Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. Stim+
  6. Instructions

Lanaform Stim+ Instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lanaform Stim+

Sommaire des Matières pour Lanaform Stim+

  • Page 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM® or which are not supplied with this appliance. • If the power lead is damaged, it must be replaced by a special or similar lead available from the supplier or after-sales department.
  • Page 4 • Do not use this massage appliance while you are asleep. • Never use this appliance in contact with water or in a damp location. This could result in the risk of electric shock. • This appliance is only suitable for indoor use. •...
  • Page 5 - If you have abnormal blood pressure; - If you suffer from abnormal skin or dermatology problems; - If you are taking treatment, have suffered an accident or are abnormally sensitive. - Nobody who has recently undergone a trauma or surgical operation (within the last 6 months) •...
  • Page 6 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE: 1. Charger plug: socket to connect the electrical cable to charge the appliance using the mains supply or USB. 2. Intensity setting knob: turn the switch clockwise to activate the device, the intensity increases on a scale (from 1 to 5) and decreases as you go down the scale, until the device is finally deactivated (OFF position).
  • Page 7 DIAGRAM OF ELECTRODE POSITIONS First charge the Stim+. Warning: Do not forget to remove the protective films from the electrodes prior to the first use. When using the Stim+ and when positioning the electrodes, you are recommended to use two electrodes per group of muscles.
  • Page 8 We recommend you start with a weak current and increase progressively the first few times you use the appliance. Do not increase the current too rapidly. Once you are used to the stimulation you can increase the intensity progressively. Always «warm-up» ( intensity 1) for a few minutes before each session. 5.
  • Page 9 TROUBLESHOOTING Breakdown Checks Solutions Check that the electrode is in Position the adhesive disk of the contact with the skin electrode firmly on the skin Low stimulation or the user feels Check that the surface of the Clean or replace the adhesive disk prickling adhesive disk is not dirty Check that no grease is present...
  • Page 10 On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’ s Service Centre®. Any attempt to maintain...
  • Page 11 INTRODUCTION AU PRODUIT Nous vous remercions d’avoir choisi le Stim+ de LANAFORM®, l’ é quipement de stimulation à basse fréquence. Le Stim+ est issu de la nouvelle génération d’appareils à basse fréquence destinés à l’ é lectrostimulation et à la musculation.
  • Page 12 • Ne versez jamais aucun liquide dans l’une des ouvertures de ce produit. • N’utilisez pas cet appareil moins de 2 heures avant et après les repas ou avant d’aller dormir. Car l’ e ffet stimulant du massage pourrait troubler la digestion des aliments ou retarder le sommeil. •...
  • Page 13 - Personne souffrant d’une maladie aiguë ; d’une tumeur maligne ; d’une maladie infectieuse ; d’une maladie cardiaque ; - Les femmes enceintes ; - Personne fortement fiévreuse ; - Personne avec une pression artérielle anormale ; - Personne confrontée à un problème de sensibilité cutanée ou de peau anormale ; - Autres patients en traitement, ayant subi un accident ou ressentant une sensibilité...
  • Page 14 DESCRIPTION DE L’APPAREIL : 1. Prise pour chargeur: orifice où connecter le câble électrique pour charger sur secteur ou sur USB. 2. Roulette de réglage de l’intensité: tournez l’interrupteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour activer l’appareil ; l’intensité augmente en fonction de l’accroissement de l’ é chelle (de 1 à...
  • Page 15 SCHÉMA DE POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES Chargez au rpéalable le Stim+. Attention : n’ o ubliez pas d’ e nlever les films de protection des électrodes avant la première utilisation. Lors de l’utilisation du Stim+ et lorsque vous appliquez les électrodes, il est recommandé d’utiliser deux électrodes par groupe musculaire.
  • Page 16 4. Réglage de l’intensité : Sélectionnez ensuite l’intensité en tournant le bouton « Intensité » dans le sens des aiguilles d’une montre ; l’intensité augmente progressivement de 1 à 5. Tournez le bouton « Intensité » dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ; l’intensité diminue progressivement.
  • Page 17 - Ne démontez pas l’unité sans autorisation ; abstenez-vous de faire tomber l’unité principale ou de la heurter violemment. PANNES DU PRODUIT ET RÉSOLUTIONS. Pannes Vérifications Solutions Assurez-vous que l’ é lectrode soit Placez le disque adhésif de bien en contact avec la peau l’...
