Publicité
PORTUGUESE
Dicas Importantes para Montagem Leia e guarde com cuidado antes da instalação
1.) Por favor, siga as instruções de montagem antes de começar a montagem.
2.) Por favor, leia atentamente as instruções de montagem e familiarize-se com as instruções nele contidas.
3.) Compare a lista de peças e acessórios listados com o conteúdo da caixa.
4.) Prepare as ferramentas necessárias para a montagem e certifique-se da perfeita condição das ferramentas.
Ferramentas ruins podem levar a problemas de montagem.
5.) Prepare uma folga de montagem grande correspondentemente. Para evitar riscar ou danificar a mobília durante a
instalação, recomendamos que você use a placa de embalagem ou uma superfície macia (por exemplo, tecido ou
carpete).
6.) Sugerimos realizar a instalação sempre com duas ou mais pessoas.
7.) Ao apertar os parafusos, certifique-se de não apertar demais. De tempos em tempos, você deve verificar os parafusos
e apertar, se necessário.
8.) Por favor, mantenha estas instruções de montagem e a folha de serviço bem após a instalação. Você pode precisar
deles novamente mais tarde.
9.) O tamanho do colchão recomendado para Rick / Salvador = 90 x 190 cm e para Annika / Livius = 90 x 200 cm.
Avisos de manutenção
Para móveis de madeira com vidros e metal ou MDF e superfícies revestidas
Móveis de madeira: Manchas podem ser removidas com um pano macio e úmido ou com um produto especial
(encontrado em mercados e lojas especializadas). Mas não esqueça de limpar a superfície e depois secar com um pano
macio.
Móveis de metal: O metal tem a superfície brilhante. O material pode apresentar diferenças de cor em consequência do
processo de fabricação, o que não deve ser motivo de reclamações.
Se as peças metálicas sofreram alguma dobra leve durante o transporte, você pode, com cuidado, desdobrar a peça. Por
favor, não aperte os parafusos, verifique e reaperte-os regularmente.
MDF e superfícies revestidas: O MDF é constituído por fibras de madeira. Não utiliza facas ou objetos cortantes nas
superfícies revestidas, elas podem ser danificadas. Isso não deve ser motivo de reclamação posterior.
O MDF pode ter cantos afiados, você pode suavizá-los utilizando uma lixa fina de papel. Por favor, faça isso com cuidado
para não remover material demais.
A montagem dos móveis deve ser feito por um adulto. Por favor, mantenha as crianças afastadas durante a montagem.
Crianças podem perder peças pequenas ou acessórios, ou até mesmo engoli-lás. Durante a montagem, peças podem
cair sobre as crianças. Por favor, certifique-se de que você possa realizar a montagem do seu móvel sem as crianças.
Se seu móvel contém peças de vidro, manuseie com cuidado durante a montagem. Vidro pode quebrar a qualquer
momento e causar ferimentos. Portanto, você deve proteger seus olhos e mãos utilizando acessórios especiais e sapatos
seguros, disponíveis em supermercados e lojas especializadas.
Não somos responsáveis por qualquer defeito causado por falta de atenção na montagem. Também não somos
responsáveis por defeitos causados por mal uso do produto.
Esperamos que você aprecie seu novo produto.
Sua equipe de controle de qualidade
Inter Link SAS
!
Não mova seu móvel se ele estiver cheio. Seu móvel pode ficar instável ou virar e causar sérios ferimentos.
Risco de vidro quebrado. Se seu móvel contém peças de vidro, por favor, manuseie com cuidado. Use proteção nos olhos
e mãos. O manuseio incorreto pode resultar em cortes e laceraçãoes.
Aviso
Cuidado
ITALIAN
Suggerimenti importanti per l'assemblaggio Leggere e conservare attentamente prima dell'installazione
1.) Si prega di seguire le nostre istruzioni di montaggio prima di iniziare il montaggio.
2.) Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e familiarizzare con le istruzioni in esso contenute.
3.) Confrontare l'elenco delle parti e dei raccordi con il contenuto della scatola.
