde Reset motore Il motore risponde PROGRAMMAZIONE GENERALE, MOTORI RADIO BATTERIE E C.C. TRASFORMATORE INTEGRATO BANDALUX... - Page 43 CONTENTS Characteristic of remote control 1. Installation process of Bandalux shades 1.1 Option 1, fully programmed shades 1.2 Option 2, shades in programming mode 2. Modify end of rail 2.1 Modify end of top rail 2.2 Modify end of lower rail 3.
-
Page 44: Characteristic Of Remote Control
Channel 0 is not associable; everything that we associate with other channels is associated with this channel automatically. Rolling up Stop and preferred position Rolling down Channel selection: Downward Channel selection: Upward GENERAL PROGRAMMING, RADIO BATTERY MOTORS AND C.C. INTEGRATED TRANSFORMER BANDALUX... -
Page 45: Option 2, Shades In Programming Mode
Press «Prog.» from Press simultaneously «Roll up» and «Roll down» (only for C.C the motor head integrated motor) (approx. 2 sec.). from the remote control. The motor responds The motor responds GENERAL PROGRAMMING, RADIO BATTERY MOTORS AND C.C. INTEGRATED TRANSFORMER BANDALUX... - Page 46 2. Modification of end of rail To adjust the ends of the rail that are already programmed by Bandalux according to customer specifications 2.1 Erasing end of rail Press «Roll up», Press «Roll up» or Press «stop» from Press simultaneously «Roll up»...
-
Page 47: Adding A New Remote Control
Press «P2» from the remote control the remote control control channel where the remote control we want to erase the shade The motor responds The motor responds The motor responds GENERAL PROGRAMMING, RADIO BATTERY MOTORS AND C.C. INTEGRATED TRANSFORMER BANDALUX... -
Page 48: Preferred Position
5.2 Eliminating preferred position Press «P2» from Short press of Short press of the remote control the button «Stop» the button «Stop» The motor responds The motor responds The motor responds GENERAL PROGRAMMING, RADIO BATTERY MOTORS AND C.C. INTEGRATED TRANSFORMER BANDALUX... -
Page 49: Completely Erasing The Motor (Reset)
6. Completely erasing the motor (RESET) Press «Prog» of the motor head (14s) The motor responds GENERAL PROGRAMMING, RADIO BATTERY MOTORS AND C.C. INTEGRATED TRANSFORMER BANDALUX... -
Page 50: Assigning Remote Control
(approx. 2 sec) remote control. remote control. on the remote control The motor responds The motor responds The motor responds The motor responds GENERAL PROGRAMMING, RADIO BATTERY MOTORS AND C.C. INTEGRATED TRANSFORMER BANDALUX... - Page 51 If we exceed the desired top or bottom limit switch, press «Roll up» or «Roll down» and the shade will change direction of the operation, it will continue moving slowly. GENERAL PROGRAMMING, RADIO BATTERY MOTORS AND C.C. INTEGRATED TRANSFORMER BANDALUX...
- Page 52 Start programming; add a new remote control Motor movement; The motor responds <0,5 Sleep Mode OFF Sleep Mode ON The motor responds Change rolling direction The motor responds Motor reset The motor responds GENERAL PROGRAMMING, RADIO BATTERY MOTORS AND C.C. INTEGRATED TRANSFORMER BANDALUX...