Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual
LG TONE ULTRA ™
Bluetooth® Wireless Stereo Headset
HBS-820
Rev 1.0 CA
NOTE: Please read all information carefully prior to using the HBS-820 in order to prevent
product damage and to enjoy the best performance.
Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of
stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
HBS-820
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG TONE ULTRA HBS-820
Sommaire des Matières pour LG TONE ULTRA HBS-820
- Page 1 Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. HBS-820 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All rights reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
Indicator Lamp .........................5 Mobile Calling Functions .....................6 Playing Music ..........................7 Vibration Alert Settings ......................7 Out of Range ..........................8 LG Tone & Talk™ ........................8 Summary of HBS-820 Functions ..................9 Troubleshooting ........................11 Specifications and Features ...................11 Declaration of Confirmation ..................12 Additional Information ......................13 Limited Warranty .........................16... -
Page 3: Safety Cautions
The LG TONE ULTRA (HBS-820) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP orHands-Free Bluetooth Profile. Safety Cautions CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily. -
Page 4: Hd Speaker
Qualcomm® aptX™ Audio LG HBS-820 is powered by Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio is Bluetooth wireless technology that provides clearer audio for listening to music and watching movies. -
Page 5: Product Description
Product Description Power switch Indicator lamp Charging port Volume jog switch Microphone Call button Previous/Next jog switch Play/Pause/Stop button Retractable earbuds (left/right) NOTE: You will hear a sound with each press of the Volume jog switch, depending on the volume level: one beep (lower/middle levels), two beeps (higher levels), or a long tone (max levels). -
Page 6: Hbs-820 Pairing And Connecting
1 Slide the Power switch toward the ON position to turn on the power. 2 The blue Indicator lamp turns on, and the HBS-820 enters Search mode. 3 From the mobile phone or device list, select LG HBS820 to connect. 4 A voice message will indicate that the connection is completed. -
Page 7: Indicator Lamp
2 The blue Indicator lamp turns on, and the HBS-820 enters Search mode. 3 From the mobile phone or device list, select LG HBS820 to connect. 4 A voice message will indicate that the connection is completed. This device becomes the “Main Connected Device.”... -
Page 8: Mobile Calling Functions
Mobile Calling Functions Functions Description Briefly press the Call button. Receiving a Call/ To turn off the vibration alert, briefly slide the Volume jog switch in the volume Hanging Up down (-) direction. If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to the HBS-820. -
Page 9: Playing Music
Playing Music Functions Description Briefly press the Play/Pause/Stop button. Play Music will play from the activated player of the connected device. Pause Briefly press the Play/Pause/Stop button. Stop Press and hold the Play/Pause/Stop button for 1 second. Briefly slide the Previous/Next jog switch in the ( ) or ( ) position. -
Page 10: Out Of Range
LG Tone & Talk™ Tone & Talk supports various functions including text and voice directions, and calling. Go to the Google Play™ store and search for “LG Tone & Talk” or scan the QR code on the right to install Tone & Talk. -
Page 11: Summary Of Hbs-820 Functions
1. Go to Tone & Talk and select a favorite contact. 2. Briefly press the Call button two times. Using Favourites to 3. Slide and hold the Previous/Next jog switch in the ( ) or ( Make a Call position for 1 second to select a number. 4. - Page 12 HBS-820 Function Action Status Simultaneously slide and hold the Volume jog switch Find Me (Find My Phone) Power on and Previous/Next jog switch in the same direction for 1 second. Ending a Call Talking Briefly press the Call button. Call Waiting Talking Press and hold the Call button for 1 second.
-
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting Problems Solutions The power does not Check the battery level and charge it. turn on If the mobile phone does not support headset and hands-free functions, you Cannot make a call with cannot use the calling features. the HBS-820 Check the battery level and charge it. -
Page 14: Declaration Of Confirmation
Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS: This device complies with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 15: Additional Information
(RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.4835 GHz. Your Bluetooth headset is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used with any compatible LG Electronics mobile device. - Page 16 6. Recycling the battery in your Bluetooth headset The battery in your Bluetooth headset must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste. The LG Electronics service partner who removes the battery will dispose of it according to local regulations.
- Page 17 - If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer.
-
Page 18: Limited Warranty
(1) year. Should your product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased or contact your local LG Electronics contact center to get further information. - Page 19 HBS-820, lisez attentivement toute la documentation avant de les utiliser. Toute modification à ce guide pour corriger une erreur typographique ou une inexactitude technique ne peut être effectuée que par LG Electronics Inc. HBS-820 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
- Page 20 Voyant ............................5 Fonctions d’appel mobile ....................6 Lecture de musique .......................7 Paramètres d’alerte par vibration ..................7 Hors de portée .........................8 LG Tone & Talk ........................8 Récapitulatif des fonctions des écouteurs HBS-820 .........9 Dépannage ..........................11 Fonctions et caractéristiques..................12 Attestation de conformité ....................12 Informations supplémentaires..................14...
