1. Manuels
  2. Marques
  3. Juniper Systems Manuels
  4. Ordinateurs de poche
  5. HarvestMaster GrainGage H2 Stationary
  6. Guide de l'utilisateur

Juniper Systems HarvestMaster GrainGage H2 Stationary Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Juniper Systems HarvestMaster GrainGage H2 Stationary

Sommaire des Matières pour Juniper Systems HarvestMaster GrainGage H2 Stationary

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 2 Copyright © 2021 HarvestMaster. Tous droits réservés. Informations sujettes à modification sans préavis. Numéro de référence : 30632-00 Marques commerciales HarvestMaster, GrainGage et Mirus sont des marques commerciales reconnues de Juniper Systems, Inc. Toutes les autres marques commerciales sont des marques déposées ou reconnues de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Table des matières 1 Introduction au H2 Stationary GrainGage ......... 8 1.1 Configuration de la tablette Mesa 3 .
  • Page 4 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2.3.8 Réinitialiser le H2 Stationary GrainGage sur des paramètres d'origine ......31 2.3.9 Mettre à...
  • Page 5 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 5 Cartes de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5.1 Créer une carte de terrain .
  • Page 6 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 7 Annexe A : Informations standard sur le grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 7.1 Humidité...
  • Page 7 CHAPITRE UN I n t r o d u c t i o n a u H 2 S t a t i o n a r y G r a i n G a g e...

  • Page 8: Introduction Au H2 Stationary Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 1 Introduction au H2 Stationary GrainGage Le H2 Stationary est une option économique d’entrée de gamme qui permet d'obtenir des mesures de données précises hors moissonneuse-batteuse. Ce GrainGage simplifié est idéal pour les moissonneuses manuelles qui ont besoin d'une option mobile pour mesurer le poids et le taux d'humidité...

  • Page 9: Configuration D'un Compte Sur La Tablette Mesa 3

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 1.1.1 Configuration d'un compte sur la tablette Mesa 3 Pour configurer la tablette Mesa pour la première fois, activez-la et configurez un compte. Pour effectuer la configuration à l’aide d’un compte hors connexion, 1.

  • Page 10: Configurez Les Paramètres D'alimentation

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 1.1.3 Configurez les paramètres d'alimentation Sur la tablette Mesa 3 1. Accédez à Paramètres > Alimentation et veille. 2. Sélectionnez Jamais sous « Une fois connecté, désactiver après ». 3. Sélectionnez Jamais sous « Une fois connecté, le PC se met en veille après ».

  • Page 11: Configurez Le Lecteur De Codes Barres

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 4. Ouvrez le fichier et suivez les instructions d'installation. 5. Accédez à http://www.harvestmaster.com/activate et remplissez le formulaire. 6. HarvestMaster vous enverra le code de déverrouillage par e-mail. 7. Revenez à l’écran d’activation de Mirus et saisissez le code de déverrouillage. 1.1.5 Configurez le lecteur de codes barres Ouvrez la tablette Mesa 3 1.

  • Page 12: Mettez À Jour Mirus

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 1.1.6 Mettez à jour Mirus Mirus est mis à jour environ une fois par an. Vérifiez en ligne ou auprès de l'ingénieur de service de terrain HarvestMaster que vous disposez de la dernière version avant la saison des récoltes. Pour installer la toute dernière version de Mirus, procédez comme suit : 1.

  • Page 13: Déballez Le Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 1.2.1 Déballez le GrainGage 1. Utilisez les pieds pliants du GrainGage pour le sortir de son emballage. Niveau à bulle Pieds 2. Réglez la position des pieds en retirant les broches des pieds et en faisant pivoter les pieds vers le bas. Orifices de positionnement de cycle Broche de pied 3.
  • Page 14 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Le H2 Stationary dispose de deux positions de traitement : Position de traitement haut (34 po/86,3 cm) Position de traitement court (27 po/68,5 cm) Introduction au H2 Stationary GrainGage...

