Page 1
Montage / Reglage Appareil de régulation ambiante Important! Monter tout d’abord l’appareil de régulation ambiante RRG puis procéder au branchement électrique. Première mise en service: Les panneaux de réglage des présentes instructions et les panneaux de régla- ge de la chaudière de condensation sont à observer! Installation électrique:...
1) La gestion de deux circuits de chauffe (un circuit de chauffe pompe et un circuit de chauffe mélangeur) est possible par le RRG, ou, le circuit de chauffe pompe par le KBM et le circuit de chauffe mélangeur par le RRG.
Récupérez le joint carré si vous remplacé le couvercle borgne par le RRG. Fixer les 4 clips de montage de l’intérieur sur le dos du boîtier. Ils s’encli- quettent sur la partie supérieure du boîtier et maintiennent le RRG.
BMU: commande) Brancher le câble à 2 pôles sur le RRG, d’autre part, la douille de la fiche à 6 pôles du câble doit être enfichée sur la fiche à 6 pôles du modul de la chau- dière (fiche X6, borne B5) Remarque: branchement à...
Page 6
Abb 2: Schéma de câblage 1 1 1 2 Légende: B3 Sonde ballon QAZ 36 1) B5 Appareil de régulation ambiante RRG (Typ QAA 73) B9 Sonde de température extérieure QAC 34 F7 Contrôleur de température R3 Résistance de rechange 1 K Ohm...
3. Utilisation Appareil de régulation ambiante L’appareil de régulation ambiante (accessoire spécial) permet entre autres – de commander des fonctions de régulation depuis une pièce (télécommande) – de procéder à des réglages (p. ex. programme de temps individuel) – d’appeler des informations (p. ex. valeurs de température), etc. –...
UTILISATION Abb 3: Appareil de régulation ambiante RRG Légende: 1.Touche de présence 3.Touche Info 5.Touches de mode de service 7.Touches de programme 2.Bouton de température 4.Tableau 6.Touche d’eau chaude 8.Touches de réglage d‘affichage (plus et moins) Tabelle 1: Fonction de la touche de présence Mode de service momentané...
Page 9
Remarque Avant d’effectuer un réglage de la température sur le bouton, réglez les val- ves à thermostat sur la température souhaitée. Une nouvelle correction doit uniquement avoir lieu si la température s'est adaptée. Sonde de température dans La sonde de température intégrée à l’appareil de régulation ambiante est uniquement efficace si l’influence ambiante sur l’appareil de régulation am- l’appareil de régulation ambiante biante est active (voir tableau de réglage chauffagiste, prog.
Page 10
Tabelle 3: Affichage de statut (Affichage uniquement lorsque l’affichage de statut clignote) Affichage appareil de régula- Description du dérangement ou de l’entretien tion ambiante RRG Entretien Entretien de la chaudière ou du brûleur nécessaire Ramoneur La fonction Ramoneur est active Arrêt régulateur...
4. Panneau de réglage pour l’exploitant Tabelle 4: Réglage des paramètres à l’échelle exploitant Méthode pour la modification des paramètres: • Appuyez sur la touche prog. (niveau exploitant) • Choisissez le no. de programme souhaité en appuyant sur l’une des touches prog. •...
5.1 Date (2) et année (3) L’appareil de régulation ambiante RRG contient une horloge avec les pa- ramètres de réglage pour la date et l’année. Il n’y a pas de fonction ca- lendrier, c’est-à-dire que l’exploitant doit veiller lui-même à ce que le jour de la semaine corresponde à...
Pendant le mode d’été, le chauffage ambiant est hors service. Ceci est affiché sur le display Info no. 4 par °C 0. 5.8 Affichage des dérangements L’appareil de régulation ambiante RRG affiche les défauts susceptibles de se produire dans l’appareil lui-même ou dans le système. Si un dérangement se (50) produit, le symbole de signalisation de dérangement–d’entretien clignote.
Page 14
Description du dérangement „Kein Fehler“ Pas de dérangement „Außenfühler“ Dérangement sur la sonde de température extérieure B9 „Raumfühler“ Dérangement sur la sonde de température ambiante RRG „Zeitmaster“ Pas d’heure externe valable (horloge annuelle) „W-Druck tief“ Pression d’eau de l’installation trop faible „Kesseltemp“...
PANNEAU DE RÉGLAGE POUR LE CHAUFFAGISTE 6. Panneau de réglage pour le chauffagiste Tabelle 6: Réglage des paramètres qui dépendent de l’installation au niveau chauffagiste Méthode de modification des paramètres: • Ouvrez le couvercle, appuyez sur l’une des deux touches de programme (niveau utilisateur final) et appuyez ensuite pendant min.
Libération EC, programme EC, programme CC 2 Blocage de programmation niveau exploitant; Libéré Bloqué, Libéré Maître horloge; RRG, externe RRG (QAA 73) Début heure d’été; 1er janvier … 31 décembre 25. mars Fin heure d’été; 1er janvier … 31 décembre 25.
EXPLICATIONS DU TAB. 6 Pente des courbes caractéristiques La valeur déterminée ci-dessus doit être réglée avec les touches +/-. Avec l’influence ambiante (prog. no. 75), une adaptation automatique de la courbe de chauffe CC 1 et CC 2 (70 ou 80) caractéristique de chauffe à...
dans la salle de référence (les valves à thermostat doivent être complètement ouvertes). 7.4 Pur guidage ambiant Lors d’un pur guidage ambiant, aucune sonde de température extérieure ne doit être raccordée! La température départ (température ambiante) est ré- gulée en fonction de la température ambiante et de son évolution actuelle. Différence de commutation En raison du facteur entré...
EXPLICATIONS DU TAB. 6 7.6 Valeur théorique réduite pour la température d’eau chaude (90) La régulation sur cette température se fait pendant les périodes d'utilisation secondaires. La température abaissée pour l'eau chaude est valable pour tou- tes les phases d'abaissement du mode de chauffe. Pusch d’eau chaude Si le ballon d'eau chaude est vidé...
L'heure du RRG et celle de la chaudière sont périodiquement comparées (toutes les 5 minutes). Dans le cas du réglage "RRG", la régulation de la chaudière se charge de l'heure du RRG. Lors d'un réglage externe, l'heure ne peut plus être réglée sur le RRG.
«ECO» apparaît sur l’affichage lorsque l’automatisme de limite de chauffe diurne est actif. 8.4 Chauffe rapide Uniquement possible lorsque l’appareil de régulation ambiante RRG est rac- cordé et que la sonde ambiante est active. La chauffe/l’abaissement rapide est uniquement efficace lorsque le circuit de chauffe passe d’un mode réduit ou de protection antigel à...