Becker WINDY 265 IF Mode D'emploi page 7

5-Usisivač se ugasne kad ugasite električni alat. Kod
nekih modela ima malo zakasnitve.
Чтобы активизировать функцию электрической
розетки для инструмента, установите
выключатель D в положение (I) ON и
выключатель E в положение (0) OFF. Включите
вилку электроинструмента в розетку пылесоса.
Пылесос автоматически начнет работу при
включении электроинструмента.
• Даже когда выключатель D находятся
в положении (I) ON, розетка для
электроинструмента активна.
1- Priključite flex cev in adapter na električni aparat
preko adapterja
2- Priključite vtikač električnega aparata v vtičnico T
od sesalca
3- Postavite stikalo D na E ( avto)
4- Sesalec se vklopi avtomatično ko vklopite
električni aparat
5- Sesalec se ugasne ko izklopite električni aparat. Pri
nekaterih modelih ima malo zakasnitve
1-Przyłączyć wąż do elektronarzędzia za pomocą
przejściówki.
2-Wtyczkę elektronarzędzia włożyć w gniazdko T
ssawy.
3-Wyłącznik D umieścić na E (AUTO)
4-Ssawa włączy się automatycznie po włączeniu
elektronarzędzia.
5-Wyłączenie ssawy następuje po wyłączeniu
elektronarzędzia. W niektórych modelach
wyłączenie następuje z opóźnieniem.
Lai putekļsūcējam pieslēgtu elektroinstrumentu un
aktivizētu putekļu sūkšanu no elektroinstrumenta
putekļu izmešanas atveres:
1 Izmantojot caurules savienojuma pāreju, pie-
vienojiet lokano cauruli pie elektroinstrumenta
putekļu izmešanas atveres.
2 Pievienojiet elektroinstrumenta kontaktdakšu
putekļsūcēja kontaktrozetei T.
3 Pavirziet slēdzi D pozīcijā E (AUTO)
4 Pēc putekļu sūkšanas pieslēguma aktivizēšanas,
ieslē- dzot pievienoto elektroinstrumentu, tiks
automātiski ieslēgta putekļu un netīrumu sūkšana
no elektroinstrumenta putekļu izmešanas atveres.
5 Izslēdzot pievienoto elektroinstrumentu,
automātiski tiks izslēgta putekļu un netīrumu
sūkšana no elektroinstrumenta putekļu izmešanas
atveres (dažiem modeļiem izslēdzas aizkavēti).
Norėdami prie dulkių siurblio prijungti elektros
instrumentą ir aktyvuoti dulkių siurbimą iš
elektros instrumento dulkių išmetimo angos:
Naudodami pereinamąją vamzdžio S jungtį prijunkite
lankstų vamzdį prie elektrinio instrumento dulkių
išmetimo angos.
1 Įjunkite elektrinio instrumento kontaktinį
kištuką į dulkių siurblio kontaktinį lizdą T.
2 Pastumkite jungiklį D į padėtį E (AUTO)
3 Aktyvavus dulkių siurbimo jungtį, įjungus
prijungtą instrumentą automatiškai bus
įjungtas dulkių ir nešvarumų siurbimas iš
elektrinio instrumento dulkių išmetimo angos.
4 Išjungus prijungtą elektrinį instrumentą,
automatiškai išsijungs dulkių ir nešvarumų
siurbimas iš elektrinio instrumento dulkių
išmetimo angos (kai kurie modeliai išsijungia
šiek tiek vėliau).
Dėmesio! Į dulkių siurblio kontaktinį lizdą negali-
ma jungti šildymo prietaisų.
1-Připojte flexibilní hadici k elektrickému nářadí
přes adapter S.
2 - Zástrčku elektrického nářadí připojte k
.
elektrické zásuvce vysavače T.
3- K aktivování funkce automatického zapnutí
/ vypnutí vysavače při zapnutí elektrického
nářadí je třeba přepínač D uvést do polohy E
(AUTO) .
4- Vysavač zapne při zapnutí elektrického nářadí
přímo automatika.
5- Vysavač vypne automaticky po vypnutí
elektrického nářadí přímo automatika. U
některých modelech je vypnutí oneskorené.
.
1- Pripojte flexibilnú hadicu k elektrickému
náradiu prostredníctvom adaptéru S.
2- Zástrčku elektrického náradia pripojte do
elektrickej zásuvky vysávača T.
3- Pre aktiváciu funkcie automatického zapnutia
/ vypnutia vysávača pri zapnutí elektrického
náradia, navolte pozíciu E (AUTO)
cou prepínača D.
4- Vysávač bude spustený automaticky pri
spustení elektrického náradia.
5- Vysavač sa vypne automaticky pri vypnutí
nástroja. U niektorých modelov je vypnutie
oneskorené.
.
1- Verbind de zuigslang aan het elektrisch
gereedschap met de adapter S.
2- Verbind de stekker van het elektrisch
gereedschap met het stopcontact. T op de
stofzuiger
3- Selecteer de E (AUTO)
4- De stofzuiger schakelaar start wanneer het
elektrisch gereedschap wordt ingeschakeld
5. De stofzuiger schakelt automatisch uit als het
elektrisch gereedschap wordt uitgeschakeld
Alleen model uit te schakelen is vertraagd.
pomo-
van schakelaar D
7