Manuels Connexes pour Elinchrom EL-Skyport 19351
Sommaire des Matières pour Elinchrom EL-Skyport 19351
- Page 1 Transmitter Instructions for use Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Instrucciones para el uso...
-
Page 2: Table Des Matières
17 - 24 Operating Instructions Frequency Channel Italiano 25 - 32 Trigger Modes Русский 33 - 40 Integrated SYNC Socket Elinchrom RX Features Español 41 - 48 EL-Skyport Modules Gurantee 49 - 50 Troubleshooting CE Statements FCC Compliance and Advisory Statement... -
Page 3: Features
Ensure correct polarity / minus pole on top 2.4 GHz digital wireless • Use original Elinchrom Lithium Battery only (CR2430 3.0V 19372) Flash Trigger Transmitter • Remove battery if the EL-Skyport Transmitter is not to be used for some time •... -
Page 4: Frequency Channel
The integrated 2.5mm Mono Jack socket is for direct connection to the camera or lens Note: Transmitter and the corresponding Transceivers RX or Universal Receivers must have Elinchrom RX Features the same frequency channel setting ! If the EL-Skyport Transmitter is used with the latest EL-Skyport Transceivers RX, the... -
Page 5: El-Skyport Modules
EL-Skyport Transceiver RX 19353 No Flash unit is triggered by the Ø Check if the Transmitter is switched ON • This Transceiver is only for Elinchrom RX units. The module operates all RX Transmitter Ø Check battery polarity features with the EL-Skyport / ERS- software and triggers the flash Mode “All”... -
Page 6: Fcc Compliance And Advisory Statement
CE If you have any question on disposal, please contact your local office or your local ELINCHROM agent (check our website for a list of all ELINCRHOM agents world wide). Mise au rebut et recyclage... -
Page 7: Caractéristiques
Placez la pile avec le pôle négatif (-) en haut. d’ondes radio HF de la bande de fréquences 2,4GHz. • Utilisez exclusivement la pile lithium fournie par Elinchrom (CR2430 3.0V 19372). • En cas d’inutilisation prolongée retirez la pile. Caractéristiques: •... -
Page 8: Fréquence Du Canal Radio
Fig. 2 Sélecteur d’une des Touche de fonctions Modes d’utilisation du groupe de déclenchement (RX) Diminution de 8 fréquences radio puissance (choix d’un canal) L’émetteur “EL-Skyport” (transmitter) peut déclencher les récepteurs “EL-Skyport” (Receiver) dans les modes suivants: Touche de fonctions Sélecteur du mode (RX) Augmentation 1. -
Page 9: Autres Modules "El-Skyport
Autres modules “EL-Skyport” Dépannage En cas de problèmes, vérifiez les points suivants: EL-Skyport récepteur universel (19352) • Récepteur universel, utilisable sur tous les flashes munis d’une prise de synchronisation. Problèmes? Vérifiez les points suivants: EL-Skyport émetteur/récepteur RX (19353) Le récepteur Universel n’est pas Ø Vérifiez que l’émetteur est sur ON (actif). -
Page 10: Déclaration De Conformité Ce
Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information Frequenzkanäle supplémentaire vous pouvez contacter déchetterie ou l’agent Elinchrom de votre pays. La liste Blitzauslösung des agents est disponible sur notre site : www.elinchrom.com... -
Page 11: Funktionen
• Achten Sie auf richtige Polarität / Minuspol oben 2.4 GHz digital wireless • Verwenden Sie nur original Elinchrom Li-Batterien (CR2430 3.0V 19372) Flash Trigger Transmitter • Entfernen Sie die Batterie, falls Sie den EL-Skyport Sender längere Zeit nicht verwenden. -
Page 12: Frequenzkanäle
Integrierte SYNCHRON Buchse Frequenzkanäle Die integrierte 2.5mm Mono Buchse ist für eine direkte Verbindung mit dem Kameraobjektiv Elinchrom RX Funktionen A n me r kun g: Wenn der EL-Skyport Sender mit den neuesten EL-Skyport Transceivers RX betrieben wird, Sender und Empfänger müssen in der gleichen Frequenzkanaleinstellung betreiben werden! stehen noch folgende EXTRA Funktionen zur Verfügung:... -
Page 13: El-Skyport Module
EL-Skyport Transceiver RX 19353 durch den Transmitter Ø Prüfen Sie die Polarität der Batterie • Dieser Transceiver ist nur für Elinchrom RX Geräte. Alle Einstellungen können mit Mode “All” ist selektiert Ø Prüfen Sie den korrekten Anschluss des Empfängers der EL-Skyport/ ERS- Software fernbedient werden. Zusätzlich kann mit dem Ø Prüfen Sie die korrekte Frequenzkanaleinstellung... -
Page 14: Ce-Kennzeichnung
Geräteteile werden sachgemäß entsorgt. Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte and Istruzioni di funzionamento Ihre Verkaufsstelle. Eine Liste aller Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Canale diFrequenza Homepage www.elinchrom.com. Modalità di innesco Spina sincro integrata Caratteristiche Elinchrom RX Moduli EL-Skyport Soluzione guasti Dichiarazioni CE Smaltimento e riciclo... -
Page 15: Caratteristiche
