Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèles
STP-30-1/2
STP-45-1/2
STP-35-1/2
STP-50-1/2
STP-40-1/2
Félicitations pour votre nouveau générateur de vapeur SAWO.
Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser.
3,0 kW 4,5 kW
3,5 kW 5,0 kW
4,0 kW
9,0 kW
12,0 kW
15,0 kW
STP-45-3
STP-75-3
STP-60-3
STP-75-3-C1/3
STP-60-C1/3
4,5 kW
6,0 kW
7,5 kW
GÉNÉRATEUR
DE VAPEUR
1
MANUEL
STP-90-3
STP-90-C1/3
STP-120-3
STP-150-3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sawotec STP-30-1/2
Sommaire des Matières pour Sawotec STP-30-1/2
- Page 1 MANUEL Modèles STP-30-1/2 STP-45-1/2 STP-45-3 STP-75-3 STP-90-3 STP-35-1/2 STP-50-1/2 STP-60-3 STP-75-3-C1/3 STP-90-C1/3 STP-40-1/2 STP-60-C1/3 STP-120-3 STP-150-3 Félicitations pour votre nouveau générateur de vapeur SAWO. Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser. 4,5 kW 3,0 kW 4,5 kW 6,0 kW 3,5 kW 5,0 kW...
-
Page 2: Table Des Matières
Générateur de vapeur SAWO TABLE DES MATIÈRES Avant l’installation Instructions relatives aux salles à vapeur Pièces détachées du générateur de vapeur Instructions d’utilisation Mode Marche/Arrêt Mode Veille Mode Purge automatique Température / Minuterie Verrouillage du clavier Modification des valeurs Fonctions en option Éclairage de la pièce/Atténuation Ventilateur Pompe odorante... -
Page 3: Avant L'installation
Avant l’installation Les informations suivantes doivent être prises en compte en combinaison avec la consultation de votre installateur, architecte ou concepteur afin de déterminer tous les facteurs nécessaires à la création d’une salle à vapeur appropriée et sûre. Vérifiez que l’alimentation électrique est adaptée à votre générateur de vapeur. Assurez-vous que la puissance du générateur de vapeur correspond au volume de la salle à... -
Page 4: Pièces Détachées Du Générateur De Vapeur
Pièces détachées du générateur de vapeur Image à titre illustratif uniquement. Connexion des Contacteur accessoires du Connexion de la ligne Électrovanne générateur de vapeur entrante Interrupteur Capteur de niveau Transformateur Marche/Arrêt d’eau Sortie de vapeur Soupape de protection contre la Dispositif de purge automatique Protection de la carte... -
Page 5: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation L’unité propose quatre modes de fonctionnement : Arrêt, Marche, Veille et Purge. L’utilisateur peut facilement alterner entre les modes de fonctionnement afin d’assurer un bain de vapeur approprié et économique en énergie. Lors de l’utilisation de la salle à vapeur, l’unité de commande doit être en mode Marche. En mode Marche, le générateur de vapeur est activé, la température intérieure de la salle à... -
Page 6: Mode Veille
Mode Veille En mode Veille, l’eau de la cuve du générateur de vapeur est maintenue chaude. Cela permet de minimiser le délai de production de vapeur lors du prochain passage du générateur en mode Marche. Le mode Veille est activé dans les cas suivants : Brève pression du bouton Veille Brève pression du bouton Marche/Arrêt À... -
Page 7: Verrouillage Du Clavier
Verrouillage du clavier Le clavier peut être verrouillé par pression simultanée des touches Haut et Bas pendant plus de 5 secondes. Un son aigu est émis pour confirmer l’activation et la désactivation du verrouillage. Lorsque le clavier est verrouillé, seules les touches Marche/Arrêt, Veille et Éclairage peuvent être utilisés. -
Page 8: Pompe Odorante
Pompe odorante Avant de démarrer la pompe odorante, assurez-vous que le récipient d’arôme est suffisamment rempli. Ne jamais faire tourner la pompe odorante à sec. La pompe odorante peut être actionnée uniquement lorsque l’appareil est en mode Marche. Pour démarrer ou arrêter la pompe odorante, appuyer brièvement sur le bouton Ventilateur/Pompe odorante. -
Page 9: Maintenance