  • Page 18 Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’ e st effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d’ e ntretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de...
  • Page 19 Let erop dat kinderen niet met het toestel spelen. • Gebruik geen hulpstukken die niet door LANAFORM® zijn aanbevolen of die niet met het toestel zijn meegeleverd. • Indien het netsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door een speciaal of soortgelijk snoer dat beschikbaar is bij de leverancier of de klantenservice.
  • Page 20 • Gebruik dit toestel nooit wanneer de luchtopeningen verstopt zijn. • Doe nooit vloeistof in de openingen van dit product. • Gebruik dit toestel niet 2 uur vóór of na de maaltijd of voordat u gaat slapen. Het stimulerende effect van de massage kan de spijsvertering bemoeilijken of ervoor zorgen dat u later in slaap valt.
  • Page 21 SPECIALE VOORZORGEN MET BETREKKING TOT DE GEZONDHEID • Gelieve in de volgende gevallen uw arts te raadplegen alvorens het toestel te gebruiken. - Personen met een acute ontsteking; met een kwaadaardige tumor; met een infectieziekte; met een hartziekte; - Zwangere vrouwen; - Personen met hoge koorts;...
  • Page 22 Wanneer de spier ontspant, wordt het bloed er in grote hoeveelheden in geïnjecteerd. Wanneer de spier samentrekt, wordt het gemetaboliseerde bloed uitgescheiden. Dit bevordert de harmonieuze bloedsomloop en dus het samentrekken en ontspannen van de spieren. BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL: 1.
  • Page 23 SCHEMA VOOR HET PLAATSEN VAN DE ELEKTRODEN Laad de Stim+ van tevoren op. Let op: haal vóór het eerste gebruik de beschermfilms van de elektroden af. Bij het gebruik van de Stim+ en bij het aanbrengen van de elektroden wordt aanbevolen om twee elektroden per spiergroep te gebruiken.
  • Page 24 4. De intensiteit instellen: Selecteer vervolgens de intensiteit door de knop «Intensiteit» met de wijzers van de klok mee te draaien; de intensiteit neemt geleidelijk toe van 1 tot 5.Draai de knop «Intensiteit» tegen de wijzers van de klok in; de intensiteit vermindert geleidelijk aan. Tijdens de eerste keren dat dit product wordt gebruikt, raden wij u aan om met een lage intensiteit te beginnen en deze voorzichtig te verhogen.
  • Page 25 PRODUCTPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN. Problemen Verificaties Oplossing Zorg ervoor dat de elektrode goed Plaats de zelfklevende schijf van de op de huid zit elektrode stevig op de huid De stimulatie neemt af of de Verifieer of de oppervlakte Reinig of vervang de zelfklevende gebruiker heeft last van een van de zelfklevende schijf niet schijf...
  • Page 26 LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...
  • Page 27 Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem. • Molimo, ne koristite dodatnu opremu koju ne preporuèuje LANAFORM® ili koja nije isporuèena s ovim ureðajem. • Ako je kabel za napajanje ošteæen, morate ga zamijeniti posebnim ili sliènim kabelom koji možete nabaviti od dobavljaèa ili postprodajnog odjela.
  • Page 28 • Ovaj uređaj nikada ne koristite u kontaktu s vodom ili na vlažnom mjestu. To bi moglo rezultirati rizikom strujnog udara. • Ovaj je uređaj prikladan samo za upotrebu u unutrašnjih prostorijama. • Nikada ne upotrebljavajte ovaj ureðaj u prostoriji u kojoj se upotrebljavaju aerosoli (sredstva za raspršivanje) ili u kojoj se daje kisik.
  • Page 29 - Ako patite od neuobièajenih kožnih ili dermatoloških problema. - Ako se lijeèite, pretrpjeli ste nesreæu ili ste iznimno osjetljivi. - Nitko tko je nedavno bio podvrgnut kirurškoj operaciji ili traumi (unutar posljednjih 6 mjeseci) • Molimo ne koristite ovaj proizvod ako ste bili podvrgnuti bilo kojoj kirurškoj transplantaciji organa.
  • Page 30 OPIS UREÐAJA: 1. Punjaè: prikljuèite za spajanje elektriènog kabela za punjenje ureðaja pomoæu glavnog napajanja ili USB-a. 2. Dugme za podešavanje snage: okrenite prekidač u smjeru kazaljke na satu da biste aktivirali uređaj, snaga se povećava na ljestvici (od 1 do 5) i smanjuje kako se spuštate na ljestvici, sve dok se uređaj konačno ne deaktivira (OFF položaj).
