1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. PMR R20
  6. Manuel utilisateur

PNI PMR R20 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable PMR Radio / Преносимо PMR радио /
Tragbares PMR-Radio / Radio PMR Portatil / Radio portable PMR /
Hordozható PMR rádió / Radio PMR portatile / Przenośne radio PMR /
PNI PMR R20
Statie radio UHF portabila
EN
User manual .............................................
BG
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
2
5
8
11
14
17
20
23
26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI PMR R20

Sommaire des Matières pour PNI PMR R20

  • Page 1: Table Des Matières

    PNI PMR R20 Portable PMR Radio / Преносимо PMR радио / Tragbares PMR-Radio / Radio PMR Portatil / Radio portable PMR / Hordozható PMR rádió / Radio PMR portatile / Przenośne radio PMR / Statie radio UHF portabila User manual ..........

  • Page 2: User Manual

    MAINE FEATURES: • PMR 446MHz • Output power: 0.5W • 16 channels (8 PMR channels + 8 pre-programmed) • Communication range up to 10 km Warning: this product is subject to licensing before use. PRODUCT DESCRIPTION A - LED indicator. The LED turns red in emission and green in the reception. B - Channel switch.
  • Page 3 Maximum distance is limited by factors such as trees or buildings. Inside a car or metal construction, the distance is considerably reduced. The coverage distance for the PNI PMR R20 is up to 10 km. TROUBLESHOOTING The radio does not turn on •...
  • Page 4 PREPROGRAMMED CHANNELS RX frequency TX frequency QT/DQT Dec QT/DQT Enc Band Scan Busy Lockout 446.00625 446.00625 Wide 446.01875 446.01875 Wide 446.03125 446.03125 Wide 446.04375 446.04375 Wide 446.05625 446.05625 Wide 446.06875 446.06875 Wide 446.08125 446.08125 Wide 446.09375 446.09375 Wide 446.00625 446.00625 114.8 114.8 Wide...

  • Page 5: Ръководство За Употреба

    ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: • PMR 446MHz • Предавателна мощност: 0.5W • 16 канали (8 PMR канали + 8 предварително програмирани) • Разстояние за комуникация до 10 км Внимание: този продукт подлежи на лицензиране преди употреба. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА A – LED индикатор. Светодиодът светва в червено при предаване и в зелено при приемане. B –...
  • Page 6 Кодове за сигурност да Предавателна мощност 0.5 W Захранване Литиево-йонна батерия 3.7V 1200mAh Брой щифтове за аудио 2-пинов (тип PNI) аксесоари LED факел да Сканиране на канали Да, за канал 16 TOT (таймер за изчакване) Да, по подразбиране 180 сек.
  • Page 7 Работна температура -26 ~ +60°C тегло 140 g (включената батерия) Размери 170 x 55 x 30 mm (включена антена) Включени аксесоари: 2 x акумулатор 1200mAh Li-Ion, 2 x зарядно за офис + адаптер, 2 x шнур за китката на ръката, 2 x щипка...

  • Page 8: Benutzerhandbuch

    HAUPTEIGENSCHAFTEN: • PMR 446MHz • Sendeleistung: 0.5W • 16 Sender (8 Sender PMR + 8 vorprogrammiert) • Kommunikationsstrecke bis zu 10 km Warnung: Dieses Produkt muss vor der Verwendung lizenziert werden. BESCHREIBUNG A - LED Anzeige. LED wird rot beim Senden und grün beim Empfang. B - Sender wechseln.
  • Page 9 Die maximale Sendestrecke hängt von Hindernissen ab, Sie können diesen Wert im offenen Feld ermitteln. Sie hängt von Hindernissen wie Bäume oder Gebäude ab. Im Auto oder im metallischen Gebäuden ist die Strecke gering. Die Strecke beträgt für das Funkgerät PNI PMR20 bis zu 10 km. PROBLEME UND LÖSUNGEN Das Funkgerät schaltet nicht ein...
  • Page 10 TABELLE PROGRAMMIERTE SENDER RX Frequenz TX Frequenz QT/DQT Dec QT/DQT Enc Band Scannen Busy Lockout 446.00625 446.00625 Breit 446.01875 446.01875 Breit 446.03125 446.03125 Breit 446.04375 446.04375 Breit 446.05625 446.05625 Breit 446.06875 446.06875 Breit 446.08125 446.08125 Breit 446.09375 446.09375 Breit 446.00625 446.00625 114.8 114.8...