  • Page 15: Retirez Les Fixations De Transport

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Lorsque les pieds sont repliés, le H2 Stationary GrainGage est en position de transport ou de stockage. 1.2.2 Retirez les fixations de transport Le H2 Stationary GrainGage est bloqué par deux fixations de transport de chaque côté du conteneur de pesage.

  • Page 16: Installez La Tablette Mesa 3 Et Le Support

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 1.2.3 Installez la tablette Mesa 3 et le support La tablette Mesa 3 peut être montée d'un côté ou de l’autre du H2 Stationary GrainGage, mais il est recommandé de la monter du côté équipé de la prise USB et du câble d’alimentation. 1.

  • Page 17: Branchez La Batterie

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 1.2.4 Branchez la batterie. 1. Connectez les fils du câble de la batterie aux bornes appropriées d'une batterie 12 V : Rouge = Positif Noir = Négatif Remarque : Mirus avertit l’utilisateur lorsque la batterie ou la source d’alimentation passe sous le seuil de 11 V.
  • Page 18 CHAPITRE DEUX Configuration de Mirus et du H2 Stationary GrainGage...

  • Page 19: Configuration De Mirus Et Du H2 Stationary Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2 Configuration de Mirus et du H2 Stationary GrainGage 2 .1 Lancez Mirus Tapez deux fois sur l’icône de Mirus sur votre ordinateur de bureau sous Windows. Mirus ouvre l’écran d’accueil. 2.1.1 Chargez le plug-in du H2 GrainGage Dans l’écran d’accueil de Mirus, 1.
  • Page 20 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Si Mirus ne parvient pas à détecter le H2 GrainGage, le logiciel peut afficher une erreur de connexion au dispositif. • Vérifiez la source d’alimentation et les câbles du GrainGage. • Sélectionnez l'option Utiliser l’émulateur pour continuer sans connecter le H2 GrainGage.

  • Page 21: Configuration Des Préférences Mirus

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2 .2 Configuration des préférences Mirus 2.2.1 Ouvrez la configuration Dans l'écran d'accueil, 1. Appuyez sur Configuration. Mirus ouvre l’écran de configuration. Configuration 2.2.2 Définissez les unités de mesure préférées Dans l'écran de configuration, 1.

  • Page 22: Définissez La Langue De Votre Choix

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Dans l'écran Configuration > Préférences, 2. Appuyez sur Unités de mesure. 3. Sélectionnez les unités de mesure de votre choix. 4. Appuyez sur Enregistrer. Enregistrer 2.2.3 Définissez la langue de votre choix Dans l'écran Configuration > Préférences, 1.

  • Page 23: Définissez L'emplacement Des Journaux De Sauvegarde De Votre Choix

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2.2.4 Définissez l’emplacement des journaux de sauvegarde de votre choix Dans l'écran Configuration > Préférences, 1. Appuyez sur Journal de sauvegarde. 2. Entrez le chemin d’accès au fichier de votre choix pour le journal de sauvegarde Mirus. 3.

  • Page 24: Configuration Du H2 Stationary Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2 .3 Configuration du H2 Stationary GrainGage 2.3.1 Ouvrir la configuration Dans l'écran d'accueil, 1. Appuyez sur Configuration. Mirus ouvre l’écran de configuration. Configuration 2.3.2 Configurer l’actuateur Remarque : La modification des temps de l’actuateur ne doit être effectuée que sur les indications d'un ingénieur de service de terrain HarvestMaster.
  • Page 25 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2. Appuyez sur Actuateur. Mirus ouvre l’écran de configuration de l’actuateur. Vous pouvez alors configurer les paramètres de l’actuateur dans le GrainGage. Appuyez sur Description pour plus d'informations au sujet de chaque option. Configuration de Mirus et du H2 Stationary GrainGage...