-
Page 21: Mises En Garde De Sécurité
Les écouteurs LG TONE ULTRA (HBS-820) sans fil sont légers et utilisent la technologie Bluetooth. Vous pouvez les utiliser comme accessoire audio pour des appareils compatibles avec les profils Bluetooth A2DP ou mains libres. Mises en garde de sécurité MISE EN GARDE N’... -
Page 22: Haut-Parleur Hd
(HD), vous pouvez faire des appels et écouter de la musique en haute définition. Qualcomm® aptX Audio Les écouteurs LG HBS-820 sont alimentés par Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio est une technologie sans fil Bluetooth qui offre un son plus clair pour l’ é coute de musique et le visionnement de films. -
Page 23: Description Du Produit
Description du produit Interrupteur Voyant Port de charge Commutateur de volume Microphone Bouton d’appel Commutateur Précédent/Suivant Bouton de lecture/ Oreillettes rétractables pause/arrêt (gauche/droite) REMARQUE : Vous entendrez un son pour chaque appui du commutateur de volume, selon le niveau de volume : un bip (niveaux inférieurs et moyens), deux bips (niveaux supérieurs) ou une longue tonalité... -
Page 24: Jumelage Et Connexion Des Hbs-820
1 Glissez l’interrupteur à la position ON pour allumer les écouteurs. 2 Le voyant bleu s’allume et les HBS-820 passent en mode de recherche. 3 Sur le téléphone ou dans la liste d'appareils, sélectionnez LG HBS820 pour établir la connexion. 4 Un message vocal indiquera que la connexion est établie. -
Page 25: Voyant
2 Le voyant bleu s’allume et les HBS-820 passent en mode de recherche. 3 Sur le téléphone ou dans la liste d'appareils, sélectionnez LG HBS820 pour établir la connexion. 4 Un message vocal indiquera que la connexion est établie. Cet appareil devient le principal appareil connecté. -
Page 26: Fonctions D'appel Mobile
Fonctions d’appel mobile Fonctions Description Appuyez brièvement sur le bouton d’appel. Réception/fin d’un Pour désactiver l'alerte par vibration, glissez le commutateur de volume en appel position de réduction du volume (-). Si vous faites un appel à l’aide d'un téléphone cellulaire, l’appel est automatiquement relayé... -
Page 27: Lecture De Musique
Lecture de musique Fonctions Description Appuyez brièvement sur le bouton de lecture/pause/arrêt. Lecture La musique se met à jouer à partir du lecteur activé sur l’appareil connecté. Pause Appuyez brièvement sur le bouton de lecture/pause/arrêt. Arrêt Appuyez sur le bouton de lecture/pause/arrêt pendant une seconde. Glissez brièvement le commutateur précédent/suivant à... -
Page 28: Hors De Portée
Scannez le code QR à droite ou accédez au Google Play Store et recherchez « LG Tone & Talk » pour installer Tone & Talk. REMARQUE : Tone & Talk peut être utilisé sur les téléphones Android... - Page 29 1. Allez à Tone & Talk et sélectionnez un contact favori. 2. Appuyez deux fois brièvement sur le bouton d’appel. Utilisation des favoris 3. Glissez et maintenez le commutateur précédent/suivant à la position pour faire un appel ) ou ( ) pendant une seconde pour sélectionner un numéro.
- Page 30 Fonction État des HBS-820 Affichage Désactivation de l’alerte Glissez brièvement le commutateur de volume d’appel entrant par Sonnerie à la position (-). vibration Glissez et maintenez le commutateur de Activation/désactivation Inactif volume à la position d'augmentation (+) pendant de la vibration 2 secondes.
-
Page 31: Dépannage
Fonction État des HBS-820 Affichage Glissez brièvement le commutateur précédent/ Chanson suivante Musique activée suivant à la position ( Glissez brièvement le commutateur précédent/ Chanson précédente Musique activée suivant à la position ( Glissez et maintenez le commutateur précédent/ Avance rapide Musique activée suivant à... -
Page 32: Fonctions Et Caractéristiques
Fonctions et caractéristiques Élément Commentaires Spécification Bluetooth V 4.1 (casque/mains libres/A2DP/AVRCP) Batterie Batterie 3,7 V/220 mAh, lithium-ion-polymère Autonomie en veille Jusqu’à 720 heures* Autonomie en communication Jusqu’à 14,5 heures* Autonomie en lecture de musique Jusqu’à 13 heures* Durée de charge Environ 2 heures Tension nominale à... - Page 33 Énoncé de la partie 15.105 des règlements de la FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B imposées par le paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
-
Page 34: Informations Supplémentaires
2,4 à 2,4835 GHz. Votre casque Bluetooth est conçu pour fonctionner conformément aux directives et aux limites en matière d’ e xposition aux fréquences radio définies par les autorités nationales et les agences sanitaires internationales, lors de l’utilisation avec tout appareil LG Electronics compatible. 2. Précautions relatives à la connexion Bluetooth Les environnements suivants réduisent la portée et la réception des signaux Bluetooth :... - Page 35 à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser d’assurer le service de garantie si ces informations ont été effacées ou modifiées après l’achat original du produit auprès du revendeur.
-
Page 36: Garantie Limitée
- Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé sera garanti pendant la durée restante de la garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de la réparation, selon la plus longue durée des deux. La réparation ou le remplacement pourra être effectué... -
Page 37: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Prévention par rapport à la diminution de l’acuité auditive Une perte d’ o uïe permanente est possible si vous utilisez vos écouteurs à un volume élevé. Réglez le volume à un niveau raisonnable. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à un volume sonore qui vous paraît normal, mais qui peut entraîner une diminution de l’acuité...