  • Page 11: Manual De Usuario

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: • PMR 446MHz • Potencia de emisión: 0.5W • 16 canales (8 preprogramados PMR + 8 canales) • Distancia de comunicación hasta 10 km. Advertencia: este producto está sujeto a licencia antes de su uso. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO A - indicador LED.
  • Page 12 La distancia máxima está limitada por factores tales como árboles o edificios. Dentro de un automóvil o construcción de metal, la distancia se reduce considerablemente. La distancia de cobertura para el PNI PMR R20 es de hasta 10 km.. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Las radios no se encienden.
  • Page 13 TABLA DE CANALES PREPROGRAMADOS RX frequency TX frequency QT/DQT Dec QT/DQT Enc Banda Scan Busy Lockout 446.00625 446.00625 Amplio Sí 446.01875 446.01875 Amplio Sí 446.03125 446.03125 Amplio Sí 446.04375 446.04375 Amplio Sí 446.05625 446.05625 Amplio Sí 446.06875 446.06875 Amplio Sí 446.08125 446.08125 Amplio...

  • Page 14: Manuel Utilisateur

    LES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES: • PMR 446MHz • Pouvoir d’émission: 0.5W • 16 chaines (8 chaines PMR + 8 préprogrammées) • Distance de communication jusuq’a 10 km Avertissement: ce produit est soumis à licence avant utilisation. LA DESCRIPTION DU PRODUIT A - Le voyant. Le voyant devient rouge en émission et vert en réception. B - Changer la chaine.
  • Page 15 La distance maximale est limitee par les facteurs, par exemple les arbres ou les immeubles. Dans une voiture ou dans une construction métallique, la distance sera réduite de maniere significative. La distance de couverture pour la station PNI PMR R20 est jusq’a 10 km. PROBLEMES ET SOLUTIONS La station ne s’allume pas: •...
  • Page 16 Les accessoires inclus: 2 x accumulateur 1200mAh Li-Ion, 2 x chargeur de bureau + adaptateur, 2 x cordons pour le poignet, 2 x agrafes pour la ceinture TABLEAU DES CHAINES PREPROGRAMMEES RX fréquence TX fréquence QT/DQT Dec QT/DQT Enc Band Scan Busy Lockout 446.00625...

  • Page 17: Használati Utasítás

    FŐBB JELLEMZŐK: • PMR 446MHz • Kibocsátási teljesítmény: 0.5W • 16 csatorna (8 előre programozott PMR + 8 csatorna) • Kommunikációs távolság legfeljebb 10 km Figyelem: a termék használatba vételéhez engedély szükséges. TERMÉKLEÍRÁS A - LED jelző. A jelzőfény pirosan kigyullad és zöld színben jelenik meg a vételben. B - Csatornaváltás.
  • Page 18 A maximális lefedettség távolsága az akadályoktól függ, és akkor kapható, ha az állomást nyitott területen használják. A maximális távolságot olyan tényezők korlátozzák, mint a fák vagy az épületek. Az autóban vagy a fémszerkezetben a távolság jelentősen csökken. A PNI PMR R20 lefedettségi távolsága legfeljebb 10 km. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK •...
  • Page 19 TÁBLÁZAT CSATORNÁK ELŐRE PROGRAMOZVA RX frequency TX frequency QT/DQT Dec QT/DQT Enc Sáv Scan Busy Lockout 446.00625 446.00625 Széles Igen 446.01875 446.01875 Széles Igen 446.03125 446.03125 Széles Igen 446.04375 446.04375 Széles Igen 446.05625 446.05625 Széles Igen 446.06875 446.06875 Széles Igen 446.08125 446.08125 Széles...