  • Page 26: Afficher Les Informations Sur Le Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Les tableaux suivants affichent les valeurs par défaut de chaque actuateur : Paramètres de la porte d’évacuation Paramètre de Valeur par défaut Description configuration Actuateur Électro-mécanique Le type d'actuateur . Commutateur de limites Active le commutateur de limites lorsque la sur Fermé...

  • Page 27: Configurer Les Capteurs De Poids

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2.3.4 Configurer les capteurs de poids Dans l'écran Configuration > H2 GrainGage, 1. Appuyez sur Capteurs > Poids. Mirus ouvre l’écran de configuration des capteurs de poids, dans lequel vous pouvez configurer les paramètres du conteneur de pesage pour le GrainGage.
  • Page 28 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Le tableau suivant affiche le paramètre de préférence typique pour chaque élément de cet écran. Paramètres des capteurs de poids Paramètre de Valeur par Description configuration défaut Le temps pendant lequel la porte d’évacuation reste ouverte pour permettre l’évacuation de tous les grains du conteneur de pesage .

  • Page 29: Configurer Les Capteurs D'humidité

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2.3.5 Configurer les capteurs d’humidité Dans l'écran Configuration > H2 GrainGage, > Capteurs, 1. Appuyez sur Humidité. Mirus ouvre l’écran de configuration des capteurs d’humidité, dans lequel vous pouvez configurer les paramètres du conteneur de pesage pour le GrainGage. Paramètres des capteurs d'humidité...

  • Page 30: Configurer Le Capteur De Détection De Niveau

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2.3.6 Configurer le capteur de détection de niveau La détection de niveau n’est pas utilisée avec le H2 Stationary GrainGage. 2.3.7 Configurer les paramètres système du H2 Stationary GrainGage Dans l'écran Configuration > H2 GrainGage, 1.

  • Page 31: Réinitialiser Le H2 Stationary Graingage Sur Des Paramètres D'origine

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Le tableau suivant affiche le paramètre de préférence typique pour chaque élément de cet écran. Paramètres système Valeur par Élément Description défaut Cela active les messages de débogage en streaming pour le module DSP . L’activation de cette option Streaming de n’est recommandée que lors du dépannage du débogage activé...

  • Page 32: Mettre À Jour Le Micrologiciel Du H2 Stationary Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2.3.9 Mettre à jour le micrologiciel du H2 Stationary GrainGage Cette option se trouve dans l’écran Configuration > H2 GrainGage > Micrologiciel. En tant qu'opérateur, il est peu probable que vous ayez besoin de cet écran. Lorsque vous installez ou mettez à...
  • Page 33 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Pour créer un nouveau trait, 1. Appuyez sur l’icône Nouveau Nouveau trait 2. Entrez le Nom et la Description du nouveau trait. 3. Sélectionnez le type de trait Texte. 4. Sélectionnez Avant la parcelle. Cela détermine que vous souhaitez que Mirus invite l’opérateur à...
  • Page 34 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Le tableau suivant décrit les paramètres de chaque élément de cet écran. Paramètres des nouveaux traits Élément Description Il s’agit du nom du paramètre Description Ce champ décrit le type de données à enregistrer dans le trait . •...

  • Page 35: Afficher Des Informations Au Sujet De Mirus

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2.3.11 Afficher des informations au sujet de Mirus Cette option se trouve dans l’écran Configuration > À propos de. À propos de Cet écran présente des informations au sujet de Mirus, notamment le numéro de version, les informations de licence, le site Web et les coordonnées.
  • Page 36 CHAPITRE TROIS Diagnostics et alertes du H2 Stationary GrainGage...

  • Page 37: Diagnostics Et Alertes Du H2 Stationary Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 3 Diagnostics et alertes du H2 Stationary GrainGage 3 .1 Boîte de dialogue Diagnostics Dans l'écran d'accueil, 1. Appuyez sur Diagnostics. Mirus ouvre la boîte de dialogue Diagnostics. Diagnostics Dans Diagnostics, Mirus : 1. Permet à l’opérateur de calculer la tare de toutes les cellules de charge et le capteur d’humidité...