  • Page 31 electrode po mišiænoj skupini. Elektrode predstavljaju pozitivne i negativne polove. Ne preporuèujemo postavljanje dvije elektrode sa strana vaših dijelova tijela. Za optimalni i isgurnu uporabu, preporuèujemo da postavite i spojite elektrode kao što je prikazano na priloženim shemama. Upozorenje: nikada ne stavljajte elektrode na glavu ili jedne nasuprot druge: tj. ne postavljajte dvije elektrode sa strana vaših dijelova tijela.
  • Page 32 5. Trajanje sesije: Preporuèuje se trajanje od 20 minuta po sesiji po položaju elektrode, s jednom ili dvije sesije dnevno. Želite li promijeniti položaj adhezivne elektrode za vrijeme tretmana, prebacite dugme za podešavanje snage u položaj OFF (isključeno). Zatim možete ponovo aktivirati ureðaj kako biste izbjegli elektrièni udar.
  • Page 33 OGRANIČENO JAMSTVO LANAFORM® jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda, osim u niže navedenim slučajevima. Jamstvo tvrtke LANAFORM® ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda.
  • Page 34 Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograničena su na razdoblje od dvije godine od početnog datuma kupnje samo uz predočenje kopije dokaza o kupnji. Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke...
  • Page 35 Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. • Prosimo, da ne uporabljate pripomočkov, ki jih ne priporoča LANAFORM® ali ki jih niste prejeli skupaj s to napravo.
  • Page 36 • Naprave nikoli ne uporabljajte, ko ste v stiku z vodo ali ko ste na vlažnem mestu. To lahko povzroči nevarnost električnega udara. • Naprava je namenjena samo notranji uporabi. • Te naprave nikdar ne uporabljajte v prostoru, kjer se uporabljajo aerosolna razpršila ali pa se dovaja kisik.
  • Page 37 - če imate abnormalen krvni tlak; - če imate abnormalno kožo ali pa dermatološke težave; - če se zdravite, ste bili udeleženi v nesreči ali pa ste abnormalno občutljivi. - Nihče, ki je pred kratkim prestal travmo ali kirurško operacijo (v roku zadnjih 6 mesecev). •...
  • Page 38 OPIS NAPRAVE: 1. Polnilni vtič: Vtič za priključek električnega kabla za napajanje naprave z napajalnikom ali USB. 2. Gumb za nastavitev intenzivnosti: gumb zavrtite desno za vklop naprave, intenzivnost se povečuje, ko se pomikate po lestvici navzgor (od 1 do 5), in se zmanjšuje, ko se pomikate po lestvici navzdol, na koncu pa se naprava ugasne (položaj IZKLOP).
  • Page 39 DIAGRAM POLOŽAJA ELEKTROD Prvo polnjenje izdelka Stim+. Opozorilo: Pred prvo uporabo ne pozabite odstraniti zaščitnega filma z elektrod. Ko uporabljate Stim+ in ko postavljate elektrode, je priporočeno, da uporabite po dve elektrodi na mišično skupino. Elektrode predstavljajo pozitivne in negativne pole. Ne priporočamo, da postavite elektrode na vsako stran dela telesa.
  • Page 40 Priporočamo, da začnete s šibkim tokom in ga progresivno povečujete prvič nekajkrat, ko uporabljate napravo. Toka ne povečujte prehitro. Ko se navadite na stimulacijo, lahko intenzivnost postopoma povečujete. Vedno se ogrevajte (intenziteta 1) nekaj minut pred vsako seanso. 5. Trajanje seanse: Priporočeno je trajanje 20 minut na seanso na položaj elektrode, z eno ali dvema seansama na dan.
  • Page 41 ODPRAVLJANJE TEŽAV NAPAKA PREVERBE REŠITEV Preverite, da je elektroda v stiku Postavite adhezivni disk elektrode s kožo na kožo Nizka stimulacija ali pa uporabnik Preverite, da površina adhezivnega Zamenjajte ali očistite adhezivni čuti zbadanje diska ni umazana disk Preverite, da na koži ni masti Očistite kožo Naprava zaustavi svoj cikel pred Preverite, ali je baterija napolnjena Polnjenje Stim+...
  • Page 42 OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne...
  • Page 43 Stim +...
  • Page 45 Stim +...