Montage Schere, Holm Und Türe; Montage Des Ciseaux, Du Montant Et De La Porte; Mounting Scissor Action, Upright And Door; Montaje De Tijera, Larguero Y Puertas - hawa Concepta 50 Montage

H A W A
Warnung Schwere Körperverletzung durch Herausfallen
der Türe und Schere. Der Scherenarm muss
einrasten bei der Montage in das Scherenlager.
Avertissement La chute de la porte et des ciseaux peut occasionner
de graves blessures corporelles. Lors du montage
des ciseaux dans leur support, le bras des ciseaux
doit s'enclencher.
Caution Risk of severe injury caused by falling door and
scissor action. The scissor arm must snap into the
scissor bearing during installation.
Attenzione Gravi lesioni corporali per caduta di porta e forbice.
Nel montaggio, il braccio della forbice deve innestarsi
nel supporto a forbice.
Advertencia Peligro de sufrir lesiones graves si se sale la puerta
y la tijera. El brazo de la tijera tiene que encastrarse
durante el montaje en el soporte de tijera.
Rechte Seite, Scherenlager drehen, Holm einfahren.
Côté droit, faire pivoter le support des ciseaux, rentrer
le montant.
Right side, rotate scissor bearing, insert bar.
Lato destro, ruotare il supporto a forbice, introdurre
il longherone.
Lado derecho, girar el soporte de tijera e introducir
el larguero.
Concepta 50
Montage Schere, Holm und Türe

Montage des ciseaux, du montant et de la porte

Mounting scissor action, upright and door

Montaggio forbici, longherone e porta

Montaje de tijera, larguero y puertas

Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
23