Assicurarsi che la polarità sia corretta / tenere il meno verso l’alto Trasmettitore innesco flash con tecnologia • Usare unicamente la batteria al litio originale Elinchrom (CR2430 3.0V 19372) digitale senza fili a 2.4 GHz • Togliere la batteria se il trasmettitore EL-Skyport non deve essere usato per un po’ di tempo •... -
Page 16: Canale Difrequenza
La spina a jack mono integrata da 2.5mm serve per il collegamento diretto all’apparecchio fotografico o all’obiettivo Il trasmettitore e i corrispondenti Transceiver o Ricevitori Universali RX devono avere le stesse impostazioni per il canale di frequenza! Caratteristiche Elinchrom RX Canale di Configurazione pulsante di scorrimento Frequenza Se il trasmettitore EL-Skyport è... -
Page 17: Moduli El-Skyport
Transceiver EL-Skyport RX 19353 Il trasmettitore non fa scattare Ø Controllare se il trasmettitore è acceso • Questo Transceiver è solo per unità RX Elinchrom. Il modulo fa funzionare tutte le nessun flash Ø Controllare la polarità della batteria caratteristiche RX ed innesca il flash con il software EL-Skyport/ ERS E’... -
Page 18: Dichiarazioni Ce
Di tutti i componenti non recuperati si farà un uso accettabile per l’ambiente. Инструкция по эксплуатации Per qualsiasi domanda sullo smaltimento si prega di contattare la sede locale o l’agente ELINCHROM della propria località di residenza (controllare il nostro sito web per l’elenco di Частотный канал tutti gli agenti ELINCRHOM nel mondo). -
Page 19: Возможности
Инструкция по эксплуатации : ! ВНИМАНИЕ: • Соблюдайте полярность/минусом кверху Цифровой беспроводной передатчик • Используйте только литиевую батарею Elinchrom (CR2430 3.0V 19372) светосинхронизатора с рабочей частотой 2,4 ГГц • Если передатчиком EL-Skyport какое-то время не будут пользоваться, извлеките батарею Возможности •... -
Page 20: Частотный Канал
Встроенный 2.5-миллиметровый разъем Mono Jack предназначен для прямого соединения Передатчик и соответствующие RX-трансиверы или универсальные приемники должны с камерой или линзой иметь одинаковые настройки частотного канала! ON – ВКЛ., OFF – ВЫКЛ. Возможности Elinchrom RX Частотный Положение кнопок Частота При использовании передатчика EL-Skyport с последними трансиверами EL-Skyport RX, канал... -
Page 21: Модули El-Skyport
Проверьте: Трансивер RX EL-Skyport 19353 Передатчик не приводит Ø Включен ли передатчик • Данный трансивер предназначен только для блоков Elinchrom RX. Модуль вспышки в действие. Выбран Ø Полярность батареи поддерживает все возможности RX с ПО EL-Skyport/ERS и приводит вспышку в режим “All” (все). -
Page 22: Заявление Ce
Instrucciones de funcionamiento утилизированы с причинением наименьшего вреда окружающей среде. При возникновении вопросов по утилизации свяжитесь с местным представительством Canal de frecuencia или агентом ELINCHROM (на нашем Интернет-сайте дан список всех агентов ELINCRHOM Modos de disparo по всему миру). Enchufe SYNC integrado Características del Elinchrom RX... -
Page 23: Características
Compruebe que la polaridad es correcta, el polo negativo debe ir en la parte superior Sistema inalámbrico digital a 2,4GHz • Use únicamente baterías de litio originales de Elinchrom (CR2430 3.0V 19372) Transmisor de disparador de flash • Retire la batería si el transmisor EL-Skyport no va a ser usado durante algún tiempo Características... -
Page 24: Canal De Frecuencia
El enchufe integrado Mono Jack de 2.5 mm se usa para su conexión directa con la cámara o lente No ta : Características del Elinchrom RX El transmisor y los Transceptores RX o Receptores universales correspondientes deben tener la misma configuración del canal de frecuencias! Si se está... -
Page 25: Módulos Del El-Skyport
Transceptor EL-Skyport 19353 Ninguna unidad de flash es Ø Compruebe si el transmisor está encendido • Este transceptor es únicamente adecuado para las unidades RX de Elinchrom. El disparada por el transmisor Ø Compruebe la polaridad de la batería módulo puede manejar todas las características RX con el software EL-Skyport / ERS y El modo “TODOS”... -
Page 26: Declaración De La Ce
GUARANTEE Declaración de la CE This ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period Este dispositivo ha sido testeado y se ha encontrado que cumple con los of 24 months from date of purchase its working order is impaired through a manufacturing or material defect. - Page 27 GARANTIE Cet appareil ELINCHROM sera gratuitement remis en état par son vendeur en cas de mauvais fonctionnement, imputable à un défaut de fabrication ou de composants, apparu dans un délai de 24 mois à partir de la date d’achat. L’appareil doit être envoyé dès que possible à l’adresse du vendeur ou de l’agent ELINCA autorisé.
- Page 28 Veuillez enregistrer votre produit Elinchrom on line sousz www.elinchrom.com > Downloads > Product Registration Per favore registrare il suo prodotto Elinchrom in linea sul sito Пожалуйста “регистрируйте” ваше Elinchrom изделие онлайн под Por favor registra su producto Elinchrom por internet...