Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour DMG O-PORT
- Page 2 0'' / 0 cm Little (3.375” - 3.5”/8.573 cm - 8.89 cm) 及小號（3.375 英吋至 3.5 英吋／8.573 厘米至 8.89 厘米） pequeño (3,375” - 3,5”/8,573 cm - 8,89 cm) Lille (8,573 cm - 8,89 cm) Klein (8,573 cm - 8,89 cm/3,375” - 3,5”) petite taille de 8,573 cm - 8,89 cm (3,375 po - 3,5 po) piccola (8,573 cm - 8,89 cm) klein (3,375”...
- Page 3 We’ve included an easy-to-read O-Port installation guide, which you should follow carefully to ensure proper fit and full enjoyment of this product. Relax, take your time installing it. The O-Port should be treated as if it’ s a part of your guitar, because in essence it will become a part of it. If you need help, see your guitar dealer, O-Port dealer, guitar instructor/teacher or a qualified luthier for assistance.
- Page 4 事實的確如此。 若需 幫助，請聯絡 您的吉他交易商、O-Port 經銷商、 吉他 導師／ 教師或合資格撥弦樂器製作匠，尋求幫助。 每個人都 有需要幫助的時候。 不必覺 得難於啟齒。 O-Port 的設計 旨在簡化安裝及 從吉他取出的操作， 建議您一次性安裝 O-Port，並持 1) 鬆開或取下吉他弦 續使用，永久 享受 優化音效。 DMG 對 因 安裝或取出 O-Port 不當而造成的 損壞概 不負責。 不過說實在的，一旦用上了，您就再也離不開它了，因此我們還是繼續吧。 2) 展開 吉他弦 完成 O-Port 的完全 安裝後，您可得記住 不要 接受首個紀錄標籤合約，而 是順其自 3) 按壓／折疊 O-Port 然，...
- Page 5 Relájate y tómate tu tiempo para instalarlo. Debes tratar el O-Port como si fuera parte de tu guitarra, porque en esencia va a formar parte de ella. Si necesitas ayuda, consulta con el distribuidor de tu guitarra, el proveedor de O-Port, tu profesor de guitarra o un lutier cualificado.
- Page 6 På den måde kan du bytte den, hvis du har den forkerte størrelse O-Port, inden du forsøger installation. Der er to størrelser, stor (9,843 cm - 10,16 cm) og lille (8,573 cm - 8,89 cm), og vi foreslår, at du måler åbningen på...
- Page 7 Schablone kannst Du die Größe des Schalllochs Deiner Gitarre ausmessen, bevor Du weiter vorgehst. So kannst Du einen O-Port mit der falschen Größe noch umtauschen, bevor Du ihn einbaust. Es gibt zwei Größen, Groß (9,843 cm - 10,16 cm/3,875” - 4”) und Klein (8,573 cm - 8,89 cm/3,375” - 3,5”).
- Page 8 Nous avons tous besoin d’assistance à un moment ou à un autre . Tout va bien. Bien que le O-Port ait été conçu pour une installation et un retrait faciles de la guitare, il est recommandé de 1) Desserrez ou retirez les cordes ne l’installer qu’une seule fois et de continuer à...
- Page 9 È importante scegliere l’O-Port della giusta dimensione per la tua chitarra. Usa il modello incluso per misurare la buca prima di fare qualunque cosa. In questo modo, se hai un O-Port della dimensione sbagliata, puoi cambiarlo prima di provare a installarlo. Sono disponibili due dimensioni: grande (9,843 cm - 10,16 cm) e piccola (8,573 cm - 8,89 cm);...
- Page 10 Je weet wat je wil! Het is belangrijk om de juiste maat O-Port te selecteren voor je gitaar. Gebruik voor je ook maar iets anders doet de bijgevoegde sjabloon om het klankgat te meten. Als je dan de verkeerde maat O-Port hebt, kan je deze nog ruilen voor je hem probeert te installeren.
- Page 11 Det er viktig å velge den riktige størrelsen på O-Port for din gitar. Bruk den vedlagte malen til å måle lyd-hullet før du gjør noe annet. Hvis du har en O-Port av feil størrelse, kan du på denne måten skifte den før du prøver å...
- Page 12 Du rockar fett! Det är viktigt att du har valt en O-Port av rätt storlek för din gitarr. Använd den bifogade mallen för att mäta ditt resonanshål innan du gör någonting. På så vis kan du byta ut din O-Port om du har fel storlek innan du försöker installera den.
- Page 13 ア コ ー ス テ ィ ッ ク ギ タ ー の パ フ ォ ー マ ン ス 向 上 を 目 的 と し た 、 唯 一 の プ ロ 向 け パ ッ シ ブ オ ー デ ィ オ デ バ イ ス を お 買 い 上 げ い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す 。 まず、お使いのギターに適正なサイズのO-portかどうかをご確認ください。何よりも最初 に、同封のテンプレートを使って、ギターのサウンドホールの大きさを測ります。万が...
- Page 14 전에 먼저 동봉된 템플릿을 사용하여 사운드홀의 크기를 측정하십시오. 맞지 않는 크기의 O-port 를 받으신 경우 설치를 하기 전에 제품을 교환받을 수 있습니다. 두 가지 크기가 있습니다: 대(3.875” - 4”/9.843 cm - 10.16 cm), 소(3.375” - 3.5”/8.573 cm - 8.89 cm).
- Page 15 A U S T I N , T E X A S U S A...