Maintenance 1. Décalcification L’eau du réseau contient des impuretés (calcaire, par exemple) susceptible de causer la formation de dépôts de calcium et d’obstruer les pièces internes du générateur de vapeur. Afin d’éviter ce phénomène et de prolonger la durée de vie de l’appareil, il est recommandé... -
Page 10: Nettoyage Du Capteur De Niveau
2. Nettoyage du capteur de niveau Déconnecter le générateur de vapeur de l’alimentation électrique avant d’ouvrir le panneau de protection. Seul un électricien qualifié ou un technicien de maintenance professionnel est autorisé à ouvrir les panneaux de protection et procéder au nettoyage. Déconnecter les 3 fils du capteur de niveau à... -
Page 11: Assemblage Et Installation
Assemblage et installation Le générateur de vapeur doit être installé à proximité de la salle à vapeur. Placer le générateur à moins de 7,5 mètres de la salle à vapeur. Le générateur de vapeur doit être installé à l’extérieur de la salle à vapeur. Le générateur de vapeur ne doit pas être installé... - Page 12 Les travaux de plomberie doivent être réalisés par un plombier qualifié. L’installation de plomberie doit être conforme aux normes ou dispositions locales en vigueur. Utiliser des raccords appropriés pour le raccordement des tuyaux. Utiliser uniquement des tuyaux en laiton ou en cuivre. Ne jamais utiliser de tuyaux en plastique noirs ou galvanisés pour l’installation de plomberie, en raison de leur fragilité.
-
Page 13: Générateur De Vapeur
En cas de montage devant un mur, un Générateur de vapeur dégagement d’au moins 100 mm doit être respecté 3,0 kW | 3,5 kW | 4,0 kW | 4,5 kW | 5,0 kW | 6,0 kW | 7,5 kW Vue latérale avec panneau d’accès aux éléments 540 mm Entrée d’eau ¾"... -
Page 14: Raccordement Du Filtre Et De L'adoucisseur D'eau
Raccordement du filtre et de l’adoucisseur d’eau Image à titre illustratif uniquement. Filtre d’eau / Adoucisseur... -
Page 15: Sortie De Vapeur
Sortie de vapeur La vapeur doit être déplacée vers la salle à vapeur sous forme de flux continu. Ne pas installer de vanne sur la ligne de vapeur. Utiliser des tuyaux en laiton ou en cuivre isolés et résistants à des températures de 120 °C (ou supérieures) pour le raccordement de la ligne de vapeur à... - Page 16 Ne pas utiliser 1 seule ligne en cas d’installation de 2 générateurs de vapeur. Appliquer un joint de téflon ou mastic sur le filetage (1/2" BSP) Sortie de vapeur vers le bas Alimentation en vapeur Appliquer un joint ou min. 3 mm mastic pour le remplissage des Mur de la salle à...
- Page 17 Dimensions de conduit de vapeur Conduit de vapeur 3 - 7,5 1/2" 9 et plus 3/4" Installation à plusieurs têtes de sortie En cas d’installation à plusieurs têtes de sortie, monter un robinet sur chaque ligne de vapeur. Cela permet de contrôler la distribution de la vapeur à...
-
Page 18: Dispositif De Purge
Dispositif de purge Une vanne de purge est fournie pour fin de maintenance. Le raccordement de purge du générateur de vapeur doit être réalisé en conformité avec les dispositions nationales et locales en vigueur concernant les installations de plomberie. Utiliser un tuyau de 1" pour la purge afin d’éviter l’accumulation d’eau. Fixation du dispositif de purge automatique Bornier de connexion... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Type de la nsion Largeur Profond Hauteur (kW) Nombre salle à de fil vapeur (m³) STP-30-1/2 3 max 2 x 1,5 kW STG-150 220 - 240/ 380 - 415 STP-35-1/2 3,5 max 1 x 1,5 kW STG-150 220 - 240/... - Page 20 ALIMENTATION L1 L1 L3 N 6,0 kW | 7,5 kW CONVERSION 380-415V L2 L3 220-240V TRANSFORMATEUR TERRE ÉLECTROVANNE 220-240V ALIMENTATION EAU INTERR. 24VCA IN CONT. PURGE REMPL. CAPTEUR1 CAPTEUR2 ENTRÉE 230VCA CAPTEUR3 CARTE DE VENTILATEUR COMMANDE FUSIBLE NTC2 CONTACTEUR CONTACTEUR POMPE ODORANTE TEMP ÉCLAIRAGE...
