Publicité
Montageanleitung
PROCHANNELp-line
Senkrecht-Ablauf
Die Machbarkeit einer Kernbohrung durch eine Geschossdecke ist von geeignetem Fachpersonal aus statischer und brandschutztechnischer Sicht zu prüfen und zu genehmigen.
GB
vertical drainage pot
vertical drainage pot
F
siphon vertical
siphon vertical
La faisabilité d'un carottage à travers un plafond doit être vérifi ée et autorisée par du personnel qualifi é pour des raisons inhérantes à la statique et à la protection contre les incendies.
I
sifone doccia verticale
E
cazoleta sifónica vertical
NL
verticale afvoerbak
De haalbaarheid van een kernboorgat door een verdiepingsplafond moet door geschikt vakpersoneel vanuit statisch en brandtechnisch oogpunt worden gecontroleerd en goedgekeurd.
N
vertikalt avløpsgryte
Egnet fagpersonal må kontrollere og godkjenne om det ut i fra statisk og brannteknisk sikt er mulig å gjennomføre en kjerneboring gjennom taket.
20
Maße
dimensions
GB
medidas
E
21
ø 125 mm
22
125 mm
24
M1
M1
B1 1
B1
Proline Systems GmbH • Kratzenburger Landstraße 11-15 • Industriegebiet Hellerwald • 56154 Boppard – Deutschland
Tel. +49 (0) 67 42/80 16-0 • Fax +49 (0) 67 42/80 16-40 • E-Mail technik@proline-systems.com • Internet www.proline-systems.com • Servicetelefon +49 (0) 67 42/80 16-85
GB
installation instruction
installation instruction
I
istruzione per montaggi
istruzione per montaggi
NL
montagevoorschrift
montagevoorschrift
The feasibility of core drilling through a ceiling must be reviewed and approved by suitable trained personnel from a structural and fi re prevention standpoint.
La fattibilità di un carotaggio attraverso un soffi tto deve essere verifi cata e approvata dal punto di vista statico e della protezione antincendio da parte di personale specializzato.
La viabilidad de una perforación en un techo debe comprobarla y autorizarla únicamente personal técnico cualifi cado teniendo en cuenta las propiedades estáticas y las medidas de protección contra incendios.
dimensions
misure
F
I
afmetingen
mål
NL
N
ø 125 mm
360 °
M1
M1
B
B1
B1
F
notice de montage
notice de montage
E
instrucciones de montaje
instrucciones de montaje
N
installasjons manual
installasjons manual
M1
ø 125 mm
23
M1
20 mm
B1
!
B1
B1 1
M1
M
M1
M1
B1
min.
ø 130 mm
M1
B1
20 mm
M
M1
M1
B
B1
B1
B1
B
B1
M1
M1
20 mm
B1
B1
M1
M1
7
Publicité
