Publicité
Liens rapides
Touret à meuler (Notice originale)
FR
Bench grinder (Original manual translation)
EN
Schleifer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Amoladora (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Smergliatrice (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Torno de agucamento (Tradução do livro de instruções original
PT
Slijpmach (Vertaling van de originele instructies)
NL
(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Slotowa na wode (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Fmirkeli (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Smärgel (Översättning från originalinstruktioner)
SV
Стационарна точилна машина (Превод на оригиналнита инструкция)
BU
(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Bænksliber
(Traducere din instrucțiunile originale)
RO
Polizor fix
Настольный шлифовальный станок (Перевод с оригинальной инструкции)
RU
Ufalama makarası (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Brusné kolečko (Překlad z originálního návodu)
CS
Dvojkotúčová brúska (Preklad z originálneho návodu)
SK
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( גלגלון להשחז ה
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( دولاب تجل يخ
AR
Forgó köszörűpad (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Stružnica za brušenje (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Lihvimiskäi (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Krumpliaračių pavaros galąstuvas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Spole (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
HR
LT
Brušenje lathe (Prijevod prema originalne upute)
110172-2-Manual-E.indd 1
110172-2-Manual-E.indd 1
fartools.com
MBG 120B
Professional Machine
)
19/07/2022 12:12
19/07/2022 12:12
Publicité
Manuels Connexes pour Far Tools MBG 120B
Sommaire des Matières pour Far Tools MBG 120B
- Page 1 Touret à meuler (Notice originale) Bench grinder (Original manual translation) Schleifer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) Amoladora (Traduccion del manual de instrucciones originale) MBG 120B Smergliatrice (Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine Torno de agucamento (Tradução do livro de instruções original Slijpmach (Vertaling van de originele instructies) ...
- Page 2 FIG. A FIG. C 110172-2-Manual-E.indd 2 110172-2-Manual-E.indd 2 19/07/2022 12:12 19/07/2022 12:12...
- Page 3 FIG. D 110172-2-Manual-E.indd 3 110172-2-Manual-E.indd 3 19/07/2022 12:12 19/07/2022 12:12...
- Page 4 110172-2-Manual-E.indd 4 110172-2-Manual-E.indd 4 19/07/2022 12:12 19/07/2022 12:12...
- Page 5 FIG. F 110830: 110831: 110172-2-Manual-E.indd 5 110172-2-Manual-E.indd 5 19/07/2022 12:12 19/07/2022 12:12...
- Page 6 Approchez lentement l’outil de la meule, aiguisez l’outil par pressions successives, et le tremper régulièrement dans l’eau. L’usure de la meule doit se faire sur toute la largeur, pour cela déplacez latéralement la pièce à travailler. Travaux d’ébauche : Pour ébaucher, ébarber ou meuler, utilisez un gros grain (ex A40) et la meule sèche unique- ment, finalisez avec un grain plus fin Travaux d’aiguisage et affûtage : Pour aiguiser ou affûter des lames ( couteaux, ciseaux, sécateur...), utilisez la meule à...
- Page 7 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence: Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia: Tensione e frequenza assegnata: .מחת ותדר מוקצב .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
- Page 8 Poids : Вес : Weight : Ağırlık : Hmotnost Gewicht : Hmotnosť Peso : Peso : משקל Peso : .الوزن Gewicht : Súly : : Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina:...
- Page 9 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : Bruk vernebriller: .ح...
- Page 10 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Conforms to EC standards : Avrupa uygunluk : evropská shoda CE-Konformität : európska dohoda Cumple con las directivas CE : Conforme alle norme CE : התאמה לתקניםהאירופיים .مطابق للمواصفات الأوروبية Conforme às normas CE : Voldoet aan de EG-normen : evropska ustreznost : európai megfelelőség :...
- Page 11 MBG 120B 110172-2-Manual-E.indd 11 110172-2-Manual-E.indd 11 19/07/2022 12:12 19/07/2022 12:12...
- Page 12 MBG 120B 110172 150 W (S2:5 min) 230V~50Hz 0-9900 min D75 x d10 x 20 mm 120 W (S1) 2,1 kg FAR GROUP EUROPE Made in P.R.C. 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE Serial number / numéro série : DG-75A 110172-2-Sticker-D-01-Normes.indd 1...
- Page 13 / دولاب تجل يخForgó köszörűpad / Stružnica za brušenje / Lihvimiskäi / Krumpliaračių pavaros galąstuvas / Spole / Brušenje lathe code DG-75A FARTOOLS / 110172 / MBG 120B / Cumple con la directivas de la CE, Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, È conforme alle direttive CEE,...
- Page 14 GARANTIE - WARRANTY sprzeda˝y u˝ytkownikowi i po ES. GARANTIA Esta herramienta se garantiza con- okazaniu paragonu kasowego. tractualmente contra todo defecto Gwarancjà obejmuje wymian´ de construcción y materia, a partir cz´Âci wybrakowanych. Gwarancjà de la fecha de venta a l’ usuario nie znajduje zastosowania w przy- y sobre simple presentación del padku u˝ytkowania niezgodnego z...
- Page 15 GARANTIE - WARRANTY neodpovídá normám, ani v případě seisneb defektsete osade välja- vahetamises. See garantii ei kehti škod způsobených nepovolenými zásahy nebo nedbalostí ze strany aparaadi normide ebatavalise eira- kupujícího. Záruka se nevztahuje mise puhul ega ostja poolt keelatud na škody způsobené závadou viisil kasutamisest või hooletusse- nástroje.
- Page 16 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 110172-2-Manual-E.indd 16 110172-2-Manual-E.indd 16 19/07/2022 12:12 19/07/2022 12:12...