  • Page 38: Établir La Tare Du Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Le panneau des icônes en haut de la boîte de dialogue Diagnostics vous permet d’accéder à chaque catégorie de diagnostic. Tous les écrans Diagnostics affichent les boutons Tare et Passer en mode Glaner (ou Quitter le mode Glaner), comme expliqué...

  • Page 39: Entrer/Quitter Le Mode Glean

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 3.1.2 Entrer/Quitter le mode Glean Le mode Glean n’est pas utilisé avec le H2 Stationary GrainGage. 3.1.3 Diagnostics de pondération Dans l’écran Diagnostics de pondération, les valeurs en direct s’affichent pour les cellules de charge. Déverrouillez l’écran pour afficher des...

  • Page 40: Diagnostics D'humidité

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 3.1.4 Diagnostics d'humidité Dans l’écran Diagnostics d’humidité, les valeurs en direct s’affichent pour le capteur d'humidité du GrainGage. Déverrouillez l’écran pour afficher des informations supplémentaires. Diagnostics d'humidité Élément Description Il s’agit de la mesure d'humidité du grain dans la zone située à proximité de la lame Humidité...

  • Page 41: Diagnostics De Détection De Niveau

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Diagnostics d'humidité Élément Description Il s’agit de la température mesurée par la sonde d'humidité . Dans la mesure où le Température signal capté dans le grain humide diminue avec la température, la mesure de la du capteur température est utilisée pour appliquer une correction au calcul de l’humidité...

  • Page 42: Alertes

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 3 .2 Alertes Mirus utilise trois catégories de messages d'utilisateur, reconnaissables à l’icône et à la couleur utilisés avec le message. Alertes Mirus Icône Catégorie Description Un message d’erreur décrit un problème qui empêche l’utilisateur ou GrainGage de terminer une tâche .
  • Page 43 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage D’autres messages apparaissent comme des notifications qui s’affichent depuis le côté droit de la fenêtre. • Appuyez sur l’onglet blanc pour masquer le message. • Appuyez sur le X ou sur Effacer pour l’effacer. •...
  • Page 44 CHAPITRE QUATRE Calibration du H2 Stationary GrainGage...

  • Page 45: Calibration Du H2 Stationary Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 4 Calibration du H2 Stationary GrainGage 4 .1 Calibration du conteneur de pesage La calibration du conteneur de pesage garantit l’exactitude des calculs de pondération du GrainGage. Cette calibration doit être effectuée lors de la configuration initiale. 4.1.1 Calibrer le conteneur de pesage Utilisez l’assistant de calibration de la pondération et le poids inclus avec le GrainGage pour calibrer le conteneur de pesage.
  • Page 46 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 7. Recherchez la valeur estampillée sur le côté du poids. 8. Entrez cette valeur dans le champ d'invite. 9. Appuyez sur la flèche Suivant pour lancer la calibration. 10. Recherchez et supprimez tout poids excédentaire du conteneur de pesage.
  • Page 47 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 13. Appuyez sur la flèche Suivant 14. Placez le poids de calibrage de l’autre côté de la grille. 15. Appuyez sur la flèche Suivant 16. Mirus affiche l’ancien et le nouveau coefficient de cellule de charge.
  • Page 48 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 18. Retirez le poids de calibration. 19. Appuyez sur la flèche Suivant . Le système établit la tare et affiche les nouvelles valeurs de calibration. Calibration du H2 Stationary GrainGage...

  • Page 49: Vérifier La Calibration Du Conteneur De Pesage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 4.1.2 Vérifier la calibration du conteneur de pesage La calibration du conteneur de pesage est stable. Elle change rarement et perd rarement sa précision. Toutefois, comme les conséquences d'une mauvaise calibration peuvent être dévastatrices pour vos données de recherche, HarvestMaster recommande fortement de vérifier la calibration du conteneur de pesage chaque année avant le début de la saison de récolte, ainsi que chaque jour avant la récolte.