  • Page 20: Manuale Utente

    CARATTERISTICHE PRINCIPALI: • PMR 446MHz • Potenza di emissione: 0.5W • 16 canali (8 canali PMR + 8 sotto-canali preprogrammati) • Distanza di comunicazione fino a 10 km Avvertenza: questo prodotto è soggetto a licenza prima dell’uso. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A - Indicatore LED.
  • Page 21 La distanza massima è limitata da fattori come alberi o edifici. All’interno di un’automobile o di una costruzione metallica, la distanza è notevolmente ridotta. La distanza di copertura per il PNI PMR R20 è fino a 10 km. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La radio non si avvia.
  • Page 22 TABELLA CANALI PREPROGRAMMATI RX frequenza TX frequenza QT/DQT Dec QT/DQT Enc Banda Scansione Busy Lockout 446.00625 446.00625 Larga Sì 446.01875 446.01875 Larga Sì 446.03125 446.03125 Larga Sì 446.04375 446.04375 Larga Sì 446.05625 446.05625 Larga Sì 446.06875 446.06875 Larga Sì 446.08125 446.08125 Larga Sì...

  • Page 23: Instrukcja Obsługi

    GŁÓWNE CECHY: • PMR 446MHz • Moc emisji: 0,5 W • 16 kanałów (8 zaprogramowanych kanałów + 8 kanałów PMR) • Odległość komunikacyjna do 10 km Ostrzeżenie: ten produkt podlega licencji przed użyciem. OPIS PRODUKTU A -Wskaźnik LED. Światło zmienia kolor na czerwony, a na zielono w odbiorze. B - Zmiana kanału.
  • Page 24 Maksymalna odległość pokrycia zależy od przeszkód i jest uzyskiwana, gdy stacja jest używana na otwartym polu. Maksymalna odległość jest ograniczona przez takie czynniki, jak drzewa lub budynki. Wewnątrz samochodu lub konstrukcji metalowej odległość jest znacznie zmniejszona. Odległość zasięgu dla PNI PMR R20 wynosi do 10 km. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Stacja nie zapala się...
  • Page 25 TABELA PREROGRAMOWANE KANAŁY RX frequency TX frequency QT/DQT Dec QT/DQT Enc Pasmo Scan Busy lockout 446.00625 446.00625 Szeroki 446.01875 446.01875 Szeroki 446.03125 446.03125 Szeroki 446.04375 446.04375 Szeroki 446.05625 446.05625 Szeroki 446.06875 446.06875 Szeroki 446.08125 446.08125 Szeroki 446.09375 446.09375 Szeroki 446.00625 446.00625 114.8 114.8...

  • Page 26: Manual De Utilizare

    CARACTERISTICI PRINCIPALE: • PMR 446MHz • Putere de emisie: 0.5W • 16 canale (8 canale PMR + 8 preprogramate) • Distanta de comunicare pana la 10 km Atentie: acest produs este supus licentierii inainte de a-l utiliza. DESCRIERE PRODUS A - Indicator LED. Ledul devine rosu in emisie si verde in receptie. B - Schimbare canal.
  • Page 27 Distanta maxima este limitata de factori cum ar fi copaci sau cladiri. In interiorul unei masini sau a unei constructii metalice, distanta este redusa simtitor. Distanta de acoperire pentru statia PNI PMR R20 este pana la 10 km (in camp deschis). PROBLEME SI SOLUTII Statia nu se deschide •...
  • Page 28 TABEL CANALE PREPROGRAMATE RX frequency TX frequency QT/DQT Dec QT/DQT Enc Band Scan Busy Lockout 446.00625 446.00625 Wide 446.01875 446.01875 Wide 446.03125 446.03125 Wide 446.04375 446.04375 Wide 446.05625 446.05625 Wide 446.06875 446.06875 Wide 446.08125 446.08125 Wide 446.09375 446.09375 Wide 446.00625 446.00625 114.8 114.8...
  • Page 29 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Radio UHF portátil modelo PNI PMR R20 cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...

Table des Matières