- Page 21 9,0 kW L1 L1 L3 N CONVERSION 380-415V L2 L3 220-240V TRANSFORMATEUR TERRE ÉLECTROVANNE 220-240V ALIMENTATION INTERR. 24VCA IN CONT. PURGE REMPL. CAPTEUR1 CAPTEUR2 ENTRÉE 230VCA CAPTEUR3 CARTE DE FUSIBLE VENTILATEUR COMMANDE NTC2 TEMP CONTACTEUR CONTACTEUR POMPE ODORANTE ÉCLAIRAGE COMMANDE ÉLÉMENTS DE FUSIBLE NTC2...
-
Page 22: Installation De La Sonde De Température
Installation de la sonde de température Avant l’installation, l’alimentation électrique du générateur doit être coupée au niveau du disjoncteur. La sonde de température est fournie avec les générateurs de vapeur SAWO. Il est recommandé d’utiliser uniquement la sonde de température SAWO avec les générateurs SAWO afin d’assurer le fonctionnement correct de l’installation. Afin d’éviter toute interférence électrique et endommagement, le câble de la sonde de température ne doit pas passer à... - Page 23 Figure 5 Figure 4 Mastic silicone Pousser la tête de la sonde jusqu’à Câble collage...
-
Page 24: Installation De L'unité De Commande
Installation de l’unité de commande L’unité de commande de vapeur SAWO permet de contrôler la température de la salle à vapeur. Monter l’unité de commande de vapeur dans un emplacement accessible, à l’extérieur de la salle à vapeur. Il est recommandé de ne pas placer l’unité... - Page 25 Connexion de l’unité de commande SAWO à la carte électronique Avant l’installation, s’assurer que le générateur est déconnecté de l’alimentation secteur en actionnant le disjoncteur Dévisser la plaque de protection de la carte électronique située sur le côté du générateur pour accéder à la carte. Insérer le câble de commande RJ12 dans le passe-câble situé...
-
Page 26: Connexion Terminale Du Bouton De Demande (Option)
Connexion terminale du bouton de demande (option) Avant l’installation, s’assurer que le générateur est déconnecté de l’alimentation secteur en actionnant le disjoncteur. Ouvrir le panneau de protection du générateur. Insérer le câble dans le passe-câble situé sur le côté du générateur. Brancher les fils à... -
Page 27: Interrupteurs Dip Dans Le Générateur De Vapeur
Interrupteurs DIP dans le générateur de vapeur BLOC 2 BLOC 1 MARCHE ARRÊT VEILLE MARCHE/ARRÊT Durée de veille Durée de session La durée du mode veille peut être définie selon les La durée de session peut être définie selon les préférences préférences de l’utilisateur au moyen des interrupteurs de l’utilisateur au moyen des interrupteurs DIP de session DIP de la carte électronique de commande. -
Page 28: Connexion En Série De Générateurs De Vapeur
Connexion en série de générateurs de vapeur Esclave 3 Esclave 4 Générateur de Générateur de Générateur de Commande des vapeur maître vapeur esclave 1 vapeur esclave 2 générateurs de vapeur INTERR. DIP INTERR. DIP INTERR. DIP Câble RJ12 3 = ARRÊT 3 = MARCHE 3 = MARCHE 2 = ARRÊT... - Page 29 Code Problème Solution Mesures de niveau d’eau Nettoyer les capteurs de niveau. Si aucun défaut n’est trouvé, contacter le incohérentes. revendeur. Problème de remplissage. Vérifier que l’alimentation en eau est ouverte et que la pression d’alimentation est suffisante. Vérifier l’électrovanne. Nettoyer les capteurs de niveau.