  • Page 50: Calibration De La Courbe D'humidité

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 4 .2 Calibration de la courbe d'humidité MISE EN GARDE : Ne pas réhumidifier les échantillons de grain. Si vous devez ajuster la teneur en humidité, prélevez un échantillon naturel et laissez-le sécher. Avant la récolte, vous devez générer une calibration de la chambre (courbe d'humidité). Les calibrations de la chambre alignent la lecture d'humidité...

  • Page 51: Présentation Générale De La Calibration De L'humidité

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 4.2.2 Présentation générale de la calibration de l’humidité Pour commencer la calibration, il vous faudra un échantillon d’au moins 2,7 kg (6 lb). Traitez cet échantillon trois fois après avoir fourni l’humidité connue. Ces valeurs ne changent pas entre les cycles du même échantillon.
  • Page 52 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 4. Ouvrez Mirus. 5. Assurez-vous que le plug-in H2 GrainGage est chargé. 6. Sélectionnez Configuration > H2 GrainGage. 7. Défilez vers le bas et sélectionnez Courbes d’humidité. 8. Appuyez sur l’icône Nouveau 9. Entrez un nom pour la courbe d'humidité. 10.
  • Page 53 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 12. Versez un échantillon de grain dans le GrainGage directement sur la lame d’humidité. Remarque : La photo de gauche présente la quantité minimale de grain nécessaire pour couvrir la lame d’humidité. 13. Entrez l’humidité connue. 14.
  • Page 54 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 17. Appuyez sur la flèche Suivant pour terminer la calibration. 18. Appuyez sur l’icône de la coche 19. Mirus affiche la courbe d'humidité et les tensions sous forme de graphique. 20. Appuyez sur l’icône de la coche pour enregistrer la nouvelle courbe d'humidité.

  • Page 55: Tester Et Régler Une Courbe D'humidité

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Si vous le souhaitez, appuyez d’abord sur l’icône de l’engrenage à droite pour plus d'informations au sujet de cette courbe d'humidité. Remarque : Ne réglez ces paramètres que si vous y êtes invité par un ingénieur de service de terrain HarvestMaster.
  • Page 56 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 7. Versez l’échantillon de grain dans la trémie (pour simuler une récolte). 8. Appuyez sur le bouton Cycle Mirus affiche l’humidité, la tension, le poids du conteneur et la température de l’échantillon. Lecture de nouveaux échantillons 9.
  • Page 57 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 12. Versez l’échantillon de grain directement sur la lame d’humidité. 13. Entrez le pourcentage d’humidité connu. 14. Appuyez sur Cliquer pour traiter un échantillon. 15. Répétez les étapes 12 à 14 avec le même échantillon au moins deux fois de plus.

  • Page 58: Ajuster Manuellement Une Courbe D'humidité

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 4.2.5 Ajuster manuellement une courbe d'humidité Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster manuellement une courbe d'humidité en utilisant un ou deux autres échantillons de grain. Remarque : L’ajustement manuel de la courbe devrait être réalisé par des utilisateurs plus expérimentés. Si vous n’êtes pas familiarisé...
  • Page 59 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 8. Appuyez sur le bouton Cycle Mirus affiche l’humidité, la tension, le poids du conteneur et la température de l’échantillon. Si vous le souhaitez, appuyez sur l’icône de l’engrenage à droite pour plus d'informations au sujet de la courbe d'humidité.
  • Page 60 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Par exemple, l’échantillon n°1 présente les mesures d'humidité suivantes : • Capteur de laboratoire : 18 % • GrainGage : 16,8 % L’ajustement serait de 18 % − 16,8 % = +1,2 % 12. Calculez la moyenne des écarts des échantillons. Par exemple, si votre capteur de laboratoire indique que l’humidité...

