Publicité
Montageanleitung
PROCHANNELp-line
Hilfsstoffe
GB
F
supplies
matières auxiliaires
DS
PROFIX DS
Dichtschlämme
sealing gels
GB
F
enduit ‚étanchéité
I
Fanghi isolanti
E
Lechada de impermeabilización
NL
afdichtmortel
N
Tetningsslam
Estrichmörtel
GB
screed mortar
F
mortier de chape
I
massetto con malta
E
mortero de solado
NL
afwerkvloermortel
N
sementmørtel
Muffenrohre
GB
socket pipe
F
tuyaux à manchons
I
tubi a bicchiere
E
tubos de manguito
moffenbuis
NL
mufferør
N
Proline Systems GmbH • Kratzenburger Landstraße 11-15 • Industriegebiet Hellerwald • 56154 Boppard – Deutschland
Tel. +49 (0) 67 42/80 16-0 • Fax +49 (0) 67 42/80 16-40 • E-Mail technik@proline-systems.com • Internet www.proline-systems.com • Servicetelefon +49 (0) 67 42/80 16-85
GB
installation instruction
installation instruction
I
istruzione per montaggi
istruzione per montaggi
NL
montagevoorschrift
montagevoorschrift
I
E
materia sussidiaria
materiales adicionales
Ottocoll M500 Hybrid-Kleb- und
Dichtstoff
GB
hybrid adhesive and sealant
F
matière adhésive et d'étanchéité hybride
I
Colla sigillante ibrida
E
Adhesivo híbrido y compuesto sellante
NL
hybride lijm en afdichtmidddel
N
Hybrid klebe- og tetingsmaterial
zementärer Dünnbettmörtel
GB
cement-based thin-bed mortar
mortier colle ciment
F
I
malta cementosa a letto sottile
mortero a base de cemento
E
para lecho fi no
gecemt dunbedmortel
NL
N
sementert tynnsengmørtel
Schutzschlauch
GB
protective tube
F
tuyau de protection
I
tubo fl essibile di protezione
E
tubo fl exible de protección
NL
beschermslang
N
verneslange
F
notice de montage
notice de montage
E
instrucciones de montaje
instrucciones de montaje
N
installasjons manual
installasjons manual
NL
N
hulpmiddelen
2K-Montageschaum
GB
2.component mounting foam
F
mousse de montage à
2 composants
I
schiuma di montaggio 2K
E
espuma de montage 2K
NL
2K-montageschuim
N
2K-monteringsskum
Dämmstoffplatten
GB
insulation boards
F
panneaux isolants
I
pannelli isolanti
E
planchas aislantes
NL
isolatieplaten
N
demmematerialplater
PROSTRIP L
Randdämmstreifen
GB
edging strip
F
bandes périphériques
I
strisce isolanti per bordi
bandas de aislamiento para bordes
E
randisolatiestroken
NL
kantdemmestriper
N
ekstra utstyr
Styroporgranulat
oder
or
GB
polystyrene granulate
ou
F
granulés de polystyrène
o
I
granulato polistirolo
granulado de poliestireno
o
E
styroporgranulaat
of
NL
styroporgranulat
eller
N
PROBASE Aqua-Stop PE
Dampfbremsfolie
GB
vapour-barrier fi lm
F
feuille pare-vapeur
I
foglio isolante con barriera al vapore
lámina cortavapor
E
tape en ontvettende reiniger
NL
dampbremsefolie
N
Klebeband und entfettender
Reiniger
(Sicherheitsmaßnahmen entsprechend Her-
stellerangaben beachten.)
GB
Adhesive tape and degreasing cleaner. (Ob-
serve safety measures according to manufacturer's
specifi cations.)
F
Ruban adhésif et nettoyant dégraissant. (Re-
specter les mesures de sécurité selon les instructions
du fabricant.)
I
Nastro adesivo e detergente sgrassante.
(Attenersi alle avvertenze di sicurezza indicate dal
produttore.)
E
Cinta adhesiva y limpiador desengrasante.
(Tenga en cuenta las medidas de seguridad del
fabricante.)
NL
Tape en ontvettende reiniger. (Neem de
veiligheidsmaatregelen volgens de fabrieksaanwijzingen
in acht.)
N
Klebebånd og avfettende rengjøringsmiddel.
(Ta hensyn til sikkerhetstiltakene iht. informasjonene
fra produsenten.)
2
Publicité
