Table Des Matières - Toshiba RBC-IR2-PE Mode D'emploi

K7020 Modular Multi Infra Red
Infrared Remote Controller
GB
• This Manual contains the operating instructions for the Remote Controller.
• Please read this Manual before operating your Air Conditioner.
• For the indoor and outdoor units please refer to the respective Owner's Manual.
• Keep this Manual in a convenient location for future reference.
F
• Le présent manuel contient les consignes d'utilisation de la télécommande.
• Prière de lire ce manuel avant d'utiliser le climatiseur.
• Pour l'utilisation des unités intérieures et extérieures, prière de se reporter à leur mode
d'emploi respectif.
• Conserver ce manuel dans un endroit adéquat pour pouvoir le consulter ultérieurement.
D
• In diesem Benutzerhandbuch wird die Bedienung der Fernbedienung beschrieben.
• Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme Ihrer Klimaanlage sorgfältig durch.
• Für Innen- bzw. Außenanlagen lesen Sie bitte das jeweilige Handbuch.
• Das Handbuch immer leicht auffindbar aufbewahren.
E
• Este manual contiene las instrucciones para el manejo del mando a distancia.
• Lea este manual detenidamente antes de usar su acondicionador de aire.
• Para las unidades de interior y exterior consulte los manuales del usuario correspondientes.
• Mantenga este manual en un lugar conveniente para poder consultarlo en el futuro.
I
• Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso del telecomando.
• Leggere attentamente questo manuale prima di usare il condizionatore d'aria.
• Per le unità interne ed esterne consultare i rispettivi manuali.
• Conservare questo manuale a portata di mano per poterlo consultare in futuro.
NL
• In deze handleiding staan de bedieningsaanwijzingen voor de afstandsbediening.
• Lees deze handleiding door voordat u de airconditioning in werking stelt.
• Voor units voor binnen- en buitengebruik: raadpleeg de respectievelijke
gebruikershandleidingen.
• Bewaar deze handleiding op een geschikte plaats voor toekomstige raadpleging.
2
All manuals and user guides at all-guides.com
12/1/01 11:04 am Page 2
Infrared Remote Controller
Contents
Names and Functions of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Auto Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Heating Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cooling Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Dry Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Timer Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Sommaire
Désignations et Fonctions des Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17
Réglage de l'Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Fonctionnement Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fonctionnement en Mode Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Fonctionnement en Mode Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fonctionnement en Mode Séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fonctionnement du Programmateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Inhalt
Bezeichnungen und Funktionen der Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-27
Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Automatischer Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Heizbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kühlbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Trockenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Zeitgeberbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Contenido
Nombres y Funciones de los Mandos de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-37
Ajuste del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Funcionamiento Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Funcionamiento de Calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Funcionamiento de Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Funcionamiento en Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Funcionamiento del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Indice
Nomi e Funzioni dei Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-47
Regolazione dell'Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Funzionamento Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Funzionamento del Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Funzionamento del Raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Funzionamento con Deumidificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Funzionamento del Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53
Inhoud
Benamingen en Functies van de Bedieningsknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-57
Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Automatische Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Werking van de verwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Werking van de koeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Droog draaien/proefdraaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Werking van de timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63
3
GB
F
D
E
I
NL