  • Page 61: Calibration Manuelle Avec Excel

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 4.2.6 Calibration manuelle avec Excel HarvestMaster fournit une feuille de calcul permettant de créer une calibration à deux points en ligne. Elle peut être téléchargée ici : www.harvestmaster.com/data/files/mirus/EM2 Sample Curves 2018.xlsx. Suivez les instructions de la feuille de calcul pour créer la courbe. Calibration du H2 Stationary GrainGage...
  • Page 62 CHAPITRE CINQ Cartes de terrain...

  • Page 63: Cartes De Terrain

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 5 Cartes de terrain 5 .1 Créer une carte de terrain Cette section explique comment créer une carte d’identité de parcelle standard. Mirus permet aussi de créer une carte de rangées de périmètre. 5.1.1 Créer une carte d’identité...
  • Page 64 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2. Appuyez sur Nouveau. Nouvelle 3. Sélectionnez Nouvelle carte vide. 4. Nommez et décrivez la carte. 5. Appuyez sur ID de parcelle standard. 6. Appuyez sur la flèche Suivant Remarque : La case Nom accepte seulement les lettres et les chiffres.
  • Page 65 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 7. Définissez les valeurs suivantes : • Périmètres de profondeur indique le nombre de périmètres dans un champ donné. Définir sur 999. • Rangées de large indique le nombre de rangées dans un champ donné. Définir sur 1. •...

  • Page 66: Afficher Une Carte

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 5 .2 Afficher une carte Dans l’écran Gérer les cartes, 1. Sélectionnez la carte à afficher. 2. Appuyez sur Afficher. Afficher Mirus ouvre l’écran Vue carte. L’image ci-dessous affiche une carte qui n’a pas encore été récoltée : Remarque : Dans Vue carte, Mirus affiche initialement les cartes d’identité...

  • Page 67: Supprimer Une Carte

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 5 .3 Supprimer une carte Dans l’écran Gérer les cartes, 1. Sélectionnez la carte à supprimer. 2. Appuyez sur Supprimer. Supprimer Mirus vous demande si vous êtes sûr de votre choix. MISE EN GARDE : cela ne peut pas être annulé ! Vous ne pouvez pas récupérer une carte supprimée.

  • Page 68: Copier Une Carte

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 5 .4 Copier une carte Les cartes peuvent être réutilisées d'une année sur l’autre. Pour ce faire, copiez simplement la carte dans Mirus. Dans l’écran Gérer les cartes, 1. Sélectionnez la carte à copier. 2.

  • Page 69: Exporter Les Données De Carte

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 5 .5 Exporter les données de carte L’écran Gérer les cartes vous permet d’exporter des cartes sous forme de données et de cartes thermiques. L’option d’exportation des données crée une feuille de calcul détaillée de vos données. L’option carte thermique crée une carte visuelle à...
  • Page 70 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 5. Placez l'interrupteur à bascule Avancé sur Activé. Lorsque l'option Avancé est basculée sur Activée, Mirus affiche la liste des traits disponibles à exporter avec les données. 6. Sélectionnez vos traits favoris, y compris le trait Code- barres.
  • Page 71 CHAPITRE SIX Mode Récolte...

  • Page 72: Mode Récolte

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 6 Mode Récolte 6 .1 Options d'ouverture du mode Récolte Vous devez créer une carte avant de pouvoir récolter. Mirus propose trois itinéraires différents pour initier ou revenir au mode Récolte. Dans l’écran d’accueil de Mirus, •...
  • Page 73 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 2. Sélectionnez une carte ou appuyez sur l’icône Plus pour créer une nouvelle carte. 3. Appuyez sur l’icône de la coche 4. Entrez l’emplacement de départ. 5. Sélectionnez la direction de la récolte. 6.
  • Page 74 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Si vous avez sélectionné Traits, vous serez invité à choisir un trait précédemment configuré ou à en créer un nouveau. Pour plus d'informations sur la configuration de Traits à partir de l’écran Configuration, voir 2.3.10 Créer et enregistrer des traits de code-barres à...
  • Page 75 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Mirus ouvre l’écran Récolte et est prêt à être configuré ou à collecter des données. L’affichage spatial permet d’afficher les numéros du trait de code-barres pour chaque parcelle. Pour activer cette fonctionnalité, 1. Appuyez sur les traits spatiaux et sélectionnez le trait. Mode Récolte...