4.) Preparare gli strumenti necessari per il montaggio e accertarsi della perfetta condizione degli strumenti. I cattivi
strumenti possono portare a problemi di assemblaggio.
5.) Preparare un gioco di montaggio corrispondentemente grande. Per evitare di graffiare o danneggiare i mobili durante
l'installazione, si consiglia di utilizzare la scheda di imballaggio o una superficie morbida (ad es. Tessuto o moquette).
6.) Si consiglia di eseguire l'installazione sempre con due o più persone.
7.) Quando si stringono le viti, assicurarsi di non serrarle eccessivamente. Di volta in volta dovresti controllare le viti e
stringere se necessario.
8.) Conservare queste istruzioni di montaggio e il foglio di servizio dopo l'installazione. Potresti averne bisogno di nuovo più
tardi.
9.) Le dimensioni del materasso consigliate per Rick/Salvador = 90 x 190 cm e per Annika/Livius = 90 x 200 cm.
Consigli di manutenzione
Per mobili in legno composti da vetro e acciaio o MDF e superficie rivestita: Mobili in legno: le macchie possono essere
eliminate con un panno morbido inumidito o con uno smacchiante speciale (disponibile nei supermercati e nei negozi
specializzati). Ma non dimenticare di pulire la superficie con un panno asciutto e morbido in seguito.
Mobili in acciaio:Il metallo ha una superficie verniciata. Il materiale potrebbe mostrare piccole discrepanze di colore,
nuvole o macchie dovute alla produzione e che non dovrebbe essere motivo di reclamo.
Se alcune parti metalliche sono state deformate durante il trasporto, è possibile provare a ruotarle nella posizione
originale. Si prega di non stringere troppo le viti e di richiuderle di tanto in tanto.
MDF e superfici rivestite:MDF è costituito da fibre di legno (si prega di leggere le istruzioni per l'uso). Non lavorare sulle
superfici rivestite con coltelli o oggetti appuntiti, poiché ciò potrebbe danneggiare il materiale.
Questo non dovrebbe essere motivo di lamentela in seguito.
A causa della produzione fatta a macchina, le parti in MDF possono avere bordi affilati. Potresti smussarli con una carta
abrasiva di alta qualità. Si prega di farlo con attenzione per assicurarsi che non rimuoveremo troppo materiale.
Effettuare l'assemblaggio è solo per adulti. Per favore, mantieni i tuoi figli lontani durante il montaggio. I bambini
potrebbero togliere piccole parti o accessori o inghiottirli. Durante il montaggio potrebbe anche accadere che parti dei
mobili possano cadere sui bambini. Si prega quindi di proteggerli e assicurarsi di eseguire l'assemblaggio in loro assenza.
Se il tuo mobile è costituito da vetro, dovrebbe essere maneggiato con cura durante il montaggio. Il vetro può rompersi in
qualsiasi momento e causare lesioni. Pertanto, è necessario proteggere gli occhi e le mani indossando indumenti speciali
e scarpe di sicurezza, disponibili nei supermercati e nei negozi specializzati.
Non siamo responsabili per eventuali danni materiali o lesioni derivanti dal montaggio difettoso. Inoltre, non siamo
responsabili per eventuali danni risultanti dalla mancanza di manutenzione durante l'uso. (vale a dire il riserraggio delle
viti e così via ...). Non siamo responsabili per eventuali danni causati da un uso o uso difettoso rispetto al suo scopo
originale.
Vi auguriamo di godervi il vostro nuovo mobile.
Il tuo team di controllo qualità di Inter Link SAS
!
Non spostare il tuo mobile se carico. In questo modo, il tuo mobile potrebbe diventare instabile, collassare, rovesciarsi e /
o causare gravi lesioni.
Rischio di rottura del vetro. Se il tuo mobile è composto da vetro, maneggiarlo attentamente durante il montaggio. Usare
protezione per occhi e mani. Una manipolazione impropria può provocare tagli o lacerazioni.
Avvertimento
Avvertimento
7/14
Publicité