  • Page 76: Configurer Les Options De L'écran Récolte

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 6 .3 Configurer les options de l’écran Récolte L’écran Récolte propose plusieurs options pour configurer la manière dont les données sont collectées et présentées pendant la récolte. 1. Bouton Début/Cycle/Continuer : Début initie la récolte. Cycle initie les mesures et la collecte de données pour une parcelle spécifique.

  • Page 77: Configurer Les Paramètres De Cycle

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 6.3.1 Configurer les paramètres de cycle Les paramètres de cycle permettent de déterminer les paramètres du bouton Début/Cycle/Continuer. Ces paramètres peuvent modifier le mode Décompte, le type de bouton, la position de la barre d'outils et l’heure de décompte.

  • Page 78: Vue Quadruple

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Pour modifier la position du bouton dans la barre d'outils, 1. Sélectionnez Dans la barre d’outils. 2. Sélectionnez Gauche ou Droite. La position par défaut est à gauche. Si vous sélectionnez droite, Mirus déplace le bouton Début/Cycle/Continuer vers l’autre côté...
  • Page 79 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Pour configurer les écrans Vue quadruple : 1. Entrez Vue quadruple en appuyant sur l’icône Vue quadruple Le cas échéant, agrandissez et réduisez des écrans spécifiques en faisant glisser les bords des écrans Vue quadruple. 2.

  • Page 80: Écran Diagnostics

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Affichage Infos spatial Poids en Diagnostics temps réel 6.3.3 Écran Diagnostics Pour accéder à l’écran Diagnostics en mode Récolte, 1. Appuyez sur l’icône de l’engrenage dans la barre d'outils. Remarque : L’écran Diagnostics ne s’ouvre pas pendant que le GrainGage est en cours de cycle. Mode Récolte...

  • Page 81: Écran De Navigation

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 6.3.4 Écran de navigation La fonction de navigation n’est pas nécessaire avec le H2 Stationary GrainGage. Cet écran vous permet de modifier votre emplacement, la direction ou le type de navigation. Sélectionnez le nouvel emplacement.
  • Page 82 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage L’écran Observations indique la position d'une parcelle et fournit des champs de caractères pour les notes concernant chaque trait et une zone de texte Notes rapides permettant d’enregistrer d’autres observations sur chaque parcelle. Mirus stocke les notes rapides et les notes de trait aux côtés des notes de récolte. 1.

  • Page 83: Vue Graphique

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 6.3.6 Vue Graphique Pour afficher les données de récolte sous forme de graphique, appuyez sur l’icône de graphique dans la barre d'outils. La colonne à droite du graphique présente les données pour la parcelle en cours. Dans le graphique, chaque barre (ou point dans le graphique à...

  • Page 84: Vue Liste

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 6.3.7 Vue Liste Dans la vue Liste, vous pouvez afficher les données sous forme de graphique. 6.3.8 Configurer le poids dans l’affichage spatial Pour définir le poids minimum et maximum, 1. Appuyez sur l’icône Affichage spatial pour afficher les données sous forme de carte thermique.

  • Page 85: Configurer L'humidité Dans L'affichage Spatial

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage Ce paramètre ajuste la pondération maximale sur l’affichage Pondération en temps réel, qui vous permet de suivre le niveau de remplissage du GrainGage avec chaque parcelle. C’est important pour veiller à ce que le GrainGage ne déborde pas.

  • Page 86: Configurer La Taille Et Le Rendement Des Parcelles Dans L'affichage Spatial

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 6.3.10 Configurer la taille et le rendement des parcelles dans l’affichage spatial Pour définir la taille et le rendement minimum et maximum des parcelles, 1. Appuyez sur l’icône Affichage spatial pour afficher les données sous forme de carte thermique. 2.

  • Page 87: Collecter Des Données De Récolte

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 6 .4 Collecter des données de récolte 6.4.1 Récolte avec le bouton Cycle 1. Ouvrez l’écran Récolte de Mirus. 2. Sélectionnez une carte, configurez la récolte, choisissez les traits et une courbe d'humidité. Voir 6.2 Ouvrir le mode Récolte à...
  • Page 88 Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 7. Appuyez sur Cycle une fois que tout le grain est dans le GrainGage. 8. Lisez le code-barres pour la parcelle suivante. 9. Lorsque vous y êtes invité par un bouton vert Go , versez le grain correspondant à...
  • Page 89 ANNEXE A Informations standard sur le grain...

  • Page 90: Annexe A : Informations Standard Sur Le Grain

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 7 Annexe A : Informations standard sur le grain 7 .1 Humidité standard et poids test Le poids test doit toujours être calculé avec un échantillon aussi proche que possible de la norme d'humidité de l’industrie. Le tableau ci-dessous présente quelques exemples de la norme d'humidité de l'industrie.
  • Page 91 ANNEXE B Dépannage de Mirus...

  • Page 92: Annexe B : Dépannage De Mirus

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 8 Annexe B : Dépannage de Mirus 8 .1 Journaux d’erreurs Les ingénieurs de service de terrain HarvestMaster utilisent les journaux d’erreurs pour identifier le problème survenu dans Mirus. 8.1.1 Indiquer les erreurs En cas d’erreur, dans la version 4.3.0.

  • Page 93: Activez Le Flux De Débogage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 8 .2 Activez le flux de débogage Cette option active les messages de débogage en streaming depuis le module DSP. L’activation de cette option n’est recommandée que lors du dépannage du GrainGage avec un ingénieur de service sur le terrain HarvestMaster, car elle lui fournit un journal d’erreurs plus détaillé.

  • Page 94: Impossible De Se Connecter Au Graingage

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 8.3.2 Impossible de se connecter au GrainGage Si vous avez du mal à vous connecter au GrainGage, 1. Assurez-vous que le contrôleur système H2 est activé. 2. Vérifiez que le plug-in H2 GrainGage est activé. Pour obtenir des instructions sur l’activation du plug- in, voir 2.1.1 Chargez le plug-in du H2 GrainGage à...

  • Page 95: Contacter Harvestmaster

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 8 .4 Contacter HarvestMaster 8.4.1 Contenu de formation Consultez la chaîne HarvestMaster YouTube et la page du Support HarvestMaster pour obtenir des vidéos d'instruction et des articles d’aide au sujet de Mirus et du H2 GrainGage. Ce contenu d'instruction comprend (sans s’y limiter) : Présentation générale de Mirus •...
  • Page 96 ANNEXE C Garantie limitée...

  • Page 97: Annexe C : Garantie Limitée

    Le retrait de l’étiquette du numéro de série Juniper Systems d'un instrument annulera toute garantie sur ledit instrument. Juniper Systems ne réparera pas et ne mettra pas à jour un instrument et ne le retournera pas à une personne si l’instrument ne porte pas ladite étiquette de numéro de série.

  • Page 98: Garanties Prolongées

    Guide de l’utilisateur de H2 Stationary GrainGage 9 .5 Garanties prolongées Juniper Systems offre un certain nombre d'options de garantie pour étendre la couverture au-delà de la garantie standard. Vous pouvez contacter le Département du Service clientèle de Juniper Systems pour plus de détails au (435) 753-1881 (de 6h00 à...